कौन से लोग पुर्तगाली बोलते हैं. पुर्तगाली भाषा - उत्पत्ति और विशिष्ट विशेषताएं

विदेशी भाषा सीखना हमेशा कुछ नया खोजने के बारे में होता है। भले ही आपके पास अभी तक उस भाषा के लिए कोई विशिष्ट लक्ष्य नहीं है जिसे आप सीख रहे हैं (ऐसी स्थिति में, हम एक लक्ष्य रखने की अत्यधिक अनुशंसा करते हैं!), सीखने की प्रक्रिया मस्तिष्क के लिए एक उत्कृष्ट व्यायाम है, और कुछ मामलों में, एक नई भाषा नए दृष्टिकोण और अवसर भी खोल सकता है।

पुर्तगाली सीखते समय, क्या आप जीवन के उन सभी क्षेत्रों को जानते हैं जहाँ आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है? वे पुर्तगाली कहाँ बोलते हैं? पुर्तगाली कितना व्यापक है? आप किन देशों में ऐसे लोगों से मिल सकते हैं जो पुर्तगाली नहीं बोलते, तो कम से कम पुर्तगाली समझते हैं? चलो पता करते हैं!

आज, पुर्तगालियों को 9 देशों और एक नियंत्रित क्षेत्र में आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। आधिकारिक स्थिति का मतलब हमेशा यह नहीं होता है कि अधिकांश आबादी भाषा बोलती है या कम से कम इसे समझती है, बल्कि ऐसे मामलों में भी जहां बहुमत किसी अन्य आधिकारिक भाषा का उपयोग करना पसंद करता है (हां, एक देश में कई आधिकारिक भाषाएं हो सकती हैं) वह भाषा बोलती है आधिकारिक स्थिति, किसी अपरिचित देश में नेविगेट करना अभी भी आसान होगा क्योंकि आसपास की अधिकांश आधिकारिक जानकारी (प्लेकार्ड, संकेत, घोषणाएं, टिकट इत्यादि) सभी आधिकारिक भाषाओं में डुप्लिकेट की जाएंगी।

तो, पुर्तगाली को निम्नलिखित देशों में आधिकारिक दर्जा प्राप्त है:

पुर्तगाल
- ब्राज़ील
- अंगोला
- केप वर्ड
- ईस्ट तिमोर
- गिनी-बिसाऊ
- मोज़ाम्बिक
- साओ टोमे और प्रिंसिपे
- भूमध्यवर्ती गिनी
- मकाऊ (चीन द्वारा नियंत्रित क्षेत्र)

इस तथ्य के बावजूद कि उन देशों की संख्या जहां पुर्तगाली भाषा को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है, काफी मामूली है, दुनिया में प्रचलन के मामले में यह बहुत सम्मानजनक सातवें (कुछ स्रोतों के अनुसार, आठवें) स्थान पर है। आप ऐसे लोगों से मिल सकते हैं जो न केवल पुर्तगाली बोलते हैं, बल्कि स्पेन, चीन, अंडोरा, कनाडा, पैराग्वे, लक्ज़मबर्ग और वेनेज़ुएला में पूरे पुर्तगाली-भाषी समुदाय बोलते हैं। यहां इस तथ्य को जोड़ें कि कई देशों में (मुख्य रूप से दक्षिण अमेरिका में) पुर्तगाली भाषा का अध्ययन अंग्रेजी के साथ (और कभी-कभी इसके बजाय!) किया जाता है, और आप स्पष्ट रूप से देखेंगे कि पुर्तगाली भाषा कितने संभावित अवसर और संभावनाएं खोलती है!

और सबसे महत्वपूर्ण बात, यह मत भूलिए कि भले ही आपके पास अभी तक यात्रा करने और वास्तव में भाषाई माहौल में डूबने का अवसर नहीं है, कभी-कभी बस बाहर जाना ही काफी है और पुर्तगाली भाषा आपको ढूंढ लेगी। विश्व कप का यह प्यारा पेंशनभोगी, जो रातोंरात ब्राजीलियाई टेलीविजन पर एक वास्तविक स्टार बन गया, इसका सबसे अच्छा प्रमाण है:-D

पुर्तगाली भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

पुर्तगाली रोमांस भाषाओं के समूह से संबंधित है और पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, साओ टोम और प्रिंसिपे, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे और पूर्वी तिमोर (2000 से) में आधिकारिक भाषा है। दुनिया में पुर्तगाली बोलने वालों की संख्या 260 मिलियन से अधिक है, जिनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा ब्राज़ीलियाई हैं - लगभग 200 मिलियन लोग। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुर्तगाली, अन्य लोगों के साथ, क्षेत्रों के निवासियों द्वारा उपयोग किया जाता है - पुर्तगाल की पूर्व उपनिवेश, जैसे मकाऊ (मकाओ), श्रीलंका, जावा और अन्य। पुर्तगाली दुनिया में पांचवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।

पुर्तगाली भाषा दो मुख्य किस्मों में मौजूद है - पुर्तगाली (संक्षिप्त रूप में पीटी-ईयू, यानी, पोर्टुगुअस यूरोप) और ब्राजीलियाई (संक्षिप्त रूप में पीटी-बीआर, यानी, पोर्टुगुएस ब्रासीलीरो)। उनके बीच महत्वपूर्ण ध्वन्यात्मक और शाब्दिक, साथ ही कुछ व्याकरणिक अंतर भी हैं। ऊपर सूचीबद्ध शेष देशों में, स्थानीय विशिष्टताओं के साथ भाषा का शास्त्रीय संस्करण (यूरोपीय) प्रमुख है। अंतरराष्ट्रीय संगठन, जिसमें वे देश शामिल हैं जहां पुर्तगाली को राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त है, को सीपीएलपी (कोमुनिडेड डॉस पैसेस डी लिंगुआ पोर्टुगुसा) कहा जाता है - पुर्तगाली भाषी देशों का राष्ट्रमंडल।

ब्राजिलियन पुर्तगाली

22 अप्रैल, 1500 को पेड्रो अल्वारेस कैब्रल द्वारा ब्राज़ील की खोज से पहले, दक्षिण अमेरिका के पूर्वी भाग में विभिन्न भारतीय जनजातियों की एक हजार से अधिक भाषाएँ मौजूद थीं। 16वीं-17वीं शताब्दी में। तथाकथित सामान्य भाषा (लिंगुआ गेराल) का प्रसार हुआ, जो तुपी भारतीयों की भाषा पर आधारित थी। यह उपनिवेशवादियों, विशेष रूप से बांदीरांटेस (16वीं-17वीं शताब्दी के अंत में ब्राजील के अंदरूनी हिस्सों के विजेता) और भारतीयों के बीच संचार का एक साधन था। यह ब्राज़ील में पुर्तगालियों द्वारा किया गया पहला परिवर्तन था। 17 अगस्त, 1758 को, मार्क्विस डी पोम्बल ने आम भाषा के उपयोग पर रोक लगाते हुए, ब्राजील में पुर्तगाली को आधिकारिक भाषा के रूप में पेश किया। 17वीं शताब्दी में, गन्ने की खेती में तेजी आने के कारण, पुर्तगाली 16वीं शताब्दी की तुलना में छह गुना अधिक काले दास ब्राजील लाए। इस प्रकार अफ्रीकी बोलियों, विशेषकर योरूबा भाषा के प्रभाव के कारण पुर्तगाली भाषा में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। दुनिया भर के प्रवासियों के लिए धन्यवाद, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली भाषा स्पेनिश, फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, इतालवी, डच, अरबी, चीनी, जापानी, तुर्की और अन्य भाषाओं से उधार लेकर समृद्ध हुई।

ब्राज़ील के तीव्र आर्थिक विकास के कारण आधुनिक दुनिया में पुर्तगाली के ब्राज़ीलियाई संस्करण की माँग बढ़ रही है। लैटिन अमेरिका, विशेष रूप से मर्कोसुल अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में ब्राज़ील की महत्वपूर्ण आर्थिक और राजनीतिक भूमिका को ध्यान में रखते हुए और UNASUL, अमेरिकी महाद्वीप पर, विशेष रूप से दक्षिण अमेरिका में, यह पुर्तगाली भाषा का ब्राज़ीलियाई संस्करण है जो व्यापक है। हाल ही में, यह दुनिया भर में अधिक व्यापक हो गया है।

पुर्तगाली भाषा के ब्राज़ीलियाई संस्करण में, दस से अधिक बोलियाँ प्रतिष्ठित हैं, जिनमें से प्रत्येक की विशिष्ट विशेषताओं पर पाठ्यपुस्तक के अंतिम अध्यायों में चर्चा की जाएगी। उनके बीच मामूली मतभेद ब्राज़ील के निवासियों के बीच आपसी समझ में बाधा नहीं बनते।

रियो डी जनेरियो में ब्राज़ील में पुर्तगाली की बोली

रियो डी जनेरियो को संदर्भित करने वाली हर चीज़ को विशेषण "कैरिओका" द्वारा दर्शाया गया है ( भाषा से मूर्खकैरिओ'ओका - "श्वेत व्यक्ति का घर"), साथ ही यहां बोली जाने वाली ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली की बोली - कैरिओक्वेस। उनके पास अपनी खुद की शब्दावली का एक छोटा सा भंडार है (यहां तक ​​कि कैरीओकिज्म का एक शब्दकोश भी है), साथ ही एक उच्चारण भी है जिसके द्वारा कोई तुरंत यह निर्धारित कर सकता है कि वह व्यक्ति रियो डी जनेरियो से है। हालाँकि, रियो डी जनेरियो उच्चारण केवल रियो में ही आम नहीं है। यह उत्तर के कुछ राज्यों, जैसे अमेज़ॅनस और पारा, और पूर्वोत्तर (कुछ मतभेदों के साथ) में भी बोली जाती है। सामान्य अनुमान के अनुसार (उन राज्यों की आबादी को जोड़कर जहां यह उच्चारण बोला जाता है), ब्राजील की लगभग एक चौथाई आबादी (50 मिलियन लोग) के पास रियो डी जनेरियो उच्चारण है।

इसकी ध्वन्यात्मक विशेषताएं क्या हैं?

सबसे पहले, किसी शब्द के मध्य में व्यंजन से पहले और शब्द के अंत में अक्षर S और Z का उच्चारण रूसी [ш] के रूप में किया जाता है यदि वे ध्वनि रहित व्यंजन से पहले आते हैं, और [жь] के रूप में यदि वे ध्वनि रहित व्यंजन से पहले आते हैं। . जबकि ब्राज़ील के बाकी हिस्सों में उनका उच्चारण रूसी [s] की तरह किया जाता है। उदाहरण के लिए:

« कोइसा एस " - "कोइज़ा एसएच«

« Tre एस " - "ट्रे एसएच«

« इ एसकोला" - "और एसएचकोला"

« फेली जेड " - "फेली एसएच«

« द्वि एससहवास" - "द्वि एसएचकोइतु"

« मुझे एसएमओ" - "मई हाँमु"

« कानूनी एस lativo" - "लेट जाओ हाँलचिवा"

« वा एसकोडा गामा" - "वै उहकु-दा-गामा"

ऐतिहासिक रूप से, यह उच्चारण 1808 में शहर में पुर्तगाली शाही दरबार के आगमन के बाद रियो डी जनेरियो में व्यापक हो गया।

शब्दों को मिलाने के नियम पर विशेष ध्यान दें: जब किसी व्यंजन के साथ समाप्त होने वाले शब्द को स्वर से शुरू होने वाले शब्द के साथ मिलाते हैं, तो अंतिम ध्वनि [ш] या [жь] का उच्चारण [з] के रूप में होता है। उदाहरण के लिए:

« तीन चीजें» - ट्रेस्च कपाश (कोई विलय नहीं)

« Tre एस एलूनस»- ट्रे पीछेचांदनी (संलयन)

संदर्भ के लिए: बोलचाल की भाषा में ( यह आधिकारिक शैली में अस्वीकार्य है) रियो डी जनेरियो में S और Z अक्षरों का एक और उच्चारण है - ध्वनिहीन, कण्ठस्थ [x] के रूप में: यदि ये अक्षर शब्द के अंतिम हैं या यदि S शब्द के मध्य में है। उदाहरण के लिए, शब्द "मेस्मो"इसे "meRmu" के रूप में पढ़ा जाता है (यहां उच्चारण [R] दक्षिणी रूसी "G" के उच्चारण से मेल खाता है)। शब्दों में मैस, डीज़आदि कुछ मामलों में, अंत में एक ध्वनि रहित [x] पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: " डेज़ रीस” का उच्चारण या की तरह किया जाता है - दूसरे उदाहरण में, अंतिम ध्वनि रहित [x] और प्रारंभिक [R] एक ही, एकल ध्वनि हैं। कभी-कभी शब्दों में ध्वनि [आर] खिंच जाती है। ये सभी मामले अद्वितीय हैं और शब्द की स्थिति और वाक्यांश की संरचना पर निर्भर करते हैं। उदाहरण के लिए, "मैस प्रा फ्रेंते" का उच्चारण "मेह प्रा फ्रेंची" होता है ( एसएक हल्के, नीरस रूसी "x" की तरह पढ़ता है, जो मुश्किल से सुनाई देता है)। इस प्रक्रिया को कहा जाता है डिबुकलाइजेशन.

कैरिओका उच्चारण की दूसरी विशिष्ट विशेषता यह है कि व्यंजन से पहले किसी शब्द के मध्य में आने वाला अक्षर R शुद्ध कण्ठस्थ और ध्वनियुक्त [R] नहीं है, जैसा कि फ्रेंच में है, बल्कि यह कण्ठमाला [R] और का एक प्रकार का मिश्रण है। [χ] (गला "x") और यदि यह ध्वनिहीन व्यंजनों से पहले खड़ा होता है, तो इसे सुस्त घोषित किया जाता है, और दक्षिण रूसी "जी" की तरह यदि यह ध्वनि रहित व्यंजनों से पहले खड़ा होता है।

उदाहरण के लिए:

"पोर्टा"- "पोख्ता"

"कैडर्नो"- "कदेहनु"

कैरिओका उच्चारण की तीसरी विशेषता ध्वनि का सम्मिलन है [i] व्यंजन से पहले: एक शब्द के बीच में और विशेष रूप से अंत में:

पेस्टल - देहात मैं shtel

मेस्मो - मुझे मैं shmo

बॉन्स बीõ मैं एन.एस.एच

वास्को वा मैं shco

बस्तान्ते - बी ० ए मैं shtante

इसके अलावा, कभी-कभी ध्वनि [यू] को [ओ] के बाद डाला जाता है: जबकि ब्राजील के बाकी हिस्सों में वे "उच्चारण करते हैं" खुराक"(बारह) जैसे" dosie", रियो डी जनेरियो में वे कहते हैं " को परजि«.

रियो डी जनेरियो बोली की मुख्य शाब्दिक विशेषताओं में से एक सर्वनाम का उपयोग है तू के बजाय você . रियो डी जनेरियो को छोड़कर, तू ब्राज़ील के उत्तर, पूर्वोत्तर और दक्षिण में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।

यह रियो डी जनेरियो उच्चारण साओ पाउलो उच्चारण के विपरीत है, जो साओ पाउलो, मिनस गेरैस और पूर्वोत्तर ब्राजील के राज्यों में बोली जाती है।

पुर्तगाली इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के रोमांस समूह के इबेरो-रोमांस उपसमूह से संबंधित है। यह स्पैनिश के बाद दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली रोमांस भाषा है। पुर्तगाली बोलने वालों की कुल संख्या लगभग 240 मिलियन लोग हैं, उनमें से 220 मिलियन के लिए यह मूल है। विभिन्न मानदंडों के अनुसार, दुनिया में प्रसार के मामले में पुर्तगाली VI-VIII स्थान पर हैं। पुर्तगाली बोलने वालों को बुलाया जाता है लुसोफोन्स- लुसिटानिया के रोमन प्रांत के नाम पर, जो लगभग आधुनिक पुर्तगाल के क्षेत्र के अनुरूप है।
पुर्तगाली आधिकारिक भाषा के रूप में कार्य करती हैपुर्तगाल (5% से कम लुसोफोन्स इस देश में रहते हैं), ब्राज़ील (80%), अंगोला, मोज़ाम्बिक, केप वर्डे (केप वर्डे द्वीप समूह), गिनी-बिसाऊ, साओ टोम और प्रिंसिपे, पूर्वी तिमोर (ऑस्ट्रोनेशियन भाषा के साथ) तेतुम) और मकाऊ/मकाओ (चीनी के साथ)। इसके अलावा, फ्रांस, पैराग्वे, दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका और भारत (गोवा क्षेत्र) के हजारों निवासी पुर्तगाली बोलते हैं।
पुर्तगाली लेखनकई विशेषक चिह्नों के साथ, लैटिन वर्णमाला के आधार पर निर्मित। "जैसा सुनो वैसा लिखो" का सिद्धांत स्पेनिश की तुलना में पुर्तगाली में कम लगातार देखा जाता है, यही कारण है कि पुर्तगाली सीखना कुछ अधिक कठिन है।
अस्तित्व पुर्तगाली की दो मुख्य किस्में: यूरोपीय और ब्राजीलियाई, साथ ही अफ्रीकी और एशियाई देशों में कई क्रियोलाइज्ड किस्में, ध्वन्यात्मक, शाब्दिक, वर्तनी और कुछ हद तक व्याकरणिक रूप से एक-दूसरे से भिन्न हैं। विशेष रूप से, ब्राज़ील में अक्षर संयोजन ou का उच्चारण o के रूप में किया जाता है, अंतिम -r और -l को अक्सर हटा दिया जाता है; संयोजन lh का उच्चारण पुर्तगाल में [l] और ब्राज़ील में [th] किया जाता है। संज्ञा और क्रिया के बहुवचन में अंत -s को अक्सर ब्राज़ीलियाई लोग छोड़ देते हैं: वे कासा के बजाय कासा कहते हैं, नोस हेवमोस के बजाय नोस हेवमो, और यहां तक ​​कि नोस कोमोस ए फ्रूटा के बजाय नोस को फ्रूटा कहते हैं।
2008 में, ब्राज़ीलियाई भाषा पर आधारित लिखित भाषा को एकीकृत करने के उद्देश्य से पुर्तगाल में वर्तनी सुधार किया गया था। टेलीविज़न, विशेष रूप से प्रसिद्ध क्षेत्रों में लोकप्रिय ब्राज़ीलियाई श्रृंखला, पुर्तगाली के यूरोपीय संस्करण को दक्षिण अमेरिकी भाषा के करीब भी लाती है।
पूर्व पुर्तगाली उपनिवेशों - अंगोला और मोज़ाम्बिक - में पुर्तगाली भाषा का एक यूरोपीय संस्करण है जिसमें अफ्रीकी भाषाओं से प्रचुर मात्रा में उधार लिया गया है।
पुर्तगाल में एक भेद है बोलियोंउत्तरी (वीरा एंट्रे डुरो, मिरांडा के प्रांत) और दक्षिणी (एक्स्ट्रीमादुरा, अलेंटेजो और अल्गार्वे)। ब्राज़ील में उत्तर और दक्षिण की बोलियाँ हैं।
ध्वन्यात्मक प्रणाली की विशेषताएं(निकट रूप से संबंधित स्पेनिश भाषा के विपरीत): स्वर स्वर [ई], [ओ] और [ए] खुलेपन और बंदपन में भिन्न होते हैं। नाक के डिप्थोंग्स हैं जो पुर्तगाली को अन्य रोमांस भाषाओं से अलग करते हैं। तनावग्रस्त और बिना तनाव वाले सिलेबल्स के बीच तेज अंतर और बिना तनाव वाली स्थितियों में स्वरों की कमी के साथ तनाव मजबूत होता है, मुख्य रूप से शब्द के अंत में (ओ को यू में कम किया जाता है, ए को ə में, ई को आई में और एक तटस्थ ध्वनि जब तक यह पूरी तरह से गायब नहीं हो जाती ; इस कमी के कारण, ल्यूसोफोन स्पैनिश बोलने वाले लोगों को पुर्तगाली समझने की तुलना में बेहतर समझते हैं)। स्थिति और वातावरण के आधार पर व्यंजनों का उच्चारण अलग-अलग तरीके से किया जाता है। पूर्ण परिणाम में एस और जेड और प्लोसिव व्यंजन से पहले क्रमशः [डब्ल्यू] और [जेड] की तरह ध्वनि होती है, जो पुर्तगाली भाषण को एक विशिष्ट ध्वन्यात्मक रंग देती है, विशेष रूप से मर्फीम एस की विशिष्टता पर विचार करते हुए - नाम के बहुवचन का एक संकेतक और क्रिया का दूसरा व्यक्ति. पूर्ण परिणाम में आर कमजोर है. L का उच्चारण दृढ़तापूर्वक किया जाता है।
स्पैनिश की तुलना में पुर्तगाली अधिक पुरातन है.इसका प्रमाण है: प्रारंभिक एफ- (उदाहरण के लिए, फालर शब्द में "बोलने के लिए"), जो स्पेनिश में एच- (हैबलर) से मेल खाता है; लैटिन डिप्थॉन्ग औ (ओयू के रूप में संरक्षित) /उदाहरण के लिए, ओरो शब्द "गोल्ड"/ में, जो स्पेनिश ओ (ओरो) के अनुरूप है। डिप्थॉन्ग ईई, जिसकी उत्पत्ति लैटिन शब्दों में हुई है, अंत में -एरियस, एरिया होता है, उदाहरण के लिए मटेरिया -> मदीरा "लकड़ी" (स्पेनिश में - मदेरा)। लैटिन लघु स्वरों को द्विध्रुवीकृत नहीं किया गया था: पुर्तगाली पे "फुट" (स्पेनिश पाई) और पुर्तगाली मोर्टो "डेड" (स्पेनिश मुर्टो) की तुलना करें।
पुर्तगाली ने इसके संयोजन को बरकरार रखा है, जो लैटिन सीटी से आता है, उदाहरण के लिए लैटिन ऑक्टो (स्पेनिश ओचो) से ओइटो "आठ"। लैटिन प्लसक्वापरफेक्ट का अर्थ और रूप पुर्तगाली में रहता है, उदाहरण के लिए फैबुलवेरम -> फलारा "मैंने कहा था (पहले)"।
पुर्तगाली भाषा के सबसे महत्वपूर्ण नवाचारों में से एक इंटरवोकलिक -एल- का नुकसान है, जो अधिकांश रोमांस भाषाओं में संरक्षित है। इस प्रकार, लैटिन डोलोरेम पुर्तगाली में डोर देता है, जबकि स्पेनिश में यह डोलोर रहता है। इंटरवोकलिक -एन- एक समान तरीके से व्यवहार करता है, जो आमतौर पर गायब हो जाता है, पूर्ववर्ती स्वर को अनुनासिक बनाता है: मनम माओ में बदल जाता है, लुनम लुआ में बदल जाता है।
पुर्तगाली में प्रारंभिक pl-, fl-, cl- ch- [ш] बन जाता है, जो स्पैनिश ll से मेल खाता है। उदाहरण के लिए, लैटिन शब्द प्लोरारे, फ़्लैमम और क्लेवम पुर्तगाली में चोरर, चामा और चावे बन जाते हैं।
व्याकरण की विशेषताएँ.पुर्तगाली में नामकरण प्रणाली स्पेनिश के समान है, अंतर मुख्य रूप से आकृति विज्ञान से संबंधित है। नेज़ल डिप्थॉन्ग ão से शुरू होने वाले नामों के तीन बहुवचन रूप होते हैं: - ãos, - ões, - ães। -एल में समाप्त होने वाली संज्ञाएं इसे बहुवचन में खो देती हैं: सिनाल - सिनाईस। सर्वनाम जुड़े हुए रूप बनाते हैं (lhe + o = lho); पुल्लिंग निश्चित लेख ओ, स्त्रीलिंग ए पूर्वसर्ग ए, डी, पोर (ए + ओ = एओ, डी + ओ = डू, पोर + ओ = पेलो, ए + ए = à) के साथ विलीन हो जाता है।
पुर्तगाली में अन्य यूरोपीय भाषाओं के लिए अज्ञात एक घटना है - संयुग्मित इनफिनिटिव, उदाहरण के लिए: एले डिज़ सेरमोस पोबरेस "उन्होंने कहा कि हम गरीब हैं।" इसका उपयोग वशीभूत मनोदशा के साथ-साथ आश्रित स्थिति में व्यापक रूप से किया जाता है: ई सटीक सबर्स 'आपको जानना आवश्यक है'। पूर्वसर्ग ए के साथ इनफिनिटिव, संयुग्मित और असंयुग्मित का निर्माण गेरुंड का पर्याय है। प्रत्यय -रा वाला रूप पूर्व-अतीत सूचक (लैटिन अमेरिका में स्पेनिश की किस्मों के समान) को दर्शाता है। सहायक क्रिया ter से जटिल काल बनते हैं। पूर्व-अतीत और भविष्य में हेवर के साथ भिन्न-भिन्न रूप हैं। जटिल अतीत को पूर्ण बताने का मुख्य तरीका सरल भूतकाल है; पूर्ण रूप का प्रयोग शायद ही कभी किया जाता है। क्रिया सर्वनाम की स्थिति अपेक्षाकृत मुक्त होती है; पूर्वसर्ग या पश्चपद वाक् कारकों द्वारा निर्धारित होता है।
पहला साहित्यिक स्मारकपुर्तगाली काल 1189 का है। यह एक गीतात्मक कविता है जो पियो सोरेस डी तावेरोस द्वारा लिखी गई है और पुर्तगाल के दूसरे राजा सांचो प्रथम की प्रेमिका मारिया पेस रिबेरो को संबोधित है। पहला गद्य स्मारक (इतिहास) 15वीं शताब्दी का है। पुर्तगाली शब्द 9वीं शताब्दी के लैटिन ग्रंथों में पाए जा सकते हैं।
पुर्तगाली भाषा मध्यकालीन गैलिशियन-पुर्तगाली भाषा और प्रांतीय लैटिन के सहजीवन का एक उत्पाद है। आधुनिक गैलिशियन (पुर्तगाली गैलेगो या पुर्तगाली गैलीज़ा में, स्पेनिश गैलेगो में), इबेरियन प्रायद्वीप के उत्तर-पश्चिमी सिरे के 3-4 मिलियन निवासियों द्वारा बोली जाने वाली, पुर्तगाली की सबसे पुरातन बोली है, और गैलिसिया को ही पुर्तगाली भाषा का उद्गम स्थल माना जाता है और साहित्य.
में साहित्यिक पुर्तगाली का इतिहासभेद करें: पुर्तगाली-गैलिशियन काल (बारहवीं - मध्य-XIV शताब्दी), परेशान करने वाली कविता का उत्कर्ष; पुराना पुर्तगाली काल (मध्य-XIV - मध्य-XVI सदियों), जिसे प्रारंभिक पुराने पुर्तगाली काल (मध्य-XIV - मध्य-XV सदियों) में विभाजित किया गया है, पहले दस्तावेजी स्मारकों से लेकर ऐतिहासिक गद्य के उत्कर्ष तक, का शिखर जो "पुर्तगाली गद्य के जनक" फर्नाओ लोप्स का काम था, और पुराने पुर्तगाली काल के अंत (XV के मध्य - XVI सदियों के मध्य) का काम था, जिसमें पहले व्याकरण, विभिन्न शैलियों के साहित्यिक कार्यों की उपस्थिति की विशेषता थी; आधुनिक काल (16वीं शताब्दी के मध्य से, जब पुर्तगाली साहित्य के क्लासिक लुइस डी कैमोस ने लिखा था)।
आधुनिक पुर्तगाली पुराने पुर्तगाली से थोड़ा अलग है; मुख्य परिवर्तन लेख में प्रारंभिक एल का नुकसान है (लो, ला, लॉस, लास बन गया ओ, ए, ओएस, एएस) और दूसरे व्यक्ति बहुवचन के क्रिया अंत में इंटरवोकलिक -डी- (-एआईएस, -ईस, -इस के बजाय -एड्स, -एड्स, आइड्स)।
पुर्तगाली प्राचीन सेल्टिक भाषा के निशान, साथ ही पूर्व-रोमन उपनिवेशवादियों की भाषाओं - ग्रीक, फोनीशियन, कार्थागिनियन के शब्दों को बरकरार रखते हैं। पुर्तगाली भाषा (V-VIII सदियों) में जर्मनिक प्रभाव के संकेत हैं, लेकिन अधिकांश उधार अरबी (VIII-XIII सदियों) और इतालवी से हैं। स्पैनिश, जिसका उपयोग पुर्तगाल में लंबे समय तक साहित्यिक भाषा के रूप में किया जाता था, का पुर्तगाली भाषा पर बहुत प्रभाव पड़ा। पुर्तगाली भाषा फ्रांसीसी प्रभाव से बच नहीं पाई।
पुर्तगालियों द्वारा विशाल विदेशी क्षेत्रों की खोज और विकास ने भाषा पर छाप छोड़ी. कई विदेशी शब्द, मुख्य रूप से एशियाई मूल के, पुर्तगाली में और इसके माध्यम से अन्य यूरोपीय भाषाओं में प्रवेश कर गए। यहां तक ​​कि लैटिन मूल के कुछ शब्द पुर्तगाली से आम यूरोपीय उपयोग में आए (संशोधित अर्थ में जो उन्होंने पुर्तगाली में प्राप्त किया) - उदाहरण के लिए, "कोबरा"। 19वीं सदी से ही उधार लेने के विरुद्ध संघर्ष चल रहा है, लेकिन धीरे-धीरे।

भूगोल

पुर्तगाल, आधिकारिक तौर पर पुर्तगाली गणराज्य, इबेरियन प्रायद्वीप पर स्थित है और यूरोप का सबसे पश्चिमी देश है। इसके अलावा, पुर्तगाल अटलांटिक के उत्तरी भाग में स्थित अज़ोरेस द्वीप समूह और मदीरा द्वीपसमूह का मालिक है। 20% क्षेत्र पर वनों का कब्जा है। पश्चिम से इसे अटलांटिक महासागर द्वारा धोया जाता है। इसकी स्थलीय सीमा केवल स्पेन के साथ है। कुल क्षेत्रफल 92151 वर्ग है। किलोमीटर. राज्य की राजधानी लिस्बन शहर है। जनसंख्या लगभग 11 मिलियन लोग हैं। बड़े शहर - लिस्बन, पोर्टो, विला नोवा डी गैया, अमाडोरा, ब्रागा।

राज्य संरचना

पुर्तगाल एक संसदीय गणतंत्र है। राष्ट्रपति राज्य का प्रमुख होता है, जिसे 5 साल की अवधि के लिए लोकप्रिय वोट द्वारा चुना जाता है। विधायी शक्ति एक सदनीय संसद (गणराज्य की विधानसभा) से संबंधित है, जिसमें 220 प्रतिनिधि शामिल हैं। सरकार का नेतृत्व प्रधान मंत्री करता है। देश कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों का सदस्य है: संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ, नाटो, शेंगेन संधि, ओईसीडी (आर्थिक सहयोग संगठन), पीसीए (पुर्तगाली भाषी देशों का राष्ट्रमंडल)।

मुख्य आकर्षण

• केप काबो दा रोका.
• सिंट्रा में राष्ट्रीय रॉयल पैलेस।
• जेरोनिमोस मठ।
• से कैथेड्रल.
• लिस्बन में रॉसियो स्क्वायर।
• लिस्बन में कॉमर्स स्क्वायर।
• राष्ट्रों का पार्क.
• पेना पैलेस.
• माफ़रा पैलेस.
• बेलेम पैलेस.
• बुसाको पैलेस.
• क्वेलुज़ का महल.
• मोंटसेरेट पैलेस.
• सेंट जॉर्ज का महल।
• टोरे डी बेलेम का टॉवर।
• मसीह राजा का स्मारक।
• बटाल्हा का मठ.
• लिस्बन में बेसिलिका दा एस्ट्रेला।
• सांता मारिया डी अल्कोबाका का मठ।
• कलवारी में चर्च ऑफ क्राइस्ट।
• एडवर्ड सप्तम पार्क.
• फ्रोंटेइरा के मार्क्वेस का पार्क।
• लिस्बन में आर्क डी ट्रायम्फ।
• तोमर में टेम्पलर कैसल।
• लिफ्ट सांता जस्टा।
• लिस्बन में खोजकर्ताओं के लिए स्मारक।
• सिंट्रा में मनोर क्विंटा डी रिगालेरा।
• लिस्बन में कैले ऑगस्टा।
• ओबिडोस कैसल.
• ओसुश बोन्स चैपल।
• कैस्टेलो डॉस मोरोस का किला - मूर्स का महल।
• राष्ट्रीय पैंथियन.
• पोर्ट वाइन संग्रहालय "पोर्टो कैलेम"।
• राष्ट्रीय कैरिज संग्रहालय.
• ब्रागा में सांता बारबरा के उद्यान।
• लिस्बन में बॉटनिकल गार्डन।

भाषा

पुर्तगाल की आधिकारिक भाषा पुर्तगाली है। यह भाषा विश्व में (यूरोप, दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका में) 200 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। पुर्तगाली स्पेनिश के करीब है, क्योंकि दोनों रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस उपसमूह से संबंधित हैं। इसके अलावा, मिरांडा भाषा, जो देश के उत्तरपूर्वी हिस्से में कुछ नगर पालिकाओं की आबादी द्वारा बोली जाती है, को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है।

धर्म

लगभग 94% जनसंख्या रोमन कैथोलिक है। पुर्तगाल में चर्च और राज्य अलग-अलग हैं। लगभग 1% प्रोटेस्टेंट हैं। 5% स्वयं को अज्ञेयवादी या नास्तिक मानते हैं।

मुद्रा

पुर्तगाल की मुद्रा यूरो (EUR) है, जिसने 2002 में पुर्तगाली एस्कुडो का स्थान ले लिया। आप बैंकों और अनेक विनिमय कार्यालयों में मुद्रा विनिमय कर सकते हैं। हर जगह, भुगतान के लिए किसी भी अंतरराष्ट्रीय बैंक कार्ड स्वीकार किए जाते हैं। एटीएम का व्यापक रूप से विकसित नेटवर्क।

उपयोगी एवं रोचक

• देश का टेलीफोन कोड 351 है।
• आपातकालीन टेलीफोन नंबर - एम्बुलेंस, अग्निशमन सेवा और पुलिस - का नंबर 112 ही है।
• पुर्तगाली 9 देशों में आधिकारिक भाषा है।
• लिस्बन यूरोप के दस सबसे अमीर शहरों में से एक है।
• पुर्तगाल की सीमा 1249 के बाद से नहीं बदली है।
• पुर्तगाल में सबसे लोकप्रिय खेल फुटबॉल है। यहां तक ​​कि सबसे छोटे शहरों का भी अपना फुटबॉल क्लब है।
• यूरोप का सबसे लंबा पुल लिस्बन में वास्को डी गामा ब्रिज है।
• लिस्बन शहर 2000 वर्ष से अधिक पुराना है, जो रोम, पेरिस और लंदन से भी कई शताब्दी पुराना है।
• स्पेन की तरह पुर्तगाल में भी सांडों की लड़ाई लोकप्रिय है, लेकिन प्रदर्शन के दौरान सांड को मारना कानूनन अपराध माना जाता है।
• लिस्बन दुनिया की सबसे पुरानी किताबों की दुकान का घर है। यह 1732 में खुला।
• पुर्तगाल विश्व प्रसिद्ध पेय का जन्मस्थान है - बंदरगाह।
• पुर्तगाली बहुत मिलनसार, हँसमुख और भावुक लोग हैं।

प्रसिद्ध मूलनिवासी

पेट्रस रेबुली यूलियानी(स्पेन के पीटर) - 187 पोप जॉन ΧΧΙ।
वास्को डी गामा एक विश्व प्रसिद्ध पुर्तगाली नाविक हैं जिन्होंने यूरोप से भारत तक समुद्री मार्ग की खोज की थी।
फर्डिनेंड मैगलन एक प्रसिद्ध नाविक हैं जिन्होंने दुनिया भर में पहली यात्रा की। उन्होंने दक्षिण अमेरिका और टिएरा डेल फुएगो द्वीपसमूह के बीच एक जलडमरूमध्य खोला, जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया।
बार्टोलोमियो डायस एक स्पेनिश और पुर्तगाली नाविक हैं जिन्होंने केप ऑफ गुड होप की खोज की थी। दक्षिण से अफ्रीका की परिक्रमा करने और हिंद महासागर में प्रवेश करने वाला पहला यूरोपीय।
पेड्रो अल्वारेस कैब्रल- पुर्तगाली नाविक जिसने ब्राज़ील की खोज की।
लुइस डी कैमोस 16वीं सदी के महान पुर्तगाली कवि थे। प्रसिद्ध कविता "द लुसियाड्स" के लेखक। पुश्किन के सॉनेट में एक प्रसिद्ध पंक्ति है:
“कठोर दांते ने सॉनेट का तिरस्कार नहीं किया;
पेट्रार्क ने उसमें प्रेम की गर्मी उँडेल दी;
मैकबेथ के निर्माता को उसका खेल बहुत पसंद था;
कैमोस ने उन्हें शोकपूर्ण विचारों से भर दिया।''
जोस सारामागो एक लेखक, नाटककार, कवि और साहित्य में नोबेल पुरस्कार विजेता हैं।
जोस मैनुअल बैरोसो- सार्वजनिक और राजनीतिक व्यक्ति। वह पुर्तगाल के प्रधान मंत्री, यूरोपीय आयोग के 12वें अध्यक्ष थे।
क्रिस्टियानो रोनाल्डो- सबसे महान पुर्तगाली फुटबॉल खिलाड़ी। वह दो बार गोल्डन बूट और गोल्डन बॉल के विजेता रहे। 2013 में उन्हें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खिलाड़ी के रूप में पहचाना गया।
लुइस फिगो एक अन्य प्रसिद्ध पुर्तगाली फुटबॉल खिलाड़ी हैं। वह फुटबॉल क्लब बार्सिलोना के कप्तान थे। 1995 से 2000 तक लगातार छह वर्षों तक, उन्हें पुर्तगाल में सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खिलाड़ी के रूप में पहचाना गया। 2001 में, यूईएफए के अनुसार, उन्हें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में मान्यता दी गई थी। इटली के 4 बार के चैंपियन और स्पेन के 4 बार के चैंपियन।
जोस मोरिन्हो महान फुटबॉल कोचों में से एक हैं। आज वह लंदन के चेल्सी के कोच हैं.

पुर्तगाली भाषा और ब्राज़ीलियाई टीवी श्रृंखला, कार्निवल और यात्रा के प्रेमियों के लिए यह जानना बहुत दिलचस्प होगा वे किन देशों में पुर्तगाली बोलते हैं? .

“स्पष्ट कप्तान” - पुर्तगाल. मुख्य देश जहां इस भाषा का ऐतिहासिक रूप से निर्माण हुआ और, तदनुसार, यहीं से दुनिया भर में इसका प्रसार शुरू हुआ। पुर्तगाली सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली यूरोपीय भाषाओं में से एक है। इस भाषा के मूल वक्ताओं को अक्सर "कहा जाता है" लुसोफोन्स ", लेकिन इस अवधारणा को " के साथ भ्रमित न करें हारे”, क्योंकि पुर्तगाली भाषी लोगों को इस “शीर्षक” पर बहुत गर्व है। यह नाम रोमन प्रांत लुसिटानिया से आया है, जो मोटे तौर पर आधुनिक पुर्तगाल के क्षेत्र से मेल खाता है।

बेशक ब्राज़ील मेंइस भाषा का उपयोग भी करते हैं और वास्तव में, पुर्तगाली बोलने वालों का बड़ा हिस्सा इस देश में रहता है, यानी 200 मिलियन से अधिक लोग! भाषा के ब्राज़ीलियाई और यूरोपीय संस्करणों में अपने अंतर हैं व्याकरणिक संरचनाओं में उतना नहीं, जितना शब्दों के उच्चारण और वर्तनी में। चूँकि हाल के वर्षों में वैश्वीकरण की प्रक्रिया तेज़ हो गई है, और ब्राज़ील दक्षिण अमेरिकी बाज़ार में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है, और वैश्विक बाज़ार में गति पकड़ रहा है, पुर्तगाली का ब्राज़ीलियाई संस्करण तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।

इन दोनों के अलावा पुर्तगाली भाषा किन देशों में बोली जाती है, जो जनता के बीच व्यापक रूप से जानी जाती है? अंगोला, मोज़ाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे, इक्वेटोरियल गिनी, साओ टोम और प्रिंसिपे, मकाऊ और पूर्वी तिमोर के निवासी भी पुर्तगाली बोलते हैं। ऐतिहासिक रूप से ऐसा हुआ कि उपनिवेशीकरण के समय से पुर्तगाली इन राज्यों के क्षेत्रों में आए और लंबे समय तक जड़ें जमा लीं।

इसलिए हम इस जानकारी से परिचित हुए कि कौन से देश पुर्तगाली बोलते हैं। लेकिन भले ही आप रूस या अन्य सीआईएस देशों में रहते हों, पुर्तगाली भाषा जानने से आप अपने जीवन और करियर के एक पूरी तरह से अलग - उच्च गुणवत्ता स्तर तक पहुंच सकेंगे।