Читать на английском языке с озвучкой. Читать и Слушать на Английском (10 Простых Текстов)

Изучение языка быстро даст плодотворные результаты, если подходить к нему разносторонне, развивая все необходимые навыки параллельно друг другу. Одно занятие следует посвятить грамматике , второе лексике и чтению, третье говорению, а четвертое восприятию речи на слух. Более того, все навыки можно подтягивать в течение одного урока, в чем сильно помогают аудиокниги на английском языке для начинающих. С ними учащиеся познают новую лексику, наблюдают за применением грамматики на практике, воспринимают английский акцент и совершенствуют свое произношение. В данном материале приведем несколько лучших английских книг для новичков.

Книги – хороший метод для изучения английского языка, но с ним надо уметь правильно работать.

Сразу заметим, что мы настоятельно рекомендуем новичкам использовать только адаптированные версии английских произведений. Да, всем хочется сходу научиться понимать текст на языке оригинала, но чудес не бывает. Схватившись за сложные рассказы, вы запутаетесь в грамматике и большом объеме новой лексики, и в результате забросите такое важное дело, как отработка восприятия английской речи.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих написаны простейшими грамматическими конструкциями, а весь сюжет раскрывается при помощи нескольких сотен выражений активной базовой лексики. Точное количество слов зависит от уровня подготовки учащегося: для совсем новичков их порядка 200-300, для обладателей базовых знаний 300-600, для среднего курса более 1000 и т.д.

Обучение английскому языку по книгам состоит из нескольких этапов:

• прослушивание аудиозаписи;
• чтение текста;
• работа с лексикой и переводом;
• повтор прослушивания.

Сперва вы воспринимаете английский язык на слух, затем прорабатываете малопонятные моменты чтением, выписываете и изучаете новые слова. А на следующий день закрепляете весь изученный материал повторным прослушиванием аудиозаписи.

Итак, настало время перейти от теоретического разбора методики к ее практической реализации. Далее приведем наиболее интересные и легкие книги по изучению английского языка.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих

Здесь вы можете скачать понравившуюся аудиокнигу и ее текстовый вариант, или просмотреть короткое обучающее видео с рассказом.

Уровень Starter

Совсем небольшие произведения идеальны для тех, кто только начал учить английский язык.

The Umbrella (by Clare Harris)

Трогательный рассказ, действие которого начинается с пасмурного дождливого дня, а заканчивается теплом и уютом в душе. Увлекательная детективно-романтическая история не оставит равнодушными любителей данного жанра.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамичное повествование о соревнованиях на горнолыжном курорте и воле участников к победе. Спорт – это не только сила и азарт, но еще и коварство соперников. Удастся ли героям выиграть эту лыжную эстафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Рассказ о маленькой девочке Алисе, которая очень любит читать и учиться. Она трудолюбивая, добрая, умная, честная и покладистая. Однако мало кто в современном мире ценит такие качества, поэтому нашей героине придется пережить немало неприятностей и злоключений. Способны ли они искоренить в любознательной девочке ее стремление к добру и знаниям? Узнаем в окончании рассказа!

Sara says no (by Norman Whitney)

А эта аудиокнига расскажет историю о девочке Саре, которая помогает по работе своему отцу. Торговля на рынке – дело очень прибыльное, но не всегда честное. Детской наивности и вере в добро и справедливость здесь явно не место. Но, иногда, чудеса случаются и мир становится лучше, так ведь?

Уровень Beginner

Книги подойдут тем, кто занимается языком на протяжении нескольких месяцев. Произведения снабжены глоссарием и небольшими заданиями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Самая знаменитая детская книга, которая, по утверждению автора, писалась как раз для взрослых. С хулиганистым и непоседливым Томом вы окунетесь в увлекательный мир забав и приключений. Не стоит упускать возможность ознакомиться в оригинале с классическим произведением, заслужившим хорошую славу по всему миру.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Еще один классик, героя произведений которого знают во всем мире. Зачем слушать и читать эту книгу? Элементарно, Ватсон. Детективная история от признанного мастера пера придется по вкусу не только ценителям жанра, но и тем, кто впервые захочет познакомиться с дедуктивным методом сэра Шерлока Холмса.

Уровень Elementary

Данные тексты предназначаются для учеников, изучающих английский язык уже более полугода. В рассказах используется более 1000 слов, и они также снабжены дополнительными вопросами к тексту.

The woman in black (by Susan Hill)

Мистическая история, ставшая основой для нашумевшей экранизации. Эта книга – своеобразный коктейль, который многим придется по вкусу. Его компоненты: готическая атмосфера, классическая английская туманность, немного детектива, толика мистики и, конечно же, неожиданная развязка. Автору удалось не только выдержать напряжение на протяжении всего рассказать, но и совместить его с очень динамичным сюжетом. Книга читается и слушается очень увлекательно и быстро.

Frankenstein (by Marry Shelley)

Классическое произведение – увлекательная смесь готического романа с научной фантастикой. Талантливый ученый постигает самую страшную тайну бытия и использует этот секрет для проведения собственных опытов. В результате, сам того не желая, он порождает чудовище, которое на долгие годы становится его проклятием. Победит ли создатель свое творение или станет его жертвой, станет известно только в развязке истории.

Прослушивание аудиокниг – не только важный этап в изучении языка, но и неплохая идея для коротания свободного времени.

Виды аудиокниг

Аудиокниги на английском языке бывают двух типов: адаптированные и оригинальные.

Адаптированные аудиокниги – те книги, которые были упрощены под людей с определенным набором знаний. Это значит, что там используется отдельная лексика (на определенную тематику) и простые грамматические конструкции. Адаптированные аудиокниги на английском помогают совершенствовать свои навыки в определенной тематике. Например, можно пройти одну тему в процессе изучения языка, а затем закрепить свои знания адаптированной книгой.

Оригинальные книги не подлежат адаптации, соответственно, их тяжелее воспринимать, однако они помогают полностью погружаться в языковую среду и демонстрируют более сложную лексику и грамматику.

Какие навыки можно получить при прослушивании?

Слушать онлайн аудиокниги на английском необходимо для развития нескольких навыков. К ним относятся:

• Пополнение словарного запаса;
• Ознакомление с новыми грамматическими конструкциями или разбор старых;
• Развития разговорных навыков;
• Тренировка памяти.

Преимущества аудиокниг

Аудиокниги на английском могут использоваться не только новичками, но и людьми с высоким уровнем языка. Для эффективного изучения языка используются аудиокниги на английском по уровням, среди которых каждый может подобрать наиболее подходящий для себя.

Настоятельно рекомендуется НЕ использовать для изучения языка аудиокниги, которые читаются с легкостью. Это не даст никакого результата или прогресса в знаниях, а потому лучше выбирать более сложные книги, чтобы прогрессировать в своих знаниях.

Аудиокниги для изучения английского имеют множество преимуществ. К ним можно отнести:

• Развивается навык восприятия информации на слух . Если при чтении можно запомнить только написание слова, то при прослушивании можно также ознакомиться с произношением. Например, можно скачать приложение, в котором вместе с начиткой текста можно будет видеть перед собой текстовый вариант;
• Аудиокниги можно слушать в любой ситуации, даже по дороге куда-либо, что значительно экономит время. Оптимальным считается прослушивание аудиокниг за рулем автомобиля;
• Прослушивание аудиокниг позволяет не напрягать органы зрения;
• Речь записывающих аудиокниги имеет специфический акцент, каждый раз отличающийся друг от друга, что невероятно полезно во время изучения языка. Важным моментом является то, что необходимо ознакомиться со всеми возможными произношениями, чтобы не растеряться.

Изучение английского при помощи аудиокниг

Аудиокниги на английском для начинающих помогут погрузиться в языковую среду, и тем самым ускорить процесс изучения языка.

Прослушивание аудиокниг развивает навык интуитивного понимания языка, а если параллельно также работать с базой новых слов и грамматических конструкций, которые встречаете в книге, это только улучшит процесс понимания и изучения.

Полезным также является метод, когда текст одновременно не только прослушивается, но и находится перед глазами.

Выводы

Советуется также постепенно повышать уровень сложности книг, а затем постепенно переходить от адаптированных книг к оригинальным. Зачастую адаптированные книги не только упрощаются авторами, но и полностью пересказаны, что не дает полностью насладиться произведением и всеми литературными приемами автора.

Место и время для прослушивания аудиокниги должны быть максимально комфортными, чтобы можно было сконцентрироваться на прослушивании, и не отвлекаться на другие факторы.

В данном разделе приведены примеры адаптированных аудио книг для изучения английского языка разных уровней, которые подойдут как начинающим изучать английский язык, так и продолжающим.

Ранее мы уже рассказывали о том, каким образом можно развивать навык listening: благодаря прослушиванию англоязычного радио , посещению разговорных клубов или просмотру фильмов и сериалов на английском языке . Помогают улучшить восприятие английского на слух и аудиокниги, о них мы сегодня и поговорим.

Аудиокниги на английском языке обладают рядом преимуществ, которые не могут игнорировать даже самые рьяные поклонники печатных изданий.

Во-первых, аудиокнига развивает навык восприятия англоязычной информации на слух, тогда как, читая обычную книгу, вы запоминаете только буквенное написание слов.

Во-вторых, слушать аудиокнигу вы можете в ситуации, когда вам неудобно читать: в транспорте, выполняя работу по дому, на прогулке и т.д.

В-третьих, аудиокнига позволяет снять напряжение с органов зрения. Если вы и так часто сидите за компьютером, то лучше поберечь зрение и некоторые книги прослушивать, а не читать.

В-четвёртых, хорошие аудиокниги записывают профессиональные актёры, а значит, вы можете быть абсолютно уверены в качестве произношения и чёткости речи.

Недостатки аудиокниг на английском

Аудиокниги формируют только один навык: восприятие англоязычной информации на слух. Именно поэтому полностью заменить печатные издания они не смогут. Обычные книги позволяют запоминать буквенное написание слов. Прослушивая аудиокнигу, вам придётся подстраиваться под её темп. Читая обычную книгу, некоторые моменты вы пролистываете или бегло просматриваете, некоторые абзацы перечитываете по несколько раз. При прослушивании аудиокниги такой возможности у вас не будет. Разумеется, прослушать определённый отрывок ещё раз вы сможете, но выбор темпа чтения остаётся за создателями книги. Кроме того, некоторые люди на подсознательном уровне не воспринимают аудиокниги:

«Не люблю аудиокниги: мой внутренний голос бесится, когда книги мне читает не он»

Как правильно выбрать аудиокнигу?

Перед тем, как качать аудиокнигу на английском языке, определите, какая именно вам нужна. Выбор будет зависеть не только от ваших литературных предпочтений, но и от уровня английского, а также – от целей, которых вы хотите достичь при прослушивании произведения.

Вы можете загрузить аудиокниги на английском языке для начинающих. Если ваш уровень английского – не выше Pre-Intermediate, лучше начинать прослушивать короткие рассказы и истории. Кроме того, можно скачать аудиокниги на английском языке с переводом на русский. Такой способ позволит вам пополнить лексический запас новыми словами. Если вы любите сказки, то можем порекомендовать вам скачать детские книги на английском языке.

Если вы не уверенны в своих возможностях легко воспринимать англоязычную речь на слух, не стоит начинать прослушивание книг на английском с классических произведений: можно скачать адаптированные аудиокниги на английском. Еще один интересный вариант изучения английского с помощью аудиокниг: скачать аудиокниги на английском с текстом. Благодаря одновременному чтению и прослушиванию аудиокниги вы интуитивно связываете буквенное написание слов с его произношением, запоминаете новые слова, тренируете навыки чтения, аудирования, письма.

Также выбирать книгу можно по категориям:

• художественная литература или не художественная
• рассказчик: женщина или мужчина
• американский или британский вариант английского
• адаптированная или неадаптированная литература

Где скачать аудиокниги на английском языке?

Предлагаем ТОП-6 лучших сайтов, благодаря которым можно скачать аудиокниги на английском абсолютно бесплатно. Если вас интересуют вопросы, где скачать аудиокниги на английском в mp3, где найти аудиокниги на английском для Android, как скачать аудиокниги на английском для iPhone –вы отыщите ответы на предложенных порталах.

Желаем успехов в изучении языка!

Чтение – важнейший навык владения иностранным, так как его развитие помогает параллельно совершенствовать и письмо, и говорение, и аудирование. То есть работа над ним позволяет закрыть сразу несколько целей. Но что делать, если вашей лингвистической базы еще недостаточно, дабы читать или слушать оригинальную литературу? Здесь вам придут на подмогу адаптированные аудиокниги на английском языке. Далее мы расскажем, в чем преимущества этого формата обучения, какие аудиоматериалы следует выбирать для того или иного уровня – от начинающего и выше, а также предложим массу интересных историй, рекомендуемых к изучению.

Чем хороши адаптированные аудиокниги?

• совершенствовать свои навыки чтения;
• тренировать произношение;
• учить новые грамматические конструкции и структуры;
• увеличивать лексический запас, дополняя его часто употребляемыми словами разной тематики;
• погружаться в захватывающий мир новых историй.

В библиотеке вы можете найти не только аудиокниги на английском языке для начинающих, но и истории для элементарного, порогового и даже продвинутого уровней. Классические и современные, художественные и документальные – вы сможете выбрать произведение по своему вкусу.

Двигайтесь поэтапно и каждый новый уровень будет приносить вам новые результаты:

1. – 250 слов
2. – 400 слов
3. – 700 слов
4. – 1000 слов
5. – 1400 слов
6. – 1800 слов
7. – 2500 слов

К вашему вниманию лучшие адаптированные истории по уровням, которые мы рекомендуем использовать в обучении:

A1: Starter (для начинающих):

1. Police TV (Полицейское телевидение)
2. Red roses (Красные розы)

A1-A2: Beginner:

1. Sherlock Holmes and the Sport of Kings (Шерлок Холмс и спорт королей)
2. Love or Money? (Любовь или деньги?)
3. London (Лондон)

A2-B1: Elementary:

1. Robinson Crusoe (Робинзон Крузо)
2. Anne of green gables (Энн из зеленых крыш)
3. Voodoo island (Остров Вуду)
4. The eyes of Montezuma (Глаза Монтесумы)

B1: Pre-Intermediate:

1. Love story (Любовная история)
2. The Picture of Dorian Gray (Портрет Дориана Грея)

B1-B2: Intermediate:

B2: Upper-Intermediate:

B2-C1: Advanced:

Как работать с адаптированными аудиокнигами?

Чтобы добиться серьезных успехов в изучении языка по адаптированным аудиокнигам, начинающим ученикам следует придерживаться некоторых простых правил:

1. 1. Записывайте в словарь незнакомую лексику.
2. 2. Изучайте особенности построения и использования грамматических конструкций.
3. 3. Читайте тексты вслух и повторяйте слова за диктором.
4. 4. Используйте англо-русский словарь.
5. 5. Занимайтесь с аудиоматериалами ежедневно по 20-30 минут.

Итак, хотите выйти на новую ступень в развитии своего языка? Тогда вам обязательно нужно слушать аудиокниги на английском языке – они помогут в интересном формате добиться любых лингвистических вершин!

Многие любят читать книги, но не у многих находится время на чтение. Поэтому мы предлагаем подборку 9 сайтов с лучшими аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых. Все ресурсы бесплатны и не требуют регистрации, так что теперь нет никаких препятствий между вами и любимым произведением.

1. Librophile.com

Один из самых крупных и популярных сайтов с аудиокнигами на английском языке. Здесь есть как бесплатные ресурсы (вкладка “Free”), так и платные аудиозаписи (вкладка “Buy”). Каждая из глав всех книг записана отдельным аудиотреком. Можно прослушивать книги на сайте онлайн, а можно совершенно бесплатно скачать их себе на компьютер или смартфон. Качество записей преимущественно выше среднего. Носители языка говорят в среднем темпе, текстов к книгам, к сожалению, нет.

2. Voicesinthedark.com

Еще один известный сайт с аудиокнигами на английском языке, но уже с текстами. На главной странице вы увидите меню, в котором можно выбрать любимый жанр. Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте. Главное преимущество этого ресурса в том, что к каждой аудиокниге вы найдете текст произведения, он расположен под ссылками на аудиозаписи. Поэтому, если вам пока сложно воспринимать речь на слух без вспомогательного текста, советуем остановить свой выбор на этом ресурсе.

3. Freeclassicaudiobooks.com

Содержание этого сайта полностью соответствует его названию: здесь в свободном доступе представлены аудиокниги на английском языке, принадлежащие к классической литературе. Произведений на сайте представлено немного, однако этот ресурс все равно заслуживает внимания. Каждая книга разбита на главы, их можно прослушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Качество аудиодорожек выше среднего, носители языка начитывают книги в среднем темпе, но, опять же, текстов к записям нет.

4. Free-audio-books.co.uk

Еще один замечательный ресурс, который придется по вкусу любителям классических произведений. Все аудиокниги разделены по жанрам, так что вы можете сразу выбрать любимый вид литературы. Произведения разбиты на главы, каждая из которых записана в виде отдельного аудиофайла. Книги можно слушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Текстов к произведениям на сайте нет, но классику легко найти в свободном доступе в Интернете, поэтому для облегчения восприятия английской речи на слух можно найти текст произведения и пользоваться им параллельно с аудиозаписью.

5. Audiobooktreasury.com

Сайт, на котором есть и платные, и бесплатные аудиокниги на английском языке. Чтобы выбрать себе бесплатную книгу, зайдите в раздел “Free Audio Books” и выберите свой любимый жанр. Книг на сайте довольно много, но текстов к ним нет. Зато есть увлекательные классические и современные произведения. Все книги разбиты на главы, каждую из которых можно скачать отдельно или слушать прямо на сайте.

6. Robertmunsch.com

Аудиокниги на английском языке для детей, начитанные Робертом Маншем. Детский писатель сам озвучивает свои сказки. Дикция у этого автора хорошая, поэтому понять его будет довольно просто, хотя неподготовленному слушателю интонация Манша может показаться экзотической, уж очень живо автор стремится нам показать эмоции героев сказок! Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать онлайн.

7. Podiobooks.com

Один из самых популярных ресурсов, где можно найти бесплатные современные аудиокниги на английском языке. Здесь в основном представлены произведения не слишком известных авторов. Книги начитаны профессиональными дикторами, так что понять их будет достаточно легко, к тому же современную литературу несложно понимать: здесь почти нет архаизмов и редко используемых в речи слов. Произведения разбиты на главы, их можно бесплатно скачивать, а можно слушать онлайн.

8. Miettecast.com

На этом сайте вы найдете подборку бесплатных аудиокниг англоязычных и отечественных авторов. Если вы давно хотели послушать Чехова или Достоевского на английском, то вам сюда. Любую аудиокнигу можно бесплатно скачать, а можно слушать онлайн. Чтобы скачать запись, кликните правой кнопкой мыши на значок “Play” проигрывателя и выберите пункт меню «Сохранить аудио как». Текстов к записям на сайте нет, так что при необходимости придется искать их в Интернете.

9. Asbook.net

Русскоязычный сайт с аудиокнигами на английском языке. Прост в навигации, записи выложены по тому же принципу, что и на англоязычных сайтах: произведение разбито по главам, каждую из которых можно слушать отдельно. Слушать книгу можно онлайн, а можно скачать на компьютер. Кроме того, на сайте вы можете выбрать интересное произведение, ориентируясь на его рейтинг, а также отзывы пользователей. Кстати, перед скачиванием обязательно просмотрите комментарии к книге: некоторые люди пишут, для какого уровня знаний подойдет произведение, а также указывают, качественная ли запись предлагается на сайте.

Надеемся, вам придется по вкусу прослушивание аудиокниг на английском языке, и вы добавили себе пару полезных закладок. Слушайте увлекательный текст, тренируйте навык восприятия английской речи на слух и просто получайте удовольствие от прослушивания. Желаем приятно времяпровождения!