आर्सेनी टारकोवस्की पसंदीदा। आर्सेनी टारकोवस्की की जीवनी

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की(25 जून, 1907, एलिसवेटग्राड, खेरसॉन प्रांत - 27 मई, 1989, मॉस्को) - रूसी कवि और प्राच्य भाषाओं के अनुवादक। रूसी कविता में शास्त्रीय शैली के समर्थक। फिल्म निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की के पिता। मरणोपरांत यूएसएसआर राज्य पुरस्कार (1989) से सम्मानित किया गया।

बचपन और युवावस्था (1907-1923)

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की का जन्म 25 जून, 1907 को एलिसवेटग्राड में हुआ था, जो उस समय खेरसॉन प्रांत का एक जिला शहर था (अब यूक्रेन का क्रोपिव्नित्सकी शहर)। उनके पिता, अलेक्जेंडर कार्लोविच (1862-1924), जिनके पहले विश्वसनीय रूप से ज्ञात पूर्वज माटुस्ज़ टार्कोव्स्की नामक एक पोलिश रईस थे, एलिसवेटग्रेड पब्लिक बैंक के कर्मचारी के रूप में काम करते थे। 1880 के दशक में भागीदारी के लिए. लोकलुभावन सर्कल के संगठन में, अलेक्जेंडर कार्लोविच खुली पुलिस निगरानी में थे। उन्होंने वोरोनिश, एलिसवेटग्राड, ओडेसा और मॉस्को की जेलों में तीन साल बिताए और उन्हें पांच साल के लिए पूर्वी साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया। निर्वासन में, उन्होंने इरकुत्स्क समाचार पत्रों के साथ सहयोग करते हुए पत्रकारिता में संलग्न होना शुरू किया। एलिसवेटग्रेड लौटने पर, उन्होंने ओडेसा और एलिसवेटग्रेड समाचार पत्रों के लिए लिखा।

अपनी पहली पत्नी की मृत्यु के बाद, उन्होंने दूसरी शादी मारिया डेनिलोवना राचकोवस्काया से की, जो मूल रूप से इयासी (अब रोमानिया का एक शहर) की रहने वाली रोमानियाई थीं। इस विवाह से दो बेटे पैदा हुए: वालेरी, जो मई 1919 में अतामान ग्रिगोरिएव के खिलाफ लड़ाई में मारे गए, और सबसे छोटा बेटा आर्सेनी।

एक अन्य संस्करण कहता है कि "1722 में पीटर I के दागेस्तान में रहने के दौरान, गमज़ा-बेक को उसके पिता, शामखल आदिल-गिरी टारकोवस्की द्वारा रूसी संप्रभु ("अमानत में") दिया गया था। वह उसे अपने साथ रूस ले गया। उसका भावी भाग्य अंधकार और अंधकार में डूबा हुआ है। यह संभव है कि यह वह था जो रूस में संप्रभु सेवा में हमेशा के लिए रहा, एक ईसाई से शादी की और रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गया, टारकोवस्की की रूसी शाखा का संस्थापक बन गया, जिसकी संतानें रूसी संस्कृति के इतिहास में अच्छी तरह से जानी जाती हैं : पिता और पुत्र आर्सेनी और आंद्रेई टारकोवस्की।" कवि की बेटी और वंशावली के संकलनकर्ता, मरीना टारकोवस्काया के अनुसार, मूल का यह संस्करण "पूरी तरह से आधारहीन" है, और "किसी भी दस्तावेज़ में इन कहानियों की कोई पुष्टि नहीं है।"

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच के पिता अलेक्जेंडर कार्लोविच, नाटककार और अभिनेता इवान कारपोविच टोबिलेविच (कारपेंको-कैरी) के छात्र थे, जो यूक्रेनी राष्ट्रीय रंगमंच के संस्थापकों में से एक थे। परिवार साहित्य और रंगमंच का प्रशंसक था, परिवार के साथ पढ़ने के लिए कविताएँ और नाटक लिखता था। अलेक्जेंडर कार्लोविच ने स्वयं पत्रकारिता का अभ्यास करने के अलावा, कविता, कहानियाँ लिखीं और खुद के लिए दांते, जियाकोमो लेपार्डी, विक्टर ह्यूगो और अन्य कवियों का अनुवाद किया। वह लेनिन और पिल्सडस्की से व्यक्तिगत रूप से परिचित थे।

एक छोटे लड़के के रूप में, आर्सेनी टारकोवस्की, अपने पिता और भाई के साथ, राजधानी की मशहूर हस्तियों - इगोर सेवरीनिन, कॉन्स्टेंटिन बालमोंट, फ्योडोर सोलोगब की काव्य संध्याओं में भाग लेते थे।

1919 में, उन्हें उनके बड़े भाई के साथ हिरासत में लिया गया, जिन्होंने अतामांशा मारुस्का निकिफोरोवा पर बम फेंका और उनके आदेश पर रिहा कर दिया गया।

1921 में, यूक्रेन में गृह युद्ध और वहां सोवियत सत्ता की स्थापना के बाद, आर्सेनी और उनके दोस्तों ने कविता के शौकीन होकर अखबार में एक व्यंग्यात्मक कविता प्रकाशित की, जिसके पहले पत्रों में सोवियत सरकार के प्रमुख लेनिन का अनाकर्षक चित्रण किया गया था। युवाओं को गिरफ्तार कर निकोलेव लाया गया, जो उन वर्षों में क्षेत्र का प्रशासनिक केंद्र था। आर्सेनी टारकोवस्की सड़क के किनारे ट्रेन से भागने में सफल रहे। उसके बाद, वह यूक्रेन और क्रीमिया में घूमता रहा, कई व्यवसायों की कोशिश की: वह एक थानेदार का प्रशिक्षु था, एक मछली पकड़ने वाली सहकारी समिति में काम करता था। अन्य स्रोतों के अनुसार, 1925 में उन्होंने एलिसवेटग्रेड के एक व्यावसायिक स्कूल से शांतिपूर्वक स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जिसके बाद वे मास्को चले गए।

मास्को जा रहे हैं. युद्ध-पूर्व वर्ष (1923-1941)

1923 में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच अपने पिता की बहन के साथ रहने के लिए मास्को चले गए। 1925 में, उन्होंने उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रमों में प्रवेश लिया, जो उनके द्वारा बनाए गए साहित्यिक संस्थान की साइट पर शुरू हुआ, जिसे वालेरी ब्रायसोव की मृत्यु के बाद बंद कर दिया गया था। प्रवेश पर, टारकोवस्की की मुलाकात कवि और पद्य सिद्धांतकार जॉर्जी अर्कादेविच शेंगेली से हुई, जो उनके शिक्षक और वरिष्ठ मित्र बन गए। टारकोवस्की के साथ, मारिया पेट्रोविख, यूलिया नीमन और डेनियल एंड्रीव ने पाठ्यक्रम पर अध्ययन किया। उसी 1925 में, मारिया विष्णकोवा ने प्रारंभिक पाठ्यक्रम में प्रवेश किया, जो फरवरी 1928 में आर्सेनी टारकोवस्की की पत्नी बनीं। 1929 से शुरू होकर, दो वर्षों के लिए, टारकोवस्की को स्टेट पब्लिशिंग हाउस में महत्वाकांक्षी लेखकों की सहायता के लिए फाउंडेशन से मासिक छात्रवृत्ति मिली, जिससे युवा परिवार को अस्तित्व में रहने में मदद मिली। उसी वर्ष, एक निंदनीय घटना - एक छात्र की आत्महत्या - के कारण उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रम बंद कर दिए गए। जिन छात्रों के पास पाठ्यक्रम पूरा करने का समय नहीं था, उन्हें मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में परीक्षा देने की अनुमति दी गई।

स्वयं कवि के अनुसार, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने "बर्तन से" कविता लिखना शुरू किया। हालाँकि, टारकोवस्की का पहला प्रकाशन - क्वाट्रेन "कैंडल" (संग्रह "टू डॉन्स", 1927) और कविता "ब्रेड" (पत्रिका "स्पॉटलाइट", नंबर 37, 1928) - पहले से ही उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रमों में उनके अध्ययन के दौरान हुआ था। .

1924-1929 में, टारकोवस्की गुडोक अखबार के कर्मचारी थे, जो न्यायिक निबंधों, काव्यात्मक सामंतों और दंतकथाओं के लेखक थे (उनका एक छद्म नाम तारास पोडकोवा था)।

1931 में, टारकोवस्की ने ऑल-यूनियन रेडियो में कलात्मक रेडियो प्रसारण पर एक वरिष्ठ प्रशिक्षक-सलाहकार के रूप में काम किया, और रेडियो नाटकों के लिए नाटक लिखे। ऑल-यूनियन रेडियो के साहित्यिक और कलात्मक विभाग के निर्देश पर, उन्होंने "ग्लास" नाटक लिखा। कांच उत्पादन से परिचित होने के लिए, वह निज़नी नोवगोरोड के पास एक कांच कारखाने में गए। 3 जनवरी, 1932 को ऑल-यूनियन रेडियो पर नाटक "ग्लास" (अभिनेता ओसिप नौमोविच अब्दुलोव की भागीदारी के साथ) प्रसारित किया गया था। टारकोवस्की के इस रेडियो नाटक की इसके "रहस्यवाद" के लिए तीखी आलोचना की गई - एक साहित्यिक उपकरण के रूप में, टारकोवस्की ने रूसी ग्लास के संस्थापक मिखाइल लोमोनोसोव की आवाज़ पेश की।

1933 के आसपास, टारकोवस्की ने साहित्यिक अनुवाद में संलग्न होना शुरू किया। जॉर्जी शेंगेली, जो उस समय स्टेट लिटरेरी पब्लिशिंग हाउस के यूएसएसआर के लोगों के साहित्य विभाग के एक कर्मचारी थे, ने अनुवाद कार्य के लिए वेरा ज़िवागिन्त्सेवा, मारिया पेट्रोविख, मार्क टारलोव्स्की, अर्कडी स्टाइनबर्ग, आर्सेनी टारकोवस्की और अन्य जैसे कवियों को आकर्षित किया।

राष्ट्रीय कवियों के अनुवाद पर काम रचनात्मक यात्राओं (किर्गिस्तान, क्रीमिया, काकेशस) से जुड़ा था। टारकोवस्की ने अपने करीबी दोस्त अरकडी अकीमोविच स्टाइनबर्ग के साथ मिलकर सर्बियाई प्रवासी कवि राडुले मार्कोविक की कविताओं और कविताओं के अनुवाद पर काम किया, जिन्होंने छद्म नाम स्टिजेंस्की के तहत लिखा था।

1936 में, टारकोवस्की की मुलाकात आलोचक और साहित्यिक विद्वान व्लादिमीर ट्रेनिन की पत्नी एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना बोखोनोवा से हुई, जो मायाकोवस्की और डेविड बर्लियुक की सहयोगी थीं।

1937 की गर्मियों में, आर्सेनी ने अंततः अपने परिवार को छोड़ दिया - उस समय तक वह दो बच्चों, आंद्रेई (1932-1986) और मरीना (1934) के पिता थे - और बोखोनोवा के साथ अपना जीवन जोड़ दिया।

1939 की गर्मियों में, टारकोवस्की, एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना बोखोनोवा और उनकी बेटी ऐलेना ट्रेनिना के साथ, यूएसएसआर राइटर्स यूनियन के निर्देश पर, स्थानीय कवियों के अनुवाद पर काम करने के लिए चेचन-इंगुश स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य की यात्रा की। वे ग्रोज़नी और वेडेनो गांव में रहते थे।

1939 के पतन में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच प्रकाशन व्यवसाय पर लेनिनग्राद आए, वहां वे डिप्थीरिया से बीमार पड़ गए और बोटकिन बैरक संक्रामक रोग अस्पताल में समाप्त हो गए, जहां उसी समय संगीतकार दिमित्री शोस्ताकोविच का इलाज किया जा रहा था। अस्पताल छोड़ने के बाद, टारकोवस्की ए. ए. ब्लोक की पत्नी एल. डी. मेंडेलीवा के अंतिम संस्कार में शामिल हुए।

27 फरवरी, 1940 को, सोवियत राइटर्स यूनियन के प्रेसीडियम की एक बैठक आयोजित की गई, जिसमें कवि और अनुवादक मार्क टारलोव्स्की ने राइटर्स यूनियन के लिए टारकोवस्की की सिफारिश की, और बैठक का ध्यान अनुवाद के मास्टर के रूप में उनकी ओर आकर्षित किया। उनके कार्यों की सूची - किर्गिज़ कविता के अनुवाद, जॉर्जियाई लोक गीत, कॉर्नेल की त्रासदी "सिन्ना", तुर्कमेन कवि केमिन। इसलिए टारकोवस्की को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन में स्वीकार कर लिया गया।

1940 में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने अपनी पहली पत्नी को तलाक दे दिया और ए. ए. बोखोनोवा से शादी कर ली। इसके अलावा 1940 के पतन में, संभवतः उनकी मुलाकात मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा से हुई।

युद्ध (1941-1945)

युद्ध की शुरुआत टारकोवस्की को मास्को में मिली। अगस्त में, उन्होंने अपनी पहली पत्नी और बच्चों को इवानोवो क्षेत्र के यूरीवेट्स शहर में भेज दिया। दूसरी पत्नी और उसकी बेटी तातार स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के चिस्तोपोल शहर के लिए रवाना हो गईं, जहां राइटर्स यूनियन के सदस्यों और उनके परिवारों के सदस्यों को निकाला गया। मॉस्को में रहकर, टारकोवस्की ने मॉस्को के लेखकों के साथ मिलकर सैन्य प्रशिक्षण लिया। चिकित्सा आयोग के निष्कर्ष के अनुसार, वह सक्रिय सेना में लामबंदी के अधीन नहीं था।

आर्सेनी ने राइटर्स यूनियन द्वारा मस्कोवाइट्स के लिए आयोजित काव्य बैठकों में भाग लिया। सितंबर 1941 की शुरुआत में, टारकोवस्की को मरीना स्वेतेवा की दुखद मौत के बारे में पता चला और उन्होंने दुखद कविताओं के साथ उसका जवाब दिया।

16 अक्टूबर, 1941 को, मास्को की निकासी के दिन, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने अपनी बुजुर्ग मां के साथ राजधानी छोड़ दी। वे वहां से चिस्तोपोल जाने के लिए कज़ान गए।

अक्टूबर और नवंबर 1941 के अंत में चिस्तोपोल में, जहाँ टारकोवस्की अपने परिवार के साथ रहते थे, उन्होंने "द चिस्तोपोल नोटबुक" चक्र बनाया, जिसमें सात कविताएँ शामिल थीं।

चिस्तोपोल में अपने दो महीनों के दौरान, टारकोवस्की ने राइटर्स यूनियन के प्रेसिडियम को उन्हें मोर्चे पर भेजने के अनुरोध के साथ लगभग ग्यारह पत्र लिखे। दिसंबर 1941 में आख़िरकार उन्हें मॉस्को से बुलावा आया। वहां उन्होंने सक्रिय सेना में नियुक्ति की प्रतीक्षा की और वर्ष के अंत में उसे यह प्राप्त हुई। 3 जनवरी, 1942 को पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ डिफेंस नंबर 0220 के आदेश से, उन्हें "सेना अखबार के लिए एक लेखक के रूप में सूचीबद्ध किया गया" और जनवरी 1942 से दिसंबर 1943 तक उन्होंने 16वें सेना अखबार "कॉम्बैट" के लिए युद्ध संवाददाता के रूप में काम किया। चेतावनी।"

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच जानकारी एकत्र करने के लिए अग्रिम पंक्ति में गए, या हर दूसरे दिन गए। उनके साथी लियोनिद गोंचारोव की संपादकीय कार्य करते समय मृत्यु हो गई। टारकोवस्की को एक से अधिक बार शत्रुता में भाग लेने का अवसर मिला। 7 अप्रैल, 1943 को उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया।

एक फ्रंट-लाइन अखबार के संवाददाता के रूप में, उन्हें विभिन्न शैलियों में काम करना पड़ा - "कॉम्बैट अलर्ट" के पन्नों पर टारकोवस्की की कविताएँ प्रकाशित हुईं, जिसमें सैनिकों और अधिकारियों के कारनामों, डिटिज़, नाज़ियों का उपहास करने वाली दंतकथाओं का महिमामंडन किया गया। उन वर्षों में, टारकोवस्की को गुडोक अखबार में काम करने का अपना अनुभव उपयोगी लगा। सैनिकों ने उनकी कविताओं को अखबारों से काटकर दस्तावेजों और प्रियजनों की तस्वीरों के साथ अपनी छाती की जेब में रख लिया, जिसे कवि के लिए सबसे बड़ा पुरस्कार कहा जा सकता है। फ्रंट कमांडर, जनरल बगरामयन के आदेश से, टारकोवस्की ने "गार्ड्स टेबल" ("हमारा टोस्ट" - "चलो मातृभूमि को पीते हैं, चलो स्टालिन को पीते हैं ...") गीत लिखा, जो सेना में बहुत लोकप्रिय था। सैन्य जीवन की कठिन परिस्थितियों और अखबार के लिए अपने दैनिक काम के बावजूद, टारकोवस्की ने अपने लिए, भविष्य के पाठक के लिए कविता लिखना जारी रखा - "व्हाइट डे", "असम्पीडित ब्रेड के स्ट्रिप्स पर ...", "रात" जैसी गीतात्मक कृतियाँ बारिश", आदि.

सितंबर 1943 के अंत में, टारकोवस्की को अपने सैन्य पराक्रम के पुरस्कार के रूप में एक छोटी छुट्टी मिली। सामने से मॉस्को के रास्ते में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने कई कविताएँ लिखीं ("मुझे गर्म वाहन में अच्छा लगता है...", "मुझे मॉस्को पहुंचने में चार दिन लगते हैं...", आदि)। एक लंबे अलगाव के बाद, उन्होंने अपने रिश्तेदारों को देखा, जो उस समय तक निकासी से लौट आए थे। 3 अक्टूबर को, अपनी बेटी के जन्मदिन पर, टारकोवस्की पेरेडेल्किनो आए, जहां उनका पहला परिवार रहता था।

13 दिसंबर, 1943 को, विटेबस्क क्षेत्र के गोरोडोक शहर के पास, टारकोवस्की एक विस्फोटक गोली से पैर में घायल हो गए थे। एक फील्ड अस्पताल में, उनमें गैंग्रीन का सबसे गंभीर रूप - गैस गैंग्रीन विकसित हो गया। उनकी पत्नी, एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना ने दोस्तों की मदद से अग्रिम पंक्ति के लिए पास प्राप्त किया और घायल आर्सेनी को मॉस्को ले आईं, जहां प्रोफेसर विस्नेव्स्की ने सर्जरी संस्थान में अपना छठा विच्छेदन किया। 1944 में टारकोवस्की ने अस्पताल छोड़ दिया। जब टारकोवस्की अस्पताल में थे, उनकी मां की कैंसर से मृत्यु हो गई, उन्हें अपने बेटे पर आए दुर्भाग्य के बारे में कभी पता नहीं चला। टारकोवस्की के लिए एक नया जीवन शुरू हुआ, जिसे अपनाने में उन्हें कठिनाई हुई। उनकी दूसरी पत्नी निस्वार्थ भाव से उनकी देखभाल करती थीं, उनकी सहेलियाँ मारिया इवानोव्ना, उनकी पहली पत्नी और बच्चे उनसे मिलने आते थे।

"द साइलेंस ऑफ़ द म्यूज़ियम" पूर्वी अनुवाद (1945-1962)

1945 में, कवि, राइटर्स यूनियन के निर्देशन में, त्बिलिसी की एक रचनात्मक व्यावसायिक यात्रा पर गए, जहाँ उन्होंने जॉर्जियाई कवियों, विशेष रूप से साइमन चिकोवानी के अनुवाद पर काम किया। त्बिलिसी में उनकी मुलाकात स्थानीय कवियों, लेखकों और अभिनेताओं से हुई।

उसी 1945 में, टारकोवस्की ने कविताओं की एक पुस्तक प्रकाशित करने के लिए तैयार की, जिसे राइटर्स यूनियन में कवियों के अनुभाग की एक बैठक में मंजूरी मिली; आलोचक एवगेनिया निपोविच की नकारात्मक समीक्षा के बावजूद, पांडुलिपि पर प्रकाशन गृह द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे प्रकाशन और "रिक्त पत्रक" और सिग्नल प्रतिलिपि के चरण तक पहुँच गया। लेकिन राजनीतिक "असंगतियों" के कारण (पुस्तक में "नेता" - स्टालिन की प्रशंसा करने वाली एक भी कविता नहीं थी, और केवल लेनिन के नाम का उल्लेख था), ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के संकल्प के बाद बोल्शेविक "ज़्वेज़्दा" और "लेनिनग्राद" पत्रिकाओं पर » 1946 में, पुस्तक की छपाई बंद कर दी गई थी।

वर्ष 1946 टारकोवस्की के लिए उनके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटना के रूप में चिह्नित किया गया था - जी ए शेंगेली के घर में उनकी मुलाकात महान रूसी कवयित्री अन्ना एंड्रीवाना अख्मातोवा से हुई। जब तक वे मिले, तब तक वे पहले से ही एक सामान्य भाग्य से जुड़े हुए थे - मुख्य रूप से अखमतोवा और जोशचेंको के खिलाफ निर्देशित पार्टी के प्रस्ताव ने टारकोवस्की को गंभीर रूप से प्रभावित किया, जिससे उन्हें प्रकाशित करने के अवसर से वंचित कर दिया गया। कवियों की मित्रता अख्मातोवा की मृत्यु तक चली।

1947 टारकोवस्की के लिए विशेष रूप से कठिन वर्ष था। उन्हें अपनी दूसरी पत्नी, बोखोनोवा से रिश्ता तोड़ने में बहुत कठिनाई हुई, जिसने उन्हें फ्रंट-लाइन अस्पताल में लेने के लिए आकर उनकी जान बचाई थी, और जिसे उन्होंने छोड़ने का फैसला किया था। 1946-1947 में वह अश्गाबात में टी. ए. ओज़र्सकाया के साथ रहे और तुर्कमेन कवियों (मख्तुमकुली और अन्य) के अनुवाद पर काम किया। टारकोवस्की के लिए, कई वर्षों की "मौन" शुरू हुई। अस्तित्व में रहने के लिए, किसी को काव्यात्मक अनुवाद में संलग्न होना पड़ा, जो एक स्पष्ट रचनात्मक व्यक्तित्व वाले परिपक्व कवि के लिए एक भारी बोझ था। हालाँकि, इन वर्षों के दौरान, तुर्कमेन साहित्य के क्लासिक मैग्टीमगुली और काराकल्पक महाकाव्य कविता किर्क किज़ ("फोर्टी गर्ल्स") के अनुवाद पर काम चल रहा था, जो टारकोवस्की के कार्यों की बदौलत रूसी भाषी पाठक के लिए सुलभ हो गया।

1949 में, स्टालिन के सत्तरवें जन्मदिन के जश्न की तैयारी के दौरान, ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ बोल्शेविक की केंद्रीय समिति के सदस्यों ने टारकोवस्की को स्टालिन की युवा कविताओं का अनुवाद करने के लिए नियुक्त किया। हालाँकि, स्टालिन को उनकी कविताओं को प्रकाशित करने का विचार मंजूर नहीं था और अनूदित कविताओं के अंतररेखीय अनुवाद वापस ले लिए गए। 1950 की गर्मियों में, कवि अज़रबैजान (बाकू, मर्दाकन, अल्टी-अगाच) गए; वहां उन्होंने रसूल रज़ा की कविता "लेनिन" के अनुवाद पर काम किया।

1950 के अंत में, टारकोवस्की ने ए. ए. बोखोनोवा को तलाक दे दिया और 26 जनवरी, 1951 को आधिकारिक तौर पर टी. ए. ओज़र्सकाया से शादी कर ली, जो पहले कई वर्षों तक सचिव के रूप में व्यापारिक यात्राओं पर कवि के साथ रही थीं (वह खुद दावा करती हैं कि शादी 1946 में हुई थी)। 22 मार्च, 1951 को उनकी दूसरी पत्नी ए. ए. बोखोनोवा की एक गंभीर बीमारी के बाद मृत्यु हो गई। कवि ने उनकी मृत्यु पर "अंतिम संस्कार के लिए मेरा जीवन..." और "लालटेन" कविताओं के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की।

टारकोवस्की ने काम करना जारी रखा। वह रचनात्मक व्यावसायिक यात्राओं पर गए, दशकों के राष्ट्रीय साहित्य में भाग लिया, कवियों और लेखकों से मुलाकात की, खगोल विज्ञान का गंभीरता से अध्ययन किया... और साथ ही उन्होंने अपने लिए, टेबल के लिए लिखना बंद नहीं किया। उनकी हस्तलिखित नोटबुकें नई कविताओं से भर गईं। वर्ष 1958 कवि के लिए विशेष रूप से उपयोगी रहा, जब उन्होंने लगभग चालीस कविताएँ लिखीं, जिनमें "ऑलिव ट्रीज़," "इवनिंग, ब्लू-विंग्ड...", "मे विंसेंट वान गॉग मुझे माफ कर दो..." और अन्य शामिल हैं।

पहला संग्रह. पिछले वर्ष (1962-1989)

पहली पुस्तक के प्रकाशन में दुखद विफलताओं ने लंबे समय तक टारकोवस्की को प्रकाशन के लिए अपनी कविताएँ प्रस्तुत करने से हतोत्साहित किया। ख्रुश्चेव के "पिघलना" की शुरुआत के साथ भी, वह अपने सिद्धांत का उल्लंघन नहीं करना चाहता था। कवि की पत्नी, टी. ए. ओज़र्सकाया और उनके मित्र विक्टर विटकोविच को यह एहसास हुआ कि नई परिस्थितियों में टारकोवस्की की पुस्तक प्रकाशित की जा सकती है, उन्होंने कविताओं का एक चयन तैयार किया, जिसे कवि ने "बिफोर द स्नो" कहा और इसे कविता के संपादकीय कार्यालय में ले गए। सोवियत लेखक प्रकाशन गृह... पुस्तक को एम. एलिगर और ई. ज़्लाटोवा से अनुकूल समीक्षाएँ मिलीं।

1962 में, जब आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच पहले से ही 55 वर्ष के थे, उनकी पहली कविता पुस्तक, "बिफोर द स्नो" प्रकाशित हुई थी। उसी वर्ष अगस्त के अंत में, उनके बेटे, फिल्म निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की ने वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में ग्रांड प्रिक्स प्राप्त किया। इस प्रकार, पिता और पुत्र ने एक ही वर्ष में डेब्यू किया।

1960 के दशक में, टारकोवस्की की दो और पुस्तकें प्रकाशित हुईं: 1966 में - "अर्थली - अर्थली", 1969 में - "बुलेटिन"। टारकोवस्की को उन वर्षों में लोकप्रिय काव्य संध्याओं में प्रदर्शन देने के लिए आमंत्रित किया जाने लगा। 1966-1967 में, उन्होंने राइटर्स यूनियन की मॉस्को शाखा में एक कविता स्टूडियो का नेतृत्व किया। उन्हें एक लेखन प्रतिनिधिमंडल (1966 और 1967) के हिस्से के रूप में फ्रांस और इंग्लैंड का दौरा करने का अवसर मिला। लंदन में, टारकोवस्की लंदन विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर, रूसी साहित्य के विशेषज्ञ, पीटर नॉर्मन और उनकी पत्नी नताल्या सेम्योनोव्ना फ्रैंक, जो प्रसिद्ध धार्मिक दार्शनिक शिमोन फ्रैंक की बेटी थीं, से मिले और परिचित हुए, जिन्हें लेनिन के आदेश से निष्कासित कर दिया गया था। 1922 में सोवियत रूस.

5 मार्च, 1966 को अन्ना एंड्रीवाना अख्मातोवा की मृत्यु हो गई; यह मृत्यु टारकोवस्की के लिए एक बड़ा व्यक्तिगत दुःख था। 9 मार्च को, वी.ए. कावेरिन के साथ, टारकोवस्की अन्ना एंड्रीवाना के शरीर के साथ ताबूत को लेनिनग्राद ले गए और उनके लिए नागरिक स्मारक सेवा में बात की। बाद में कवि ने अन्ना अख्मातोवा की स्मृति में कविताओं की एक श्रृंखला समर्पित की।

1971 में, टारकोवस्की को तुर्कमेन एसएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। मैग्टीमगुली। 1974 में, टारकोवस्की की चयनित कविताओं की पहली पुस्तक, "कविताएँ" मार्गारीटा अलीगर की प्रस्तावना के साथ प्रकाशित हुई थी, जिसमें 1929 से 1971 तक उनके द्वारा लिखी गई रचनाएँ शामिल थीं। 1977 में, टारकोवस्की के सत्तरवें जन्मदिन के सिलसिले में, सोवियत सरकार ने उन्हें ऑर्डर ऑफ फ्रेंडशिप ऑफ पीपल्स से सम्मानित किया।

1978 में, त्बिलिसी में, मेरानी पब्लिशिंग हाउस ने टारकोवस्की की पुस्तक "द मैजिक माउंटेन्स" प्रकाशित की, जिसमें उनकी मूल कविताओं के साथ-साथ जॉर्जियाई कवियों के उनके अनुवाद भी शामिल थे।

5 अक्टूबर, 1979 को, कवि की पहली पत्नी, उनके बच्चों, आंद्रेई और मरीना की माँ, मारिया इवानोव्ना विष्णकोवा की मृत्यु हो गई, एक महिला जिसके साथ एक कवि और एक व्यक्ति के रूप में टारकोवस्की के प्रारंभिक वर्ष जुड़े थे, जिन्होंने अपने बच्चों का पालन-पोषण किया। अपने पिता और उनकी कविता के प्रति प्रेम की भावना। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच वोस्त्र्याकोवस्की कब्रिस्तान में उनके अंतिम संस्कार में शामिल हुए।

1980 के दशक की शुरुआत में. टारकोवस्की की तीन पुस्तकें प्रकाशित हुईं: 1980 - "विंटर डे" (सं. "सोवियत लेखक"), 1982 - "पसंदीदा" (सं. "फिक्शन"), 1983 - "विभिन्न वर्षों की कविताएँ" (सं. "समकालीन") . इन प्रकाशनों में सबसे महत्वपूर्ण पुस्तक "पसंदीदा" (कविताएँ, छंद, अनुवाद) है - कवि की उनके जीवनकाल के दौरान प्रकाशित सबसे संपूर्ण पुस्तक।

6 मार्च, 1982 को आंद्रेई आर्सेनिविच टारकोवस्की फिल्म "नॉस्टैल्जिया" पर काम करने के लिए इटली चले गए। 10 जुलाई 1984 को मिलान में एक संवाददाता सम्मेलन में आंद्रेई ने सोवियत संघ में अपनी वापसी न करने की घोषणा की। टारकोवस्की ने अपने बेटे के नागरिक पद का सम्मान करते हुए उसके लिए यह निर्णय लिया। हालाँकि, उन्हें लिखे एक पत्र में, आर्सेनी ने अपना दृढ़ विश्वास व्यक्त किया कि एक रूसी कलाकार को अपनी मातृभूमि में रहना चाहिए और काम करना चाहिए, अपने लोगों के साथ मिलकर उन सभी कठिनाइयों को सहना चाहिए जो उसके सामने आईं। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच को अपने बेटे से अलग होने में बहुत कठिनाई हो रही थी। 29 दिसंबर 1986 को आंद्रेई की मृत्यु उनके पिता के लिए एक अप्रत्याशित और भयानक झटका थी। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच की बीमारी तेजी से बढ़ने लगी।

यूएसएसआर के सिनेमैटोग्राफर्स संघ के सचिवालय के प्रयासों से, आंद्रेई टारकोवस्की का नाम उनकी मातृभूमि में लौटने लगा। इससे मेरे पिता का अपमान भी दूर हो गया। अपने अस्सीवें जन्मदिन के सिलसिले में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच को 1987 में ऑर्डर ऑफ़ द रेड बैनर ऑफ़ लेबर से सम्मानित किया गया था। उसी वर्ष, टारकोवस्की के संग्रह, "युवा से वृद्धावस्था तक" (सं. "सोवियत लेखक") और "बी योरसेल्फ" (सं. "सोवियत रूस") प्रकाशित हुए, जिसके प्रकाशन की तैयारी में उन्होंने स्वयं गंभीर शारीरिक स्थिति के कारण अब भाग नहीं लिया।

आर्सेनी टारकोवस्की ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष हाउस ऑफ़ सिनेमा वेटरन्स में बिताए। नवंबर 1988 तक उनकी हालत इतनी बिगड़ गई कि उन्हें इलाज के लिए सेंट्रल क्लिनिकल हॉस्पिटल भेजा गया। उसी वर्ष नवंबर की शुरुआत में, टारकोवस्की को ऑर्डर ऑफ द पैट्रियटिक वॉर, प्रथम डिग्री से सम्मानित किया गया।

अप्रैल 1989 में प्रकाशित पुस्तक "स्टार्स ओवर अरागेट्स" (येरेवन, पब्लिशिंग हाउस "सोवेताकन ग्रोख"), कवि का उनके जीवनकाल के दौरान अंतिम प्रकाशन था।

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच की 27 मई 1989 की शाम को अस्पताल में मृत्यु हो गई। कवि को विदाई देने के लिए सेंट्रल हाउस ऑफ राइटर्स का ग्रेट हॉल उपलब्ध कराया गया था। चर्च ऑफ द ट्रांसफिगरेशन ऑफ द लॉर्ड में अंतिम संस्कार सेवा के बाद 1 जून को पेरेडेल्किनो के कब्रिस्तान में अंतिम संस्कार किया गया।

नवंबर 1989 में, यूएसएसआर सरकार के डिक्री द्वारा, आर्सेनी टारकोवस्की को मरणोपरांत "फ्रॉम यूथ टू ओल्ड एज" पुस्तक के लिए यूएसएसआर राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

1993 में, सेंट पीटर्सबर्ग के प्रकाशक वादिम नज़रोव की पहल पर, संग्रह "ब्लेस्ड लाइट" को यूरी कुब्लानोव्स्की की प्रस्तावना और कवि के जीवन और कार्य के इतिहास के साथ प्रकाशित किया गया था (मरीना आर्सेनयेवना टारकोवस्काया ने संकलक के रूप में काम किया)।

आर्सेनी और आंद्रेई टारकोवस्की की वंशावली पर

इस मुद्दे पर दो संस्करण हैं: एक कुमायक (शौखल) है, दूसरा पोलिश (जेंट्री) है। उनमें से प्रत्येक के पीछे ऐतिहासिक स्रोतों, खंडित वंशावली डेटा, पारिवारिक किंवदंतियों, टारकोवस्की के स्वयं के बयानों, उनके रिश्तेदारों, दोस्तों, अच्छी तरह से परिचितों और हाल के वर्षों में वैज्ञानिकों द्वारा किए गए ऐतिहासिक और वंशावली अनुसंधान की जानकारी है, लेकिन पूरा नहीं हुआ है। यह दावा करना कि इस मुद्दे को इनमें से किसी एक संस्करण के पक्ष में आज हल कर लिया गया है, लापरवाह और समय से पहले होगा)। पहली नज़र में, ये दोनों संस्करण सीधे तौर पर विरोधाभासी हैं और कुछ मायनों में परस्पर एक-दूसरे को नकारते हैं।

पोलिश संस्करण

इसे पहली बार विभिन्न समाचार पत्रों के प्रकाशनों और आर्सेनी टारकोवस्की की बेटी मरीना टारकोवस्काया की पुस्तक "फ़्रैगमेंट्स ऑफ़ द मिरर" में पूरी तरह से प्रस्तुत किया गया था। “मुझे याद है, एक लड़की के रूप में,” मैंने टारकोवस्की वंश वृक्ष देखा था, जो मेरी दादी और पिता की माँ की मृत्यु के बाद हमारे घर में रखा गया था। चर्मपत्र पर स्याही से वृत्त बनाए गए थे, जिनमें से प्रत्येक में एक नाम लिखा था। मुझे अपने पिता और भाइयों के नाम ढूंढना याद है। तब अधिक दूर के पूर्वजों में मेरी रुचि नहीं थी। फिर यह चर्मपत्र 1803 का एक पत्र - पोलिश में लिखा एक "पेटेंट" छोड़कर, कहीं गायब हो गया, जिसने मेजर मैटवे टारकोवस्की के महान विशेषाधिकारों की पुष्टि की। इस पत्र और अन्य दस्तावेजों से यह स्पष्ट है कि टारकोवस्की परिवार पोलिश मूल का है, कि पोप के परदादा और दादा यूक्रेन में रहते थे और सैन्य आदमी थे। वे रोमन कैथोलिक आस्था को मानते थे, और मेरे पिता के पिता को चर्च की किताब में रूढ़िवादी के रूप में दर्ज किया गया था और वे खुद को रूसी मानते थे। इसलिए दागेस्तान के शोधकर्ताओं द्वारा संकलित वंशावली की किसी भी बात से पुष्टि नहीं होती है।

कुमायक संस्करण

यह संस्करण, स्पष्ट रूप से, प्रारंभ में टारकोवस्की परिवार में मौजूद था और 1938 में आर्सेनी टारकोवस्की की दागिस्तान की पहली यात्रा के बाद से व्यापक हो गया। पिता और पुत्र टारकोवस्की दोनों ने बार-बार दागिस्तान के शामखाल से अपनी उत्पत्ति की ओर इशारा किया है। इसके अलावा, "उन्हें अपने दागिस्तान पूर्वजों पर गर्व था।" आर्सेनी की बेटी मरीना टारकोवस्काया परिवार में उनके उपनाम की उत्पत्ति के ऐसे संस्करण के अस्तित्व से इनकार नहीं करती हैं।

हालाँकि, न तो यह और न ही दूसरा (पोलिश) संस्करण, जिसे पत्रकारिता और संस्मरण साहित्य के पन्नों पर बार-बार दोहराया गया है, प्रलेखित स्रोतों द्वारा समर्थित है।

संग्रहालय और स्मारक

फरवरी 2008 में, यह घोषणा की गई थी कि मॉस्को में, 1 शचीपकोव्स्की लेन में, बिल्डिंग 26 (जहां कवि का परिवार 1934-1962 में रहता था), आर्सेनी और आंद्रेई टारकोवस्की का एक संग्रहालय 2011 तक खोला जाएगा। परिणामस्वरूप (2017), परियोजना कभी लागू नहीं की गई।

20 जून 2010 को, यह ज्ञात हो गया कि वे क्रोपिव्नित्सकी में आर्सेनी टारकोवस्की के लिए एक स्मारक बनाने की योजना बना रहे थे। स्मारक की स्थापना के लिए वित्तपोषण राज्य स्तर पर यूक्रेनी और रूसी पक्षों द्वारा प्रदान किया जाएगा। स्मारक के लेखक स्थानीय वास्तुकार विटाली क्रिवेंको होंगे। यूक्रेनी डीकोमुनाइजेशन के हिस्से के रूप में, क्रोपिव्नित्सकी में पूर्व वोलोडारस्की स्ट्रीट का नाम बदलकर आर्सेनी टारकोवस्की के नाम पर रखा गया था।

पुरस्कार

• यूएसएसआर राज्य पुरस्कार
• कराकल्पक स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य का राज्य पुरस्कार (1967)
• तुर्कमेन एसएसआर का राज्य पुरस्कार (1971)

संग्रह

• "बर्फ से पहले" (एम., सोवियत लेखक, 1962)
• "पृथ्वी - सांसारिक" (एम., सोवियत लेखक, 1966)
• "बुलेटिन" (एम., सोवियत लेखक, 1969)
• "कविताएँ" (एम., फिक्शन, 1974)
• "जादुई पहाड़" (जॉर्जियाई से कविताएं और अनुवाद) - त्बिलिसी, मेरानी, ​​1978. - 284 पीपी., 15,000 प्रतियां।
• "विंटर डे" (एम., सोवियत लेखक, 1980)
• "पसंदीदा" (कविताओं और अनुवादों का संपूर्ण जीवनकाल संग्रह) (एम., फिक्शन, 1982)
• "विभिन्न वर्षों की कविताएँ" (एम., सोव्रेमेनिक, 1983)
• "युवा से बुढ़ापे तक" (एम., सोवियत लेखक, 1987)
• "स्वयं बनें" (एम., सोवियत रूस, 1987)
• "अरागेट्स पर सितारे"। येरेवान, 1988
• "धन्य प्रकाश" (1993)
• 3 खंडों में एकत्रित कार्य। (एम., फिक्शन, 1991-1993; टी.1, 2 - 50,000 प्रतियां, टी.3 - 20,000 प्रतियां)

अनुवाद

• चेचेनो-इंगुशेटिया के कवि। ग्रोज़्नी, 1939
• केमिन. गीतों और कविताओं का संग्रह. एम., 1940
• स्टिजेंस्की आर. स्पुज़ किला। एम., 1944
• स्टिजेंस्की आर. हरी तलवार. एम.-एल., 1945
• रज़ा आर. लेनिन. बाकू, 1950
• तद्झिबाएव के.चालीस लड़कियाँ. एम., 1951
• तद्झिबाएव के.चालीस लड़कियाँ. एम., 1956
• शिराज ओ. सियामांतो और हाजेज़ारे। एम., 1956
• स्टिजेंस्की आर. जादुई वीणा. एल., 1957
• अल मवाररी. कविताएँ. एम., 1971
• चावचावद्ज़े आई. कई पेंटिंग. त्बिलिसी, 1975.
• अल मवाररी. कविताएँ. एम., 1979
• तद्झिबाएव के.चालीस लड़कियाँ. नुकुस, 1983

ए. ए. टारकोवस्की की कविताओं वाली फ़िल्में

• दर्पण - लेखक द्वारा प्रस्तुत कविताएँ सुनी जाती हैं।
• नॉस्टेल्जिया - कविता "दृष्टि फीकी पड़ जाती है - मेरी ताकत" ओ. यान्कोवस्की द्वारा पढ़ी गई
• दुनिया के बीच में - लेखक द्वारा प्रस्तुत कविताएँ सुनी जाती हैं।
• स्टॉकर - कविता "तो गर्मी बीत गई" अलेक्जेंडर कैदानोव्स्की द्वारा पढ़ी गई है
• लिटिल लाइफ - लेखक स्क्रीन से अपनी कविताएँ पढ़ता है।

संगीत

• समूह "ब्रावो" और "क्रूज़" ने ए. टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित गीत "स्टार कैटलॉग" का प्रदर्शन किया।
• सोफिया रोटारू - ए टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित "तो गर्मी बीत गई"।
• ऐलेना फ्रोलोवा ने आर्सेनी टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित कई गीत लिखे।
• टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित गीत "ग्रासहॉपर्स" सर्गेई निकितिन द्वारा लिखा गया था। इसे ऐलेना कंबुरोवा ने प्रस्तुत किया है।
• अलेक्जेंडर कारपेंको ने आर्सेनी टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित कई गीत लिखे।
• रॉक ग्रुप "डायलॉग" - "यूरीडाइस", "क्रिकेट", "सही कोण पर", "खुद बनें", "मैंने खुद इसे समझने की कोशिश की", "बांसुरी", "रात की बारिश", "मछुआरे", " कैमल", "द हाउस ऑपोजिट", "लेट विंसेंट वान गॉग फॉरगिव मी", साथ ही ए. टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित सुइट "इन द मिडल ऑफ द वर्ल्ड"।
• रेगे समूह "जाह डिवीजन" - ए टारकोवस्की की कविताओं पर आधारित "टेबल सेट है"।
• वादिम और वालेरी मिशचुकी - गीत "नाइट रेन"
• शिशु यीशु की क्रांतिकारी सेना - नॉस्टेल्जिया
• पियर बुक्की और बी.ए.डी. - कविता छंद "जीवन, जीवन"
• जे जे पिस्टोलेट - जाने नहीं दे सकते
• समूह "डार्कवुड" - "आफ्टरमाथ" ए. टारकोवस्की की कविता "तो गर्मी बीत चुकी है"
• स्टास नामिन का समूह "फूल" - गीत "ज़ुम्मर"
• ओल्गा ब्रैचिना - "दुनिया धन्य हो", "मैं आपको धन्यवाद कहूंगा", "हाउस"
• समूह "चंटे इस्ता" - कविता "जीवन, जीवन"
• बैंड "डेस्पॉट" ब्राज़ील ब्लैक मेटल सिंगल "आर्टिफैक्ट" में "तो गर्मी चली गई" पंक्तियाँ सुनाई देती हैं

पुस्तकें जिनमें ए. ए. टारकोवस्की की कविताओं का उपयोग किया गया है

• कहानी में "मैं बहुत पहले पैदा हुआ था..." कविता का उपयोग किया गया था इश्मा का हरा पानीमैक्स फ्राई की श्रृंखला ऑब्सेशन से
• कहानी में "जीनीज़ ट्री" कविता का उपयोग किया गया था हवाओं और सूर्यास्त के मास्टरड्रीम्स ऑफ़ इको मैक्स फ्राई श्रृंखला से

आर्सेनी टारकोवस्की का जन्म 25 जून, 1907 को खेरसॉन प्रांत के एक जिला शहर एलिसवेटग्राड (अब किरोवोग्राड) में हुआ था।

टारकोवस्की के पहले ज्ञात पूर्वज पोलिश रईस मैटवे टारकोवस्की थे। आर्सेनी के पिता, अलेक्जेंडर कार्लोविच, नाटककार और अभिनेता इवान कारपोविच टोबिलेविच (कारपेंको-कैरी) के छात्र थे, जो यूक्रेनी राष्ट्रीय रंगमंच के संस्थापकों में से एक थे। टारकोवस्की परिवार के सभी सदस्य साहित्य और रंगमंच के शौकीन थे, उन्होंने परिवार के साथ पढ़ने के लिए कविताएँ और नाटक लिखे। अलेक्जेंडर कार्लोविच ने स्वयं अपनी पत्रकारिता के अलावा, कविता, कहानियाँ लिखीं और दांते, जियाकोमो लेपार्डी, विक्टर ह्यूगो और अन्य कवियों का अनुवाद किया। 1880 के दशक में एक लोकलुभावन सर्कल के संगठन में उनकी भागीदारी के लिए, वह खुली पुलिस निगरानी में थे, और बाद में वोरोनिश, एलिसवेटग्रेड, ओडेसा और मॉस्को की जेलों में तीन साल बिताए, जिसके बाद उन्हें पांच साल के लिए पूर्वी साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया, जहां उन्होंने पत्रकारिता में संलग्न होना शुरू किया और इरकुत्स्क समाचार पत्रों में प्रकाशित किया। और एलिसवेटग्रेड लौटने के बाद उन्होंने ओडेसा और एलिसवेटग्रेड समाचार पत्रों के लिए लिखा।

1932 में आर्सेनी द्वारा लिखी गई कविताओं में से एक उनके पिता की स्मृति, उनके जटिल और विरोधाभासी भाग्य से जुड़ी है:

ईस्टर की घंटी वोल्गा के किनारे यूरीवेट्स से नीचे तैरती रही,
और हल्के बादल में एक दूर का शहर दिखाई दे रहा था,
तटीय धुएँ में घर और घाट,
और खड़ी तट पर सफेद चर्च.
लेकिन चाहे मैं किसी और की नदी का कितना भी पानी पी लूं,
हीरे की राख मेरी आँखों के ठीक बगल में लटकी हुई है,
चाहे कितना भी अँधेरा छा जाए आँखों में,
लेकिन मेरे शहर में घंटियाँ खामोश हैं
जारी किया...
और उनमें सांस थी,
और चट्टानी कबूतरों की सुस्त गुटरगूँ,
मेरा पूर्वाभास; और उनमें रहते थे, सरसराहट करते हुए,
सूखी नरकट की पतली डंडियों की तरह,
वो बजती हुई सुइयाँ, हर शब्द में उलझन,
कबूतर के पंखों की फुहार और खून की युवा सरसराहट
डरा हुआ...
एक बहरे कब्रिस्तान में घास में,
बिना किसी शिलालेख के क्रॉस के साथ, मेरे शहर में एक है
कब्र शांत है. - और फिर भी वह सांस लेता है,
और फिर भी, वहाँ भी वह हवा की सरसराहट सुनता है
और पीतल अपनी जन्मभूमि में बहुत देर तक गरजता रहता है।
उड़ते घूँघट से ढका नहीं
उसकी अंधी आँखें गहराई में खुली हैं
वे आगे नीले अंतरालों में देखते हैं।

अलेक्जेंडर कार्लोविच की पहली पत्नी टारकोवस्की की बेटी को जन्म देते समय युवावस्था में ही मर गई। अलेक्जेंडर कार्लोविच की दूसरी पत्नी, मारिया डेनिलोवना, एक शिक्षिका थीं। आर्सेनी परिवार में दूसरा बच्चा था, और उसके बड़े भाई वालेरी की मई 1919 में अतामान ग्रिगोरिएव के खिलाफ लड़ाई में मृत्यु हो गई। आर्सेनी ने स्वयं भी गृहयुद्ध की कठिनाइयों और कष्टों का अनुभव किया।

एक बच्चे के रूप में, आर्सेनी टारकोवस्की, अपने पिता और भाई के साथ, राजधानी की मशहूर हस्तियों - इगोर सेवेरिनिन, कॉन्स्टेंटिन बालमोंट और फ्योडोर सोलोगब की काव्य संध्याओं में भाग लेते थे। फिर, 1913 में, माता-पिता ने अपने बेटे को मिखाइल लेर्मोंटोव की कविताओं की एक श्रृंखला दी, और लेर्मोंटोव की कविता की धुन ने लड़के की कल्पना को प्रभावित किया। उन्होंने अपनी पहली कविताएँ लिखना शुरू किया। जैसा कि खुद टारकोवस्की ने बाद में कहा, उन्होंने "बर्तन से" कविता लिखना शुरू किया। लेकिन उनके आस-पास के लोगों में, केवल उनके पिता के मित्र डॉ. ए.आई. मिखालेविच ने उनके पहले प्रयोगों को गंभीरता से लिया, जिन्होंने आर्सेनी को यूक्रेनी कवि और दार्शनिक ग्रिगोरी स्कोवोरोडा के काम से परिचित कराया, जिनके काम के प्रति जुनून टारकोवस्की के साथ जीवन भर बना रहा।

टारकोवस्की की दोस्ती युवाओं के एक समूह से हो गई, जो उसकी तरह कविता के शौकीन थे। दोस्तों ने कविताएँ लिखीं और उन्हें एक-दूसरे को पढ़कर सुनाया, लेकिन जब गृहयुद्ध के बाद यूक्रेन में सोवियत सत्ता स्थापित हुई, तो आर्सेनी और उनके दोस्तों ने अखबार में एक व्यंग्यात्मक कविता प्रकाशित की, जिसके पहले पत्रों में सोवियत सरकार के प्रमुख लेनिन का अनाकर्षक वर्णन किया गया था। . 1921 में, कविताओं के लेखकों को गिरफ्तार कर लिया गया और निकोलेव ले जाया गया, जो उन वर्षों में इस क्षेत्र का प्रशासनिक केंद्र था, लेकिन आर्सेनी टारकोवस्की सड़क पर ट्रेन से भागने में कामयाब रहे, जिसके बाद वह तीन दिनों तक यूक्रेन और क्रीमिया में घूमते रहे। वर्षों, बिना धन के, और परिवार के समर्थन से दूर। आर्सेनी ने सीखा कि वास्तविक भूख क्या होती है, कई व्यवसायों की कोशिश की, एक मोची का प्रशिक्षु था, एक मछली पकड़ने वाली सहकारी समिति में काम किया और अपने पिता की बहन के साथ रहने के लिए मास्को चले गए। दो साल तक उन्होंने अजीब नौकरियां कीं, और उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रमों में प्रवेश किया, जो साहित्यिक संस्थान की साइट पर शुरू हुआ, जो वालेरी ब्रायसोव की मृत्यु के बाद बंद हो गया, जहां उन्हें एक शिक्षक और पुराने दोस्त - कवि जॉर्ज शेंगेली मिले। टारकोवस्की के साथ, डेनियल एंड्रीव, मारिया पेट्रोविख और यूलिया नीमन ने पाठ्यक्रमों में अध्ययन किया। साहित्यिक पाठ्यक्रमों में, आर्सेनी की मुलाकात मारिया विष्णकोवा से हुई, जिनसे उन्होंने 1928 में शादी की।

लेव गोर्नुंग ने "मेमोयर्स ऑफ आर्सेनी टारकोवस्की" में लिखा है: "मारुस्या उस मां की एकमात्र संतान थी, जिसने अपने कठिन चरित्र के कारण मारुस्या के पिता को जल्दी तलाक दे दिया और एक प्रतिभाशाली डॉक्टर निकोलाई मतवेविच पेत्रोव से शादी कर ली। मारुस्या को अपने सौतेले पिता से बहुत लगाव हो गया... टारकोवस्की एक-दूसरे से प्यार करते थे, अपने दोस्तों, अपने काम, साहित्य से प्यार करते थे और 20 के दशक में छात्रों का बड़ा, व्यस्त जीवन जीते थे... उन्होंने अपने रिश्तेदारों को अपने फैसले के बारे में सूचित किया, और मारुस्या की माँ, वेरा निकोलायेवना, आपकी बेटी के चुने हुए से मिलने मास्को आईं। वह उसे पसंद नहीं करती थी, और उसने पूरी रात अपनी बेटी को शादी जैसा कठोर कदम न उठाने के लिए मनाने में बिता दी। यह देखते हुए कि यह बेकार था, उसने अपनी बेटी से एक हस्ताक्षर लिया ताकि भविष्य में अगर आर्सेनी के साथ उसका जीवन असफल हो जाए तो वह अपनी माँ को फटकार न लगाए। शादी हुई और वेरा निकोलेवन्ना को इस तथ्य को स्वीकार करना पड़ा। युवा लोग हर साल छुट्टियों के लिए पेट्रोव्स से मिलने किनेश्मा आते थे... युवा लोगों का जीवन अपने तरीके से चलता था, कुछ हद तक अव्यवस्थित, बोहेमियन, लेकिन प्यार से।

टिमटिमाती पीली जीभ,
मोमबत्ती और अधिक धुंधली होती जा रही है।
आप और मैं ऐसे रहते हैं -
आत्मा जलती है और शरीर पिघलता है।

इस विवाह से, आर्सेनी और मारिया के दो बच्चे हुए - बेटा आंद्रेई 1932 में, एक भावी फिल्म निर्देशक, और बेटी मरीना 1934 में। आर्सेनी टारकोवस्की को स्टेट पब्लिशिंग हाउस में महत्वाकांक्षी लेखकों की सहायता के लिए फाउंडेशन से मासिक छात्रवृत्ति द्वारा अपने परिवार का समर्थन करने में मदद मिली, जो उन्हें दो साल के लिए मिली।

1929 में, एक परिचारक की आत्महत्या के कारण, उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रम बंद कर दिए गए। लेकिन उस समय तक, टारकोवस्की गुडोक अखबार के कर्मचारी थे, जो न्यायिक निबंधों, काव्यात्मक सामंतों और दंतकथाओं के लेखक थे, जिस पर तारास पोडकोवा ने हस्ताक्षर किए थे। 1931 में, टारकोवस्की ने ऑल-यूनियन रेडियो में "कलात्मक रेडियो प्रसारण पर वरिष्ठ प्रशिक्षक-सलाहकार" के रूप में काम किया और रेडियो नाटकों के लिए नाटक लिखे। जब ऑल-यूनियन रेडियो के साहित्यिक और कलात्मक विभाग ने उन्हें नाटक "ग्लास" लिखने का निर्देश दिया, तो टारकोवस्की ग्लास उत्पादन से परिचित होने के लिए निज़नी नोवगोरोड के पास एक ग्लास फैक्ट्री में गए, और पहले से ही 3 जनवरी, 1932 को नाटक "ग्लास" प्रस्तुत किया। ऑल-यूनियन रेडियो पर प्रसारित किया गया था और तुरंत "रहस्यवाद" के लिए कठोर आलोचना का शिकार होना पड़ा। चूँकि, एक साहित्यिक उपकरण के रूप में, टारकोवस्की ने रूसी ग्लास के संस्थापक मिखाइल लोमोनोसोव की आवाज़ पेश की। सभी हमलों पर टारकोवस्की ने उत्तर दिया: "आप सभी कितने उबाऊ हैं!" - और रेडियो प्रसारण हमेशा के लिए छोड़ दिया।

उसी समय, टारकोवस्की साहित्यिक अनुवाद में संलग्न होने लगे। राष्ट्रीय कवियों के अनुवाद पर काम किर्गिस्तान, क्रीमिया और काकेशस की रचनात्मक यात्राओं से जुड़ा था। टारकोवस्की ने अपने करीबी दोस्त अरकडी स्टाइनबर्ग के साथ मिलकर सर्बियाई प्रवासी कवि राडुले मार्कोविक की कविताओं और कविताओं के अनुवाद पर बहुत काम किया, जिन्होंने छद्म नाम स्टिजेंस्की के तहत अपनी रचनाएँ प्रकाशित कीं।

1932 में, टारकोवस्की को अपने युवा प्रेम मारिया फाल्ज़ की मृत्यु के बारे में पता चला, जिसके लिए उन्होंने लगभग बीस कविताएँ समर्पित कीं। आर्सेनी की मुलाकात मारिया से एलिसैवेटग्रेड में हुई, जहां बैरन फाल्ज़-फ़िन के पूर्व एस्टेट मैनेजर गुस्ताव फाल्ज़ का परिवार, अलेक्जेंड्रोव्स्काया स्ट्रीट पर टारकोवस्की के पड़ोसी थे। गुस्ताव फाल्ज़ अपनी बेटी मारिया के साथ एलिसैवेटग्रेड चले गए और एक छोटे से घर में रहने लगे, जिसमें अब आर्सेनी टारकोवस्की संग्रहालय है। जर्मन परिवार ने दोनों मंजिलों पर कमरों पर कब्जा कर लिया, और अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, मारिया बगीचे की ओर खिड़कियों वाले दो निचले कमरों में रहती रही। मारिया फाल्ज़ के पति को प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सेना में भर्ती किया गया था और वह लापता हो गए। इस समय, मारिया का परिचय उसकी छोटी बहन ऐलेना ने आर्सेनी टारकोवस्की से कराया। मारिया थोड़ी अदूरदर्शी थी, लेकिन बहुत आकर्षक, होशियार, शिक्षित थी, खूबसूरती से गाती थी और पियानो बजाती थी, खासकर चोपिन। वह गर्म संगीत और साहित्यिक शामों की निरंतर "आत्मा" थीं। वह टारकोवस्की से 9 साल बड़ी थीं, लेकिन इसके बावजूद वह कवि की खूबसूरत महिला बन गईं, जिनके लिए उन्होंने अपना पूरा जीवन कविता समर्पित कर दिया। हाउस-म्यूज़ियम में अभी भी एक छोटा मंच है जिस पर घरेलू प्रदर्शन और कविता पाठ होते थे, जिसमें सोलह वर्षीय आर्सेनी टारकोवस्की ने भाग लिया था।

1925 में जब आर्सेनी मॉस्को में अध्ययन करने गई और वह लेनिनग्राद चली गई, तो वे अलग हो गए। 1926 में, टारकोवस्की लेनिनग्राद में मारिया से मिलने आए, लेकिन उन्होंने उन्हें पूरी तरह से अलग होने के लिए आमंत्रित किया। वह जानती थी कि वह बीमार थी और उस युवा कवि को बंधन में नहीं बांधना चाहती थी, जिसके सामने एक महान भविष्य था। आखिरी बार उन्होंने एक-दूसरे को 1928 में कवि की अपनी मां से मुलाकात के दौरान देखा था। उसने अपनी प्रेमिका को बताया कि वह पहले से ही मारिया विष्णकोवा से शादी कर चुका है, और उसने जवाब दिया कि वह शादी कर रही है और ओडेसा के लिए रवाना हो रही है।

जब 1932 में मारिया फाल्ज़ की तपेदिक से मृत्यु हो गई, तो आर्सेनी टारकोवस्की ने इस नुकसान को गंभीरता से लिया, और टारकोवस्की के लिए वह न केवल उनकी युवावस्था की एक उज्ज्वल स्मृति बन गई, बल्कि उनकी काव्यात्मक अंतर्दृष्टि का संग्रहालय बन गई:

मेरे लिए कीड़ा जड़ी से लथपथ हवा क्या है?
मेरे लिए वह रेत क्या है जो दिन के दौरान सूर्य को अवशोषित कर लेती है?
गायन दर्पण में नीला क्या है,
दोहरा परावर्तित तारा.

इससे अधिक कोई धन्य नाम नहीं है: मैरी, -
यह द्वीपसमूह की लहरों में गाता है,
यह एक तनावपूर्ण पाल की तरह बजता है
सात आकाशजनित द्वीप।

तुम एक सपना थे और तुम संगीत बन गए,
एक नाम बन जाओ और एक याद बन जाओ
और गहरे लड़कियों जैसी हथेली के साथ
मेरी अधखुली आँखों को छू लो

ताकि मैं सुनहरा आकाश देख सकूं
ताकि तुम्हारे प्रियतम की फैली हुई पुतलियों में,
जैसे दर्पण में प्रतिबिम्ब दिखाई देता है
जहाजों का नेतृत्व करने वाला एक डबल स्टार।

और यही कारण है कि चालीस साल बाद लिखी गई ये पंक्तियाँ इतनी हृदयस्पर्शी और गुंजायमान लगती हैं:

चालीस साल पहले की तरह,
ध्वनि पर दिल की धड़कन
सीढ़ियाँ, और बगीचे में खिड़की वाला एक घर,
मोमबत्ती और निकट दृष्टि,
किसी गारंटी की आवश्यकता नहीं
कोई शपथ नहीं. शहर बुला रहा है.
उजाला हो रहा है. बारिश हो रही है और अंधेरा है,
गीले जंगली अंगूर
एक बेघर व्यक्ति की तरह दीवार से सटा हुआ,
चालीस साल पहले की तरह

चालीस साल पहले की तरह,
मैं बारिश में भीग गया, मैं कुछ हूं
मैं भूल गया, वे मुझसे कुछ कहते हैं
यह मेरी गलती है, तुम्हें माफ कर दिया जाएगा।'
और ट्रेन साढ़े दस बजे है
मोड़ के आसपास आ रहा हूँ.
ग्यारह बजे सब ख़त्म हो गया
भविष्य में चालीस साल बाद क्या होगा?
चलती ट्रेन से खिंचा हुआ
और खिड़कियाँ धुएँ में चमकती हैं,
आपकी कही हर बात बिना शब्दों के,
जब ट्रेन चल चुकी थी.
और किसी की जवानी, स्टेशन पर
शोक मनाने वालों को पीछे छोड़ दिया,
बेतरतीब ढंग से पोखरों के माध्यम से घर
वह अपनी आस्तीन काटते हुए आगे बढ़ता है।

उन लोगों की प्रशंसा करें जिन्होंने ऊंचाई मापी
स्वर्गीय तारे और पार्थिव पर्वत
आँखों के लिए - उनकी रोशनी और आँसुओं के लिए!

काम से थके हाथों को,
क्योंकि तुम दो पंखों की तरह हो
उसने उन्हें अपने हाथों से दूर नहीं हटाया!

कण्ठ और होठों की प्रशंसा |
इस तथ्य के लिए कि मेरे लिए गाना कठिन है,
कि मेरी आवाज़ नीरस और कठोर दोनों है,
जब कुएं की गहराई से
सफ़ेद कबूतर बाहर भागता है
और अपनी छाती को लॉग हाउस से टकराता है!

सफ़ेद कबूतर नहीं - बस एक नाम,
जीवित कानों के लिए एक अजनबीपन,
अपने पंखों से ध्वनि करते हुए,
चालीस साल पहले की तरह.

1936 में, टारकोवस्की की मुलाकात आलोचक और साहित्यिक विद्वान व्लादिमीर ट्रेनिन की पत्नी एंटोनिना बोखोनोवा से हुई। और 1937 की गर्मियों में आर्सेनी ने अपना परिवार छोड़ दिया। कवि की बेटी, मरीना टारकोवस्काया ने याद किया: "... जब आंद्रेई और मैं बहुत छोटे थे तब मेरे माता-पिता अलग हो गए। यह मेरी माँ के लिए एक पीड़ादायक विषय था। हमने इसे समझा और उसे परेशान न करने की कोशिश की।' पिताजी एक ऐसे व्यक्ति थे जो पूरी तरह से जुनून में डूबे हुए थे। उसे अपनी माँ के प्रति गहरा और पागलपन भरा प्यार महसूस हुआ, फिर, जब उसके लिए उसकी भावनाएँ ख़त्म हो गईं, तो उसने अपनी दूसरी पत्नी के साथ भी उतना ही हिंसक व्यवहार किया। उनमें एक कवि का स्वभाव था, जो तार्किकता से सर्वथा रहित था। वह आंद्रेई को पत्रों में चेतावनी देता है कि "प्यार को गहरे कुएं की तरह मत फेंको, और हवा में पत्ते की तरह मत बनो।" मैं नहीं चाहता था कि मेरा बेटा अपनी गलतियाँ दोहराए... और हमारी माँ रोजमर्रा की जिंदगी में शून्यवादी थी: उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं थी - यहाँ तक कि खिड़कियों पर लगे पर्दों की भी नहीं। वह रोजमर्रा की जिंदगी से बाहर थी. उन्होंने 20 के दशक में गठित एक विशेष प्रकार की महिला का प्रतिनिधित्व किया, जिसके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात आध्यात्मिक जीवन थी, और बाकी सब कुछ परोपकारिता माना जाता था। माँ ने कभी दोबारा शादी नहीं की, उनका मानना ​​था कि कोई भी पुरुष हमारे पिता की जगह नहीं ले सकता। वह जीवन भर केवल उसी से प्यार करती थी... और उसने उसे सब कुछ माफ कर दिया, लेकिन उसकी आत्मा में दर्द था... और पिताजी, अपने जीवन के कठिन क्षणों में, जब वह अकेले रह गए थे और उनके साथ विभिन्न घटनाएं घटी थीं, उन्होंने हमेशा फोन किया माँ।"

मिरर के बाद एक पश्चिमी साक्षात्कार में, इस सवाल पर कि "आपके माता-पिता और सामान्य तौर पर आपके प्रियजनों ने आपको क्या दिया?" आंद्रेई टारकोवस्की ने कहा: “यह पता चला कि, मूलतः, मुझे मेरी माँ ने पाला था। जब मैं तीन साल की थी तब मेरे पिता ने उनसे नाता तोड़ लिया। इसने मुझ पर कुछ जैविक, अवचेतन अर्थों में प्रभाव डाला। हालाँकि मैं फ्रायड या यहाँ तक कि जंग के प्रशंसक से बहुत दूर हूँ... मेरे पिता का मुझ पर किसी प्रकार का आंतरिक प्रभाव था, लेकिन, निश्चित रूप से, मैं अपनी माँ के प्रति अपना सब कुछ कृतज्ञ हूँ। उसने मुझे खुद को महसूस करने में मदद की। फिल्म ("मिरर") से यह स्पष्ट है कि हम सामान्य तौर पर बहुत कठिन जीवन जीते थे। जीवन बहुत कठिन था. और यह एक कठिन समय था. जब मेरी माँ अकेली रह गई थी, तब मैं तीन साल का था और मेरी बहन डेढ़ साल की थी। और उसने हमें खुद पाला। वह हमेशा हमारे साथ थी. उसने कभी दूसरी शादी नहीं की; वह जीवन भर हमारे पिता से प्यार करती रही। वह एक अद्भुत, पवित्र महिला थी और जीवन के लिए बिल्कुल अनुपयुक्त थी। और सब कुछ इस असहाय महिला पर आ गया। अपने पिता के साथ, उसने ब्रायसोव पाठ्यक्रमों में अध्ययन किया, लेकिन इस तथ्य के कारण कि वह पहले से ही मेरे पास थी और वह मेरी बहन के साथ गर्भवती थी, उसे डिप्लोमा नहीं मिला। माँ स्वयं को एक शिक्षित व्यक्ति के रूप में नहीं पा सकीं, हालाँकि मुझे पता है कि वह साहित्य में व्यस्त थीं (उनके गद्य के प्रारूप मेरे हाथ लग गए)। अगर उसके साथ जो दुर्भाग्य नहीं हुआ होता तो वह खुद को पूरी तरह से अलग तरीके से महसूस कर सकती थी। आजीविका का कोई साधन न होने पर वह एक प्रिंटिंग हाउस में प्रूफ़रीडर के रूप में काम करने लगीं। और उसने अंत तक वैसे ही काम किया। मुझे अभी तक रिटायर होने का मौका नहीं मिला है. और मुझे यह समझ नहीं आता कि वह मुझे और मेरी बहन को कैसे शिक्षित करने में कामयाब रही। इसके अलावा, मैंने मॉस्को में पेंटिंग और मूर्तिकला स्कूल से स्नातक किया। इसके लिए आपको पैसे देने होंगे. कहाँ? वह उन्हें कहां से मिली? मैंने संगीत विद्यालय से स्नातक किया। उसने उस शिक्षक को भुगतान किया जिससे मैंने युद्ध से पहले, युद्ध के दौरान और बाद में अध्ययन किया था। मुझे संगीतकार बनना चाहिए था. लेकिन वह ऐसा नहीं बनना चाहता था. बाहर से हम कह सकते हैं: ठीक है, बेशक, कुछ साधन थे, क्योंकि एक व्यक्ति एक बुद्धिमान परिवार से है, यह स्वाभाविक है। लेकिन इसमें कुछ भी स्वाभाविक नहीं है, क्योंकि हम सचमुच नंगे पैर चलते थे। गर्मियों में हम बिल्कुल भी जूते नहीं पहनते थे; हमारे पास एक भी नहीं था। सर्दियों में मैं अपनी माँ के बनाए हुए जूते पहनता था। सामान्यतः गरीबी सही शब्द नहीं है। गरीबी! और अगर यह मेरी माँ के लिए नहीं होता... तो मैं बस अपनी माँ का सब कुछ ऋणी हूँ। उनका मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव था. "प्रभाव" भी सही शब्द नहीं है. मेरे लिए पूरी दुनिया मेरी मां से जुड़ी है।' जब तक वह जीवित थी, मैं इसे ठीक से समझ भी नहीं पाया था। जब मेरी माँ की मृत्यु हुई तभी मुझे अचानक इसका स्पष्ट एहसास हुआ। जब वह जीवित थीं तब मैंने "मिरर" बनाई, लेकिन तभी मुझे समझ आया कि फिल्म किस बारे में थी। हालाँकि यह मेरी माँ के बारे में सोचा गया था, लेकिन मुझे ऐसा लगा कि मैं इसे अपने बारे में बना रहा हूँ... बाद में मुझे एहसास हुआ कि "मिरर" मेरे बारे में नहीं, बल्कि मेरी माँ के बारे में था..."

मारिया इवानोव्ना द्वारा अपने पूर्व पति को लिखे गए 1938-1939 के कुछ पत्रों को संरक्षित किया गया है, जिसमें उनकी आत्मा और उनके प्यार की अनंतता स्पष्ट रूप से दिखाई देती है: “प्रिय असिष्का! ...पैसे के बारे में चिंता मत करो, यानी चिंता जरूर करो, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं। इस महीने के दौरान मैंने 400 रूबल कमाए, हालाँकि मैंने एक अपराधी की तरह काम किया। एक दिन ओवरटाइम के साथ मैंने दिन में बिना सोए 25 घंटे काम किया, 4 घंटे के ब्रेक के साथ, यानी यह पहले से ही एक दिन से अधिक है। लेकिन अब हमें ऐसा करने से मना किया गया है, क्योंकि जुलाई के लिए मेरे पास 300 रूबल होंगे। मैंने आपका पैसा लंबे समय तक खर्च किया है, इसे खर्च करने में मुझे हमेशा किसी न किसी तरह दुख होता है। हम कुछ भी नहीं जीते. मैं गारंटी देता हूं कि बच्चे भूखे नहीं मर रहे हैं; वे खुबानी भी खाते हैं, और भोजन के मामले में, बेशक, यह बहुत शानदार नहीं है, लेकिन उन्हें अच्छी तरह से खिलाया जाता है। हम फ़्रेंच पढ़ते हैं, लेकिन ज़्यादा नहीं, मैं उनमें से बहुत कम देखता हूँ..."

“प्रिय असिंका! मैं आपके स्वास्थ्य के बारे में कैसे पता लगा सकता हूँ?.. यदि आपको मेरी आवश्यकता है, तो मुझे नीना गेरासिमोव्ना को एक टेलीग्राम भेजने के लिए कहें। मैं तुरंत आऊंगा और तुम्हें जो चाहिए वह लाऊंगा। मुझे अपनी माँ की तरह मानने से मत डरो (सिर्फ अपनी माँ की तरह नहीं), मैं तुमसे कुछ भी नहीं माँगती और कुछ भी उम्मीद नहीं करती। मुझे आपसे कुछ भी नहीं चाहिए. तुम इसे देखो... अपने व्यक्तिगत मामलों के बारे में भी कष्ट मत उठाओ, असिक, यह सब बीत जाता है, भुला दिया जाता है, और कुछ भी नहीं बचता है। मैं सबकुछ अच्छी तरह से समझता हूं, मेरे साथ भी ऐसा ही था, असिक, और सब कुछ अच्छा हो गया - मैं स्मार्ट, शांत और शांत हो गया। मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, मैं किसी चीज़ से आश्चर्यचकित नहीं हूँ और मैं किसी चीज़ से परेशान नहीं हूँ। और मैं बहुत शांत और शांत महसूस करता हूं। परेशान मत हो मेरे प्रिय, सब ठीक हो जाएगा। हम कमरे बदल लेंगे और आप अच्छी तरह और शांति से रहेंगे। कुछ फर्नीचर ले लो, मेरे पास एक अतिरिक्त बिस्तर (सोफा) है। जल्दी ठीक हो जाओ मेरे बच्चे, इस टेलीग्राम से मेरे हाथ काँप रहे हैं। मैं इस बात से बहुत चिंतित हूं कि आप वहां अकेले कैसे हैं, वे आपके साथ वहां कैसा व्यवहार कर रहे हैं। आप क्या चाहते हैं? सब कुछ (अच्छी और बुरी दोनों) तार कर दो, अगर मुझे कुछ नहीं मिला तो मैं बहुत बेचैन और बुरा हो जाऊँगा... क्या तुम्हें पैसे की ज़रूरत है? मैं तुम्हें गहराई से चूमता हूं, बच्चों को नहीं पता कि मैं तुम्हें लिख रहा हूं। वे तुमसे बहुत प्यार करते हैं... ...कुछ मत बेचो, लिखो, मुझे हमेशा पैसे मिलते रहेंगे। मैं तुम्हें फिर से चूमता हूँ।"

1939 की गर्मियों में, टारकोवस्की, एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना और उनकी बेटी ऐलेना ट्रेनिना के साथ, यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के निर्देश पर, स्थानीय कवियों के अनुवाद पर काम करने के लिए चेचेनो-इंगुशेटिया गए। लेकिन उसी वर्ष की शरद ऋतु में, प्रकाशन व्यवसाय पर लेनिनग्राद की यात्रा के दौरान, वह डिप्थीरिया से बीमार पड़ गए और बोटकिन बैरक संक्रामक रोग अस्पताल में उनका इलाज किया गया।

1940 में, टारकोवस्की ने मारिया टारकोवस्काया को तलाक दे दिया और एंटोनिना बोखोनोवा के साथ आधिकारिक विवाह में प्रवेश किया। उसी वर्ष, टारकोवस्की को सोवियत राइटर्स यूनियन में भर्ती कराया गया। कवि और अनुवादक मार्क टारलोव्स्की ने टारकोवस्की की सिफारिश करते हुए कहा: "कवि आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की कविता के उन कुछ उस्तादों में से एक हैं जिनके बारे में मैंने हाल के वर्षों में परस्पर विरोधी राय नहीं सुनी है। ए टारकोवस्की के कार्यों को जानने वाले हर किसी के लिए, यह स्पष्ट है कि यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसके हाथों में सबसे जटिल, सबसे महत्वपूर्ण काव्य कार्य मन की पूर्ण शांति के साथ सौंपा जा सकता है। मेरा तात्पर्य काव्यात्मक अनुवाद से है। लेकिन आर्सेनी टारकोवस्की न केवल काव्यात्मक अनुवाद के उस्ताद हैं, वे एक कवि हैं, और यदि वे कवि नहीं होते, तो इतने महत्वपूर्ण अनुवादक नहीं होते। उन्हें एक मौलिक कवि के रूप में व्यापक रूप से नहीं जाना जाता है, और यह इस तथ्य से समझाया गया है कि उन्होंने अपनी कविताएँ प्रकाशित नहीं कीं। वह उन्हें लंबे समय से लिख रहे हैं, वह आज भी उन्हें लिख रहे हैं, और ये कविताएँ, मेरी राय में, अद्भुत हैं। एक मौलिक कवि के रूप में वे अपने आप को लेकर इतने सख्त हैं कि वे जो कुछ भी लिखते हैं उसे प्रकाशित करना आवश्यक नहीं समझते...''

उसी वर्ष की शरद ऋतु में टारकोवस्की की मुलाकात मरीना स्वेतेवा से हुई। बाद में उन्होंने कहा: "...मैं हमेशा दुखी प्रेम की ओर आकर्षित होता हूं, मुझे नहीं पता क्यों। मैं बचपन में ट्रिस्टन और इसोल्डे से बहुत प्यार करता था। इतना दुखद प्रेम, पवित्रता और भोलापन, यह सब बहुत आकर्षक है! प्यार में पड़ने पर ऐसा महसूस होता है जैसे आप पूरी शैंपेन से भर गए हैं... और प्यार आत्म-बलिदान को प्रोत्साहित करता है। एकतरफा, दुखी प्रेम सुखी प्रेम जितना स्वार्थी नहीं है; यह त्यागमय प्रेम है. खोए हुए प्यार की यादें, जो कभी हमें प्रिय था, वह हमें बहुत प्रिय है, क्योंकि सभी प्यार का एक व्यक्ति पर प्रभाव पड़ता है, क्योंकि अंत में यह पता चलता है कि इसमें भी अच्छाई का कुछ हिस्सा निहित था। क्या हमें दुखी प्यार को भूलने की कोशिश करनी चाहिए? नहीं, नहीं... यह याद रखना पीड़ादायक है, लेकिन यह एक व्यक्ति को दयालु बनाता है... मैं उससे प्यार करता था, लेकिन उसके साथ यह कठिन था। वह बहुत कठोर थी, बहुत घबराई हुई थी... वह बहुत दुखी थी, कई लोग उससे डरते थे। मैं भी - थोड़ा सा. आख़िरकार, वह थोड़ी सी जादूगरनी थी..."

...कोई नहीं: न भाई, न बेटा, न पति,
मित्र नहीं - और फिर भी मैं धिक्कारता हूँ:
- आप, जिन्होंने छह आत्माओं के लिए मेज तैयार की,
जिसने मुझे किनारे पर नहीं रखा.

युद्ध की शुरुआत टारकोवस्की को मास्को में मिली। अगस्त 1941 में, वह आंद्रेई और मरीना के साथ मारिया टारकोवस्काया के साथ इवानोवो क्षेत्र में निकासी के लिए गए। एंटोनिना बोखोनोवा और उनकी बेटी भी मॉस्को से चिस्तोपोल शहर के लिए रवाना हुईं, जहां राइटर्स यूनियन के सदस्यों और उनके परिवारों को निकाला गया। टारकोवस्की स्वयं मास्को में रहे, उन्होंने मास्को के अन्य लेखकों के साथ मिलकर सैन्य प्रशिक्षण लिया, लेकिन चिकित्सा आयोग द्वारा "अस्वीकार" कर दिया गया और सेना में प्रवेश नहीं किया। उन्होंने मस्कोवाइट्स के लिए राइटर्स यूनियन द्वारा आयोजित काव्य बैठकों में भाग लिया। और सितंबर 1941 की शुरुआत में, टारकोवस्की को मरीना स्वेतेवा की दुखद मौत के बारे में पता चला, और उन्होंने कविता में उन्हें जवाब दिया:

आपने क्या नहीं किया?
मुझे छुप छुप कर देखना,
आप बेचैन हो गए होंगे
कामा के पीछे एक निचले घर में,
तुमने अपने पैरों के नीचे घास रखी,
वसंत ऋतु में इसमें बहुत सरसराहट होती थी,
क्या डरावना था: आप एक कदम उठाएं -
और यह आपको अनजाने में नुकसान पहुंचाएगा।
जंगल में छुपी कोयल
और लोगों की इतनी भीड़ उमड़ पड़ी
वे ईर्ष्या करने लगे: अच्छा,
आपकी यारोस्लावना आ गई है!
और अगर मैंने एक तितली देखी,
किसी चमत्कार के बारे में कब सोचना है
यह पागलपन था, मुझे पता था:
तुम मुझे देखना चाहते थे.

और वो मोर आँखें -
बूंद-बूंद करके लाज़ोरी थी
प्रत्येक पंख पर, और चमक...
मैं दुनिया से गायब हो सकता हूँ,
और तुम मुझे नहीं छोड़ोगे,
और आपकी चमत्कारी शक्ति
वह तुम्हें घास पहनाएगा और तुम्हें फूल देगा
पत्थर और मिट्टी दोनों.

और यदि तुम ज़मीन को छूओगे,
सभी तराजू इंद्रधनुष में हैं। ज़रूरी
अंधा तो तेरा नाम
सीढ़ियों और मेहराबों पर नहीं पढ़ा जा सकता
इन नरम हरे लोगों का एक कोरस।
यहाँ एक महिला की निष्ठा पर घात है:
आपने रातों-रात एक शहर बसा दिया
और उसने मेरे लिये विश्राम तैयार किया।

और विलो का पेड़ जो तुमने लगाया था
उस देश में जहां आप कभी नहीं गए?
आपके जन्म से पहले आप ऐसा कर सकते थे
रोगी शाखाओं का सपना;
जैसे-जैसे वह बड़ी हुई, वह हिलती-डुलती रही,
और पृथ्वी का रस ले लिया।
मैं तुम्हारे विलो पेड़ के पीछे था,
एक विलो पेड़ के पीछे मौत से छुप जाओ।

तब से मुझे उस मौत पर कोई आश्चर्य नहीं हुआ
मुझे बायपास करता है:
मुझे नाव ढूंढनी है
तैरना और तैरना और थककर उतरना।
तुम्हें इस तरह देखना
ताकि तुम सदैव मेरे साथ रहो
और तुम्हारे पंख, तुम्हारी आँखें,
तुम्हारे होंठ, तुम्हारे हाथ - कभी शोक मत करो।

मेरे बारे में सपने देखो, मेरे बारे में सपने देखो, मेरे बारे में सपने देखो
कम से कम एक बार और मेरे बारे में सपना देखो।
युद्ध मेरे साथ नमक जैसा व्यवहार करता है,
और इस नमक को मत छुओ।
इससे बुरा कोई कड़वाहट नहीं है, और मेरा गला
प्यास से प्यासा
मुझे एक पेय दो. मुझे शराब पिलाओ. मुझे पानी दो
कम से कम एक घूंट, कम से कम थोड़ा सा।

16 अक्टूबर, 1941 को टारकोवस्की शरणार्थियों से खचाखच भरी एक ट्रेन में मास्को से कज़ान के लिए रवाना हुए, और वहां से चिस्तोपोल पहुंचे। वहाँ वह अपने परिवार के साथ एक खुले कमरे में रहता था, और तीस डिग्री की ठंड में वह जलाऊ लकड़ी उतारने का काम करता था। अक्टूबर और नवंबर के अंत में, कवि ने "चिस्तोपोल नोटबुक" चक्र बनाया, जिसमें सात कविताएँ शामिल थीं।

चिस्तोपोल में अपने दो महीनों के दौरान, टारकोवस्की ने राइटर्स यूनियन के प्रेसिडियम को उन्हें मोर्चे पर भेजने के अनुरोध के साथ लगभग ग्यारह पत्र लिखे। दिसंबर 1941 में, उन्हें मास्को के लिए एक फोन आया और वे लेखकों के एक समूह के साथ गाड़ियों पर सवार होकर कज़ान की ओर चल पड़े, जहाँ से वे ट्रेन से मास्को पहुँचे। वहां उन्हें सेना में नियुक्त किया गया और 3 जनवरी, 1942 को उन्हें सेना समाचार पत्र के लिए लेखक के पद पर नियुक्त किया गया।

जनवरी 1942 से दिसंबर 1943 तक, टारकोवस्की ने प्रथम सेना समाचार पत्र "बैटल अलर्ट" के लिए युद्ध संवाददाता के रूप में काम किया। उन्हें एक से अधिक बार शत्रुता में भाग लेने का अवसर मिला, जिसके लिए उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया। सैनिकों ने उनकी कविताएँ अखबारों से काट लीं और उन्हें दस्तावेजों और प्रियजनों की तस्वीरों के साथ अपनी छाती की जेब में रख लिया। मार्शल बाग्रामियान के आदेश पर टारकोवस्की ने "गार्ड्स ड्रिंकिंग" गीत लिखा, जो सेना में बहुत लोकप्रिय था। सैन्य जीवन की सबसे कठिन परिस्थितियों और अखबार के लिए दैनिक कार्य के बावजूद, टारकोवस्की गीतात्मक कविताएँ - "व्हाइट डे", "अनकंप्रेस्ड ब्रेड के स्ट्रिप्स पर ...", "नाइट रेन" बनाना नहीं भूले।

सफेद दिन

पत्थर चमेली के पास स्थित है।
इस पत्थर के नीचे खजाना है.
पिता रास्ते पर खड़े हैं.
सफ़ेद, सफ़ेद दिन.

चाँदी का चिनार खिल रहा है
सेंटिफ़ोलिया, और उसके पीछे -
चढ़ते गुलाब,
दूधिया घास.

मैं कभी नहीं गया हूँ
तब से भी ज्यादा खुशी.
मैं कभी नहीं गया हूँ
तब से भी ज्यादा खुशी.

वहां वापस जाना असंभव है
और आप बता नहीं सकते
कितना आनंद से भर गया
यह स्वर्ग का बगीचा.

सितंबर 1943 के अंत में, टारकोवस्की को अपने सैन्य पराक्रम के पुरस्कार के रूप में एक छोटी छुट्टी मिली और, एक लंबे अलगाव के बाद, उन्होंने अपने परिवार को देखा, जो उस समय तक निकासी से लौट आए थे। 3 अक्टूबर को, अपनी बेटी के जन्मदिन पर, वह पेरेडेल्किनो पहुंचे, जहां उनका पहला परिवार रहता था। सामने से मॉस्को के रास्ते में, उन्होंने कई कविताएँ लिखीं ("मुझे गर्म वाहन में अच्छा लगता है...", "मुझे मॉस्को पहुंचने में चार दिन लगते हैं...", आदि)।

13 दिसंबर, 1943 को विटेबस्क क्षेत्र में टारकोवस्की एक विस्फोटक गोली से पैर में घायल हो गए थे। फील्ड अस्पताल की कठिन परिस्थितियों में, उनमें गैंग्रीन - गैस का सबसे गंभीर रूप विकसित हो गया। उनकी पत्नी एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना ने फादेव और शक्लोवस्की की मदद से अग्रिम पंक्ति के लिए पास प्राप्त किया और घायल टारकोवस्की को मॉस्को पहुंचाया, जहां सर्जरी संस्थान में टारकोवस्की का पैर काट दिया गया। जब टारकोवस्की अस्पताल में थे, उनकी माँ की कैंसर से मृत्यु हो गई, और 1944 में अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद, उन्हें एक नए जीवन का सामना करना पड़ा, जिसे अपनाने में उन्हें कठिनाई हुई। इस समय, टारकोवस्की को इस तथ्य से मदद मिली कि उनकी दूसरी पत्नी निस्वार्थ रूप से उनकी देखभाल करती थी, उनके दोस्त, मारिया इवानोव्ना और बच्चे उनसे मिलने आते थे।

1945 में, कवि, राइटर्स यूनियन के निर्देशन में, त्बिलिसी की रचनात्मक यात्रा पर गए, जहाँ उन्होंने जॉर्जियाई कवियों, विशेष रूप से साइमन चिकोवानी के अनुवाद पर काम किया। त्बिलिसी में उनकी मुलाकात कवियों, लेखकों और अभिनेताओं से हुई। मिखाइल सिनेलनिकोव ने टारकोवस्की के बारे में लिखा: “टारकोवस्की के जीवन में जॉर्जिया का विशेष महत्व था। जॉर्जिया के बारे में - उनकी कविताओं की एक श्रृंखला। त्बिलिसी एक खूबसूरत केतेवन की यादों से भी जुड़ी है, जो माउंट्समिंडा के तल पर एक घर में रहता था (आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने एक बार मुझे यह घर दिखाया था)। वह नाता वचनाद्ज़े से भी बहुत प्यार करता था... एक बार एक लेखक के रेस्तरां में, नाता उस मेज के पास से गुज़री जिस पर टारकोवस्की बैठा था। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच यह कहने में कामयाब रहे: "मेरा एक बेवकूफी भरा सपना है कि तुम कुछ देर मेरे साथ बैठो!" कुछ समय बाद उन्होंने शादी करने का फैसला किया। ये शायद 20वीं सदी की सबसे खूबसूरत जोड़ी होगी. नाता विशेष रूप से टारकोवस्की से शादी करने के लिए मास्को आई थी। लेकिन कहानी दुखद से कम मजेदार नहीं निकली. कवि के पास एकमात्र सभ्य पतलून थी, और उसकी पिछली पत्नी, जिसका तलाक तय हो चुका था और जो टारकोवस्की के इरादों के बारे में जानती थी, जो डेट पर जाने की जल्दी में थी, ने स्वेच्छा से इन पतलून को इस्त्री करने के लिए कहा। उसने उन पर गर्म लोहा रखा और वह पतलून से होकर गिर गया। वहाँ अजीब छोटी पतलून भी थीं, जिसमें नात्या के पास जाना असंभव था... आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने उन्हें पहना और, निराश होकर, पड़ोसियों के पास चले गए, जहाँ उनकी मुलाकात तात्याना अलेक्सेवना से हुई, जो उनकी आखिरी पत्नी बनीं... कई साल बाद , आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच जॉर्जियाई फिल्म निर्देशकों, आंद्रेई के दोस्तों, युवा लोगों से मिलने जा रहे थे, और अचानक उनकी आँखों में उन्होंने उनमें से एक को नाता वचनाद्ज़े के बेटे के रूप में पहचाना।

त्बिलिसी में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच की मुलाकात केतेवना नामक एक युवा महिला से हुई और उन्होंने उसे कविता समर्पित की। लेकिन केतेवना के माता-पिता ने अतिथि कवि के साथ अपनी बेटी के संभावित मिलन पर आपत्ति जताई।

तुम, एक काली और सफ़ेद तितली की तरह,
हमारा तरीका नहीं, जंगली और साहसी
और यह मेरे घर में उड़ गया,
मुझ पर जादू मत करो, ऐसा मत करो
मेरा दिल कड़वा से भी ज्यादा कड़वा है.

अंधकार, प्रकाश से प्रेरित,
प्रतिज्ञाओं के प्रति वही काली निष्ठा
और कंधे से दुपट्टा गिर रहा है.
और इस कंपकंपी में भी
वही जहर और गैर-रूसी भाषण।

1945 में, टारकोवस्की ने प्रकाशन के लिए कविताओं की एक पुस्तक तैयार की, जिसे राइटर्स यूनियन में कवियों के अनुभाग से अनुमोदन प्राप्त हुआ और पुस्तक की पांडुलिपि प्रकाशन गृह "सोवियत राइटर" को हस्तांतरित कर दी गई, जिसने इसे प्रकाशन के लिए तैयार करना शुरू कर दिया। लेकिन चीजें केवल "क्लीन शीट" और सिग्नल कॉपी के चरण तक ही पहुंचीं। पुस्तक में लेनिन के नाम का उल्लेख करने वाली एक कविता थी, जो खुद टारकोवस्की के शब्दों में, "एक लोकोमोटिव कविता थी, और इसमें पूरी किताब लिखी जानी चाहिए थी" और स्टालिन के बारे में एक भी कविता नहीं थी। लेकिन 1945 में, किसी भी मुद्रित प्रकाशन के लिए स्टालिन का नाम अनिवार्य था, और 1946 में "ज़्वेज़्दा" और "लेनिनग्राद" पत्रिकाओं पर बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के प्रस्ताव के बाद, टारकोवस्की की पुस्तक की छपाई की गई। रुक गया, और इसके लेखक ने अपने मित्र, कवि लेव गोर्नुंग द्वारा बंधी "रिक्त पत्रक" की केवल एक प्रति अपने पास रखी। आर्सेनी टारकोवस्की के लिए, ऐसे वर्ष शुरू हुए जब पाठक के साथ संवाद का सपना भी असंभव लगने लगा, हालाँकि वह आसानी से प्रकाशित लेखकों की श्रेणी में प्रवेश कर सकते थे, उन्होंने "देश के जीवन में पार्टी की अग्रणी भूमिका" के बारे में कई कविताएँ लिखीं। और स्टालिन के बारे में कई कविताएँ। दोस्तों ने टारकोवस्की को अनुवाद की आड़ में अपनी कविताएँ प्रकाशित करने की सलाह भी दी। लेकिन न तो पहला और न ही दूसरा रास्ता टारकोवस्की के अनुकूल था। उनके लिए स्वयं और अपनी बुलाहट के प्रति ईमानदार रहना महत्वपूर्ण था। आजीविका कमाने के लिए, उन्होंने काव्यात्मक अनुवाद करना जारी रखा, लेकिन एक स्पष्ट रचनात्मक व्यक्तित्व वाले परिपक्व कवि के लिए यह एक गंभीर बोझ था।

वर्ष 1946 टारकोवस्की के लिए उनके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटना के रूप में चिह्नित किया गया था - जॉर्जी शेंगेली के घर में उनकी मुलाकात अन्ना अख्मातोवा से हुई। पार्टी प्रस्ताव, जिसने टारकोवस्की को गंभीर रूप से प्रभावित किया, का उद्देश्य अख्मातोवा के काम को भी नष्ट करना था। कवियों की मित्रता अख्मातोवा की मृत्यु तक बनी रहेगी।

1947 टारकोवस्की के लिए विशेष रूप से कठिन वर्ष था। उन्हें अपनी दूसरी पत्नी से रिश्ता तोड़ने में बहुत कठिनाई हुई, जिसने फ्रंट-लाइन अस्पताल में उन्हें लेने आकर उनकी जान बचाई। कवि के मन में आत्महत्या के विचार आते थे और वह अपनी जेब में जहर भी रखता था। उन्होंने फ़िरोज़ और अश्गाबात का दौरा किया, जो एक शक्तिशाली भूकंप से नष्ट हो गए थे, और नुकुस, जहां उन्होंने तुर्कमेन साहित्य के क्लासिक मैग्टीमगुली और कराकल्पक महाकाव्य कविता "फोर्टी गर्ल्स" के अनुवाद पर काम किया। इस यात्रा में, उनके साथ एक सचिव के रूप में तात्याना ओज़र्सकाया भी थीं, जिनसे टारकोवस्की युद्ध के दौरान अस्पताल के बाद पेरेडेल्किनो में रचनात्मकता के घर में मिले थे।

तात्याना ओज़र्सकाया एक मस्कोवाइट थीं जिन्होंने विदेशी भाषा संस्थान से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और अनुवादक के रूप में काम किया। उन्होंने प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखकों का अनुवाद किया, पत्रकार निकोलाई स्टुडेनेत्स्की से शादी की और उनका एक बेटा एलेक्सी था। लेकिन इसने उन्हें टारकोवस्की के साथ अपने जीवन को जोड़ने से नहीं रोका, जिन्हें 1948 में साहित्यिक कोष के माध्यम से कोरोवी वैल स्ट्रीट पर एक साझा अपार्टमेंट में एक कमरा मिला था। "गाय का शाफ्ट मेरा पारनासस है!" - कवि कड़वा मजाक करता है। 1950 के अंत में, उन्होंने एंटोनिना बोखोनोवा को तलाक दे दिया और जनवरी 1951 में तात्याना ओज़र्सकाया से शादी कर ली।

शाम, नीले पंखों वाला,
धन्य प्रकाश!
यह ऐसा है जैसे मैं कब्र से आया हूं
मैं तुम्हारी देखभाल कर रहा हूँ.

प्रत्येक के लिए धन्यवाद
जीवित जल का एक घूंट,
आखिरी प्यास की घड़ियों में
आपके द्वारा उपहार दिया गया.

हर चाल के लिए
आपके ठंडे हाथ
एक सांत्वना होने के लिए
मैं इसे आसपास नहीं ढूंढ पा रहा हूं।

आशा होने के लिए
तुम मुझे ले जाओ, जा रहे हो
और आपके कपड़ों का कपड़ा
हवा और बारिश से.

इन्ना लिस्न्यान्स्काया ने तात्याना ओज़र्सकाया को लिखा: "... लेकिन उनकी तीसरी पत्नी तात्याना अलेक्सेवना ओज़र्सकाया टारकोवस्की के लिए एक शक्तिशाली और व्यावहारिक माँ साबित हुईं, मैं खुद इसकी गवाह हूँ। वह आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच के चरित्र को पूरी तरह से समझती थी... जहां तक ​​खुद टी. ओज़र्सकाया का सवाल है, भगवान उन्हें शांति दे, तो, मैं स्वीकार करता हूं, मुझे विशेष रूप से इस प्रकार की महिलाएं पसंद नहीं हैं: बड़ी, कठोर, जमीनी, आर्थिक और सांसारिक केंद्रित , एक प्रकार की "पहिया के पीछे महिलाएँ" तातियाना के बारे में जो बात मेरे लिए विशेष रूप से अप्रिय थी, वह यह थी कि जिस तरह से उसने आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच की बचपन की असहायता, उस पर उसकी बचपन की निर्भरता पर जोर दिया था, और यहां तक ​​कि, एक तरह से, उसमें इस असहाय निर्भरता को विकसित किया था। और पहले से ही अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, जैसा कि उन्होंने मुझे बताया था, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच बिल्कुल उसके बिना नहीं रह सकता था और, अगर वह थोड़ी देर के लिए चली जाती, तो वह चारों ओर देखता और दोहराता: "तान्या कहाँ है, तान्या कहाँ है?" लेकिन हमें तात्याना अलेक्सेवना ओज़र्सकाया को श्रद्धांजलि देनी चाहिए। कई वर्षों तक वह लगभग हर दिन अप्रकाशित कवि से दोहराती रही: "अर्स्युशा, तुम एक प्रतिभाशाली हो!" टारकोवस्की ने मुझे इसकी याद एक से अधिक बार (और सबसे अधिक संभावना स्वयं को) ठीक तब दिलाई जब वह तात्याना की कुछ अशिष्टता से उदास था। और कैसे कई वर्षों तक अप्रकाशित कवि को इस तरह के समर्थन की आवश्यकता थी - "अर्स्युशा, आप एक प्रतिभाशाली हैं," - यह कहने की कोई आवश्यकता नहीं है! शायद, ओज़र्सकाया के उन चरित्र लक्षणों के लिए धन्यवाद जो मेरे लिए विपरीत हैं, "बिफोर द स्नो" और "अर्थ इज अर्थली" किताबें प्रकाशित हुईं।

लेखक और प्रचारक ओलेग निकोलाइविच पिसारज़ेव्स्की ने तात्याना अलेक्सेवना के बारे में कहा: “महिलाओं की सुंदरता एक सापेक्ष अवधारणा है, लेकिन नस्ल निर्विवाद है। तान्या में, नस्ल को दूर से भी महसूस किया जा सकता है और जब आप एक-दूसरे को करीब से जानते हैं।

नोटबुक में कविताएँ

तुम्हें दुनिया में कभी पता नहीं चलता
मुझे किसी और का दिया गया -
हर किसी के प्रति जवाबदेह नहीं
संगीत और शब्द.

और धुन यादृच्छिक है,
मुझे कविता की क्या आवश्यकता है?
बिना मूर्खतापूर्ण रहस्य के जियो
आसान और बेघर.

और क्या थोड़ा सा
उससे चला गया, -
क्या यह सिर्फ दया है?
आपका दिल दुखाने के लिए

और यह एक आदत भी है
अपने आप से बात करें
बहस और रोल कॉल
भाग्य के साथ स्मृति...

मरीना टारकोवस्काया के साथ एक साक्षात्कार से: “ऐसी अफवाहें थीं कि आपके पिता की तीसरी शादी खुश नहीं थी। - पांच साल तक उन्होंने इस शादी का विरोध किया, उन्हें एहसास हुआ कि वह एक घातक गलती कर रहे हैं। लेकिन फिर भी वह इस महिला की दृढ़ इच्छाशक्ति पर काबू पाने में असमर्थ था। - एक प्रतिभाशाली व्यक्ति की पत्नी होने का अर्थ है स्वैच्छिक बलिदानी बनना, उसकी निरंतर सेवा करना। "यह वही है जो उसके पास नहीं था।" तात्याना अलेक्सेवना ने बहुत काम किया और रोजमर्रा की जिंदगी में अपने पिता पर बहुत कम ध्यान दिया।

कवि के पोते, मिखाइल टारकोवस्की ने लिखा: “मेरे दादा और उनकी अंतिम पत्नी के साथ यह पूरी कहानी दुखद और शिक्षाप्रद है। मैं इस बारे में लिखना भी नहीं चाहता, क्योंकि यह पता चला कि, सदोवया पर एक अपार्टमेंट और अपना घर होने के कारण, वे पिछले सभी वर्षों में रचनात्मकता और सिनेमा के दिग्गजों के राज्य के स्वामित्व वाले घरों में रहते थे। मुझे याद है कि मेरे दादाजी हाथ में कोई किताब लेकर कुछ वृद्ध, अर्धनिद्रा में बैठे थे। और कैसे हर घंटे लोग आते थे, जिनसे वह जीवन भर इतना थक गया था कि कहना असंभव था... सामान्य तौर पर, रहस्यमय आदमी रक्षाहीन था...

1949 में स्टालिन के सत्तरवें जन्मदिन के जश्न की तैयारी के दौरान, पार्टी सेंट्रल कमेटी के सदस्यों ने टारकोवस्की को, सबसे अच्छे सोवियत अनुवादकों में से एक के रूप में, स्टालिन की युवा कविताओं का अनुवाद करने के लिए नियुक्त किया। लेकिन नेता को उनकी कविताओं को प्रकाशित करने का विचार मंजूर नहीं था, और अनुवादित ग्रंथ कभी प्रकाशित नहीं हुए, और 1950 की गर्मियों में कवि अपनी बेटी मरीना, तात्याना ओज़र्सकाया और उनके बेटे एलेक्सी के साथ अज़रबैजान चले गए। वहां उन्होंने रज़ुल रज़ा की कविता "लेनिन" के अनुवाद पर काम किया।

22 मार्च, 1951 को एक गंभीर बीमारी के बाद एंटोनिना बोखोनोवा की मृत्यु हो गई। कवि ने उनकी मृत्यु पर "अंतिम संस्कार के लिए मौत..." और "लालटेन" कविताओं के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की।

लालटेन

मुझे बर्फ का पिघलना याद रहेगा
यह कड़वा और शुरुआती वसंत,
नशे में धुत हवा दौड़ कर भाग रही है
चेहरे पर बर्फ के दाने,
प्रकृति की बेचैन निकटता,
अपना सफ़ेद आवरण फाड़कर,
और झबरा शोरगुल वाला पानी
उदास पुलों के लोहे के नीचे.

आपका क्या मतलब था, आपने क्या भविष्यवाणी की थी,
ठंडी बारिश में लालटेन
और शहर बहुत उदासी में है
तुमने अपना पागलपन भेजा,
और किस चिंता से मैं घायल हो गया था,
और मैं किस अपमान से आहत हूं
तेरी रोशनी के कारण, शहरवासी,
और वह किस बात का शोक मना रहा है?

या शायद वह मेरे साथ है
उसी चाहत से भरा हुआ
और मुख्य लहर का अनुसरण करता है,
पुल के नीचे बैल घूम रहे हैं?
और वह भी मेरी तरह धोखा खा गया
गुप्त सपने आपके अधीन हैं,
जुलाई में हमारे लिए इसे आसान बनाने के लिए
काले वसंत को मना करो.

टारकोवस्की ने रचनात्मक यात्राओं पर जाना जारी रखा, दशकों के राष्ट्रीय साहित्य में भाग लिया, कवियों और लेखकों से मुलाकात की और खगोल विज्ञान का भी अध्ययन किया। 1957 में, उन्हें एयरपोर्ट मेट्रो स्टेशन के पास एक सहकारी राइटर्स हाउस में एक अपार्टमेंट मिला। उसी समय, 1958 में, उन्होंने लगभग चालीस कविताएँ लिखीं, जिनमें "ऑलिव ट्रीज़," "इवनिंग, ब्लू-विंग्ड...", "मे विंसेंट वान गॉग मुझे माफ कर दो..." और अन्य शामिल हैं। लेकिन पहली पुस्तक के प्रकाशन में दुखद विफलताओं ने लंबे समय तक कवि को अपनी कविताओं को प्रकाशन के लिए पेश करने की इच्छा से वंचित कर दिया।

ख्रुश्चेव के "पिघलना" की शुरुआत के बाद भी, आर्सेनी टारकोवस्की अपने कार्यों को स्वयं प्रकाशन के लिए प्रस्तुत नहीं करना चाहते थे। लेकिन कवि की पत्नी तात्याना ओज़र्सकाया और उनके मित्र विक्टर विटकोविच, जो समझते थे कि नई परिस्थितियों में टारकोवस्की की पुस्तक "पास" हो सकती है, ने कविताओं का एक चयन तैयार किया, जिसे कवि ने "बर्फ से पहले" कहा, और इसे कविता संपादकीय कार्यालय में ले गए। सोवियत राइटर पब्लिशिंग हाउस का। 1962 में, जब आर्सेनी टारकोवस्की पहले से ही पचपन वर्ष के थे, उनकी पहली पुस्तक प्रकाशित हुई थी। उसी वर्ष अगस्त के अंत में, उनके बेटे, फिल्म निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की को वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में ग्रैंड पुरस्कार मिला। 6,000 प्रतियों के एक छोटे संस्करण में प्रकाशित पुस्तक "बिफोर द स्नो" तुरंत बिक गई, पाठक के लिए एक रहस्योद्घाटन बन गई और दुकान में अपने भाइयों के बीच कवि की प्रतिष्ठा की पुष्टि की। अन्ना अख्मातोवा ने प्रशंसनीय समीक्षा के साथ उन्हें जवाब दिया।

साठ के दशक में, टारकोवस्की की दो और पुस्तकें प्रकाशित हुईं: 1966 में, "द अर्थ इज अर्थली," और 1969 में, "द मैसेंजर।" टारकोवस्की को काव्य संध्याओं में प्रदर्शन देने के लिए आमंत्रित किया जाने लगा जो उस समय लोकप्रिय हो गए थे। 1966-1967 में, उन्होंने राइटर्स यूनियन की मॉस्को शाखा में एक कविता स्टूडियो का नेतृत्व किया, और उन्हें लेखकों के प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में फ्रांस और इंग्लैंड का दौरा करने का अवसर मिला।

5 मार्च, 1966 को अन्ना अख्मातोवा की मृत्यु हो गई और उनकी मृत्यु कवि के लिए एक बड़ा व्यक्तिगत दुःख बन गई। 9 मार्च को, वेनियामिन कावेरिन के साथ, टारकोवस्की अन्ना एंड्रीवाना के शरीर के साथ ताबूत को लेनिनग्राद ले गए, और उनके लिए नागरिक स्मारक सेवा में बात की।

कवि ने अन्ना अखमतोवा की स्मृति में कविताओं की एक श्रृंखला समर्पित की।

मैं पूर्वाभास में विश्वास नहीं करता और स्वीकार करूंगा

मैं भाग नहीं रहा हूँ. संसार में कोई मृत्यु नहीं है।
हर कोई अमर है. सब कुछ अमर है. कोई ज़रुरत नहीं है



हम सब पहले से ही समुद्र तट पर हैं,

1971 में, टारकोवस्की को मैग्टीमगुली के नाम पर तुर्कमेन एसएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, 1974 में प्रकाशन गृह "ख़ुडोज़ेस्टवेन्नया लिटरेटुरा" ने "कविताएँ" पुस्तक प्रकाशित की और 1977 में, उनके सत्तरवें जन्मदिन के संबंध में, सोवियत सरकार ने टारकोवस्की को सम्मानित किया। लोगों की मित्रता का आदेश। अगले वर्ष, उनकी पुस्तक "मैजिक माउंटेन्स" मेरानी पब्लिशिंग हाउस द्वारा त्बिलिसी में प्रकाशित हुई, जिसमें मूल कविताओं के साथ-साथ जॉर्जियाई कवियों के अनुवाद भी शामिल थे।

5 अक्टूबर, 1979 को कवि की पहली पत्नी मारिया विष्णकोवा का निधन हो गया। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच वोस्त्र्याकोवस्की कब्रिस्तान में उनके अंतिम संस्कार में शामिल हुए। 1974 में जब आंद्रेई टारकोवस्की ने फिल्म "मिरर" की शूटिंग की, तो बुढ़ापे में माँ की भूमिका मारिया इवानोव्ना विष्णकोवा ने निभाई और आर्सेनी टारकोवस्की ने खुद पर्दे के पीछे की कविताएँ पढ़ीं। आंद्रेई टारकोवस्की ने कहा: "द मिरर में मैं अपने बारे में नहीं, बल्कि प्रियजनों से जुड़ी अपनी भावनाओं, उनके साथ अपने संबंधों, उनके लिए शाश्वत दया और कर्तव्य की एक अपूरणीय भावना के बारे में बात करना चाहता था।" आंद्रेई टारकोवस्की ने फिल्म "नॉस्टैल्जिया" भी अपनी मां की याद में समर्पित की।

अस्सी के दशक की शुरुआत में, कवि की तीन पुस्तकें एक साथ प्रकाशित हुईं: "विंटर डे", "पसंदीदा" और "विभिन्न वर्षों की कविताएँ"। कविताओं, कविताओं और अनुवादों से युक्त पुस्तक "पसंदीदा", कवि के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित प्रकाशनों में सबसे महत्वपूर्ण बन गई।

जुलाई 1984 में, मिलान में एक संवाददाता सम्मेलन में, आंद्रेई टारकोवस्की, जो पहले फिल्म "नॉस्टैल्जिया" की शूटिंग के लिए इटली गए थे, ने सोवियत संघ में वापस न लौटने की घोषणा की। आर्सेनी टारकोवस्की ने अपने नागरिक पद का सम्मान करते हुए अपने बेटे के फैसले को स्वीकार कर लिया, लेकिन गोस्किनो अधिकारियों के आग्रह पर लिखे गए एक पत्र में उन्होंने अपना विश्वास व्यक्त किया कि एक रूसी कलाकार को अपनी मातृभूमि में रहना और काम करना चाहिए। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच को अपने बेटे से अलग होने में बहुत कठिनाई हुई और 29 दिसंबर, 1986 को आंद्रेई की मृत्यु उनके लिए एक भयानक झटका थी।

सिनेमैटोग्राफर्स संघ के सचिवालय के प्रयासों से, आंद्रेई टारकोवस्की के नाम पर प्रतिबंध हटा दिया गया, जिससे उनके पिता का अपमान दूर हो गया। अपने अस्सीवें जन्मदिन के सिलसिले में, आर्सेनी टारकोवस्की को ऑर्डर ऑफ़ द रेड बैनर ऑफ़ लेबर से सम्मानित किया गया था, और उनके संग्रह "फ्रॉम यूथ टू ओल्ड एज" और "बी योरसेल्फ" प्रकाशित हुए थे। लेकिन खराब स्वास्थ्य के कारण टारकोवस्की ने अब प्रकाशन के लिए इन पुस्तकों की तैयारी में भाग नहीं लिया। इन पुस्तकों में वे कविताएँ शामिल हैं जिन्हें लेखक ने पहले अपने संग्रह में शामिल नहीं किया था।

आर्सेनी टारकोवस्की ने अपने अंतिम वर्ष हाउस ऑफ़ सिनेमा वेटरन्स में बिताए। नवंबर 1988 तक उनकी हालत खराब हो गई और उन्हें इलाज के लिए सेंट्रल क्लिनिकल हॉस्पिटल भेजा गया। अप्रैल 1989 में प्रकाशित पुस्तक "स्टार्स ओवर अरागेट्स" कवि का उनके जीवनकाल के दौरान अंतिम प्रकाशन बन गई।

आर्सेनी टारकोवस्की की 27 मई 1989 की शाम को अस्पताल में मृत्यु हो गई। अंतिम संस्कार 1 जून को पेरेडेल्किनो के कब्रिस्तान में हुआ।

वहाँ, चर्च ऑफ़ द ट्रांसफ़िगरेशन ऑफ़ द लॉर्ड में, उनकी अंतिम संस्कार सेवा आयोजित की गई...

मैं एक मोमबत्ती हूं, मैंने दावत में जलाई।
सुबह मेरा मोम इकट्ठा करो,
और यह पेज आपको बताएगा,

आखिरी तीसरा कितना मजेदार है?
दे दो और आसानी से मर जाओ
और एक बेतरतीब आश्रय की छाया में

नवंबर 1989 में, यूएसएसआर सरकार के डिक्री द्वारा, कवि को मरणोपरांत "फ्रॉम यूथ टू ओल्ड एज" पुस्तक के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

शरद ऋतु के आखिरी महीने में, ढलान पर
कठोर जीवन
उदासी से भरकर मैं अंदर दाखिल हुआ
एक पत्ते रहित और नामहीन जंगल में।
वह दूधिया सफेदी से लबालब धुला हुआ था
कोहरे का गिलास. भूरे रंग की शाखाओं के साथ
आँसू ऐसे ही निर्मल बह निकले
कुछ पेड़ एक दिन पहले रोते हैं
पूरी तरह ब्लीचिंग सर्दी.
और फिर एक चमत्कार हुआ: सूर्यास्त के समय
बादलों से निकला नीला रंग,
और एक उज्ज्वल किरण फूट पड़ी, जैसे जून में,
एक पक्षी के गीत की तरह एक हल्का भाला,
आने वाले दिनों से लेकर मेरे अतीत तक।
और पेड़ एक दिन पहले रोये
अच्छे कार्य और उत्सवपूर्ण उदारता
नीले आकाश में घूम रहे खुशनुमा तूफ़ान,
और स्तनों ने एक गोल नृत्य का नेतृत्व किया,
यह ऐसा है जैसे आपके हाथ कीबोर्ड पर हैं
वे ज़मीन से ऊंचे स्वरों तक चले गए।

2008 में, आर्सेनी टारकोवस्की के बारे में "एंबुश रेजिमेंट" श्रृंखला का एक टेलीविजन कार्यक्रम तैयार किया गया था।

आपका ब्राउज़र वीडियो/ऑडियो टैग का समर्थन नहीं करता.

पाठ तात्याना हलीना द्वारा तैयार किया गया था।

प्रयुक्त सामग्री:

मरीना और आंद्रेई टारकोवस्की के साथ संस्मरण और साक्षात्कार
साइट www.a88.naroad.ru से सामग्री
विकिपीडिया साइट से सामग्री
टारकोवस्की परिवार के मित्रों के संस्मरण।

आर्सेनी टारकोवस्की की कविताएँ, आंद्रेई टारकोवस्की की फिल्मों में सुनी गईं।

फिल्म "स्टॉकर" - अलेक्जेंडर कैदानोव्स्की द्वारा प्रदर्शित

तो गर्मी बीत गई,
मानो ऐसा कभी हुआ ही न हो.
गर्म होने पर यह गर्म होता है।
लेकिन इतना पर्याप्त नहीं है।

वह सब कुछ जो सच हो सकता है
मेरे लिए, पाँच अंगुल के पत्ते की तरह,
यह सीधे मेरे हाथ में आ गया।
लेकिन इतना पर्याप्त नहीं है।

कोई भी बुराई व्यर्थ नहीं होती
कोई भी अच्छाई नहीं खोई
सब कुछ चमककर जल रहा था।
लेकिन इतना पर्याप्त नहीं है।

जिंदगी ने मुझे अपने घेरे में ले लिया
उसने देखभाल की और बचाया।
मैं सचमुच भाग्यशाली था.
लेकिन इतना पर्याप्त नहीं है।

पत्ते नहीं जले,
कोई शाखा नहीं टूटी...
दिन शीशे की तरह धुला हुआ है.
लेकिन इतना पर्याप्त नहीं है।

फिल्म "मिरर" - आर्सेनी टारकोवस्की द्वारा प्रदर्शित

पहली मुलाकातें

हर पल हमारी डेट्स
हमने एक एपिफेनी की तरह जश्न मनाया,
पूरी दुनिया में अकेला. तुम थे
पक्षी के पंख से भी अधिक साहसी और हल्का,
सीढ़ियों पर चक्कर आने जैसा लग रहा है
वह सीढ़ियों से नीचे भागी और नेतृत्व किया
गीले बकाइन के माध्यम से आपके डोमेन में
शीशे के शीशे के दूसरी तरफ.

जब रात हुई तो मुझे दया आई
दरोवना, वेदी द्वार
खुल गया और अँधेरे में चमक उठा
और नग्नता धीरे-धीरे कम होती गई,
और, जागते हुए: "धन्य रहें!" -
मैंने बात की और मुझे पता था कि मैं साहसी हूं
मेरा आशीर्वाद: तुम सो रहे थे,
और नीले ब्रह्मांड की पलकों को छू लो
बकाइन मेज से आप तक पहुँच रहा था,
और नीली छुई हुई पलकें
वे शांत थे और हाथ गर्म थे।

और नदियाँ क्रिस्टल में स्पंदित हुईं,
पहाड़ धू-धू कर जल रहे थे, समुद्र चमक रहे थे,
और आपने गोले को अपनी हथेली में पकड़ लिया
क्रिस्टल, और तुम सिंहासन पर सोये,
और - हे भगवान! - तुम मेरे थे।
आप जाग गए हैं और बदल गए हैं
हर दिन मानव शब्दकोश,
और वाणी पूरी ताकत के साथ गले तक होती है
भर दिया, और तुमने वचन प्रकट कर दिया
इसका नया अर्थ हुआ: राजा.

दुनिया में सब कुछ बदल गया है, यहाँ तक कि
साधारण चीजें - एक बेसिन, एक जग - कब
वह हमारे बीच खड़ी थी, मानो पहरा दे रही हो,
स्तरित और कठोर पानी.

हमें एक अनजान जगह पर ले जाया गया.
वे मृगतृष्णा की तरह हमारे सामने से अलग हो गए,
चमत्कार से बने शहर,
टकसाल स्वयं हमारे चरणों में पड़ा था,
और रास्ते में पक्षी हमारे साथ थे,
और मछली नदी में ऊपर उठी,
और मेरी आँखों के सामने आसमान खुल गया...

जब किस्मत ने हमारा पीछा किया,
हाथ में उस्तरा लिए हुए एक पागल आदमी की तरह।

यूरीडाइस।

एक व्यक्ति के पास एक शरीर है
अकेले, एक कुंवारे की तरह.
मेरी आत्मा तंग आ गई है
ठोस खोल
कान और आँख से
निकेल का आकार
और त्वचा - निशान पर निशान,
हड्डी पर घिसा हुआ।

कॉर्निया से होकर उड़ता है
स्वर्गीय वसंत के लिए,
बर्फीली बुनाई सुई पर,
एक पक्षी के रथ पर
और सलाखों के माध्यम से सुनता है
आपकी जीवित जेल
जंगल और मकई के खेत खड़खड़ाते हैं,
सात समुद्रों की तुरही.

शरीर के बिना आत्मा पापी है,
बिना शर्ट के शरीर की तरह, -
न विचार, न कर्म,
कोई योजना नहीं, कोई पंक्ति नहीं.
बिना समाधान वाली एक पहेली:
कौन वापस आएगा
उस मंच पर नाच कर,
कहाँ कोई नाचने वाला नहीं है?

और मैं दूसरे का सपना देखता हूं
आत्मा, अलग-अलग कपड़ों में:
जलता है, भागता है
कायरता से आशा तक,
आग, शराब की तरह, छाया के बिना
ज़मीन पर पत्तियाँ
स्मारिका के रूप में बकाइन का एक गुच्छा
इसे मेज़ पर छोड़ कर.

बच्चे, भागो, शिकायत मत करो
बेचारे यूरीडाइस के ऊपर
और दुनिया भर में एक छड़ी के साथ
अपना तांबे का घेरा चलाओ,
अब तक कम से कम एक चौथाई सुनवाई हो चुकी है
हर कदम के जवाब में
मज़ेदार और शुष्क दोनों
मेरे कानों में धरती का शोर है.

जीवन, जीवन

मैं पूर्वाभास में विश्वास नहीं करता, और स्वीकार करूंगा
मैं नहीं डरता। कोई बदनामी नहीं, कोई जहर नहीं
मैं भाग नहीं रहा हूँ. संसार में कोई मृत्यु नहीं है:
हर कोई अमर है. सब कुछ अमर है. कोई ज़रुरत नहीं है
सत्रह साल की उम्र में मौत से डरना,
सत्तर की उम्र में नहीं. वहाँ केवल वास्तविकता और प्रकाश है,
इस संसार में न तो अंधकार है और न ही मृत्यु।
हम सब पहले से ही समुद्र तट पर हैं,
और मैं उन लोगों में से एक हूं जो नेटवर्क चुनते हैं,
जब अमरता जंब में आती है।

एक घर में रहो - और घर नहीं ढहेगा।
मैं किसी भी सदी का नाम लूंगा,
मैं उसमें प्रवेश करूँगा और उसमें घर बनाऊँगा।
इसीलिए आपके बच्चे मेरे साथ हैं
और तुम्हारी पत्नियाँ एक ही मेज़ पर हैं, -
और परदादा और पोते दोनों के लिए एक टेबल है:
भविष्य अब हो रहा है
और अगर मैं हाथ उठाऊं,
पाँचों किरणें आपके साथ रहेंगी।
अतीत का हर दिन मैं मजबूत होता जाता हूँ,
उसने अपने आप को अपने कॉलरबोन से ऊपर उठाया,
मापने की श्रृंखला से समय मापा गया
और वह उसमें से ऐसे गुजरा मानो उरल्स से होकर गुजरा हो।

मैंने अपनी लंबाई के हिसाब से अपनी उम्र चुनी.
हम दक्षिण की ओर चले, मैदान के ऊपर धूल जमा रखी;
खरपतवार धूम्रपान कर रहे थे; टिड्डा खराब हो गया
उसने अपनी मूंछों से घोड़े की नाल को छुआ और भविष्यवाणी की,
और उसने मुझे साधु की तरह जान से मारने की धमकी दी।
मैंने अपनी किस्मत को काठी से बाँध लिया;
मैं अभी भी आने वाले समय में हूँ,
एक लड़के की तरह, मैं अपने रकाब में खड़ा हो जाता हूँ।
मेरे लिए मेरी अमरता ही काफी है,
ताकि मेरा खून एक सदी से दूसरी सदी तक बहता रहे।
सम ताप के समकोण के लिए
मैं स्वेच्छा से अपने जीवन का भुगतान करूंगा,
यदि केवल उसकी उड़ने वाली सुई
इसने मुझे दुनिया भर में एक धागे की तरह नहीं ले जाया।

मैं कल सुबह तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था,
उन्होंने अनुमान लगाया कि आप नहीं आएंगे,
क्या तुम्हें याद है मौसम कैसा था?
यह एक छुट्टी की तरह है! और मैं बिना कोट के बाहर चला गया।

आज वह आईं और हमारे लिए व्यवस्था कीं.'
कुछ विशेष रूप से बादल छाए हुए दिन
और बारिश, और विशेष रूप से देर का समय,
और बूँदें ठंडी शाखाओं के साथ बहती हैं।

इसे शांत करने के लिए एक शब्द भी नहीं, इसे पोंछने के लिए रूमाल भी नहीं...

फ़िल्म "नॉस्टैल्जिया" - ओ. यान्कोवस्की द्वारा प्रदर्शित

दृष्टि फीकी पड़ जाती है - मेरी ताकत,
दो अदृश्य हीरे के भाले;
प्राचीन गड़गड़ाहट से भरी अफवाहें मर रही हैं
और मेरे पिता के घराने की सांस;
तंग मांसपेशियों की गांठें ढीली हो गई हैं,
कृषि योग्य भूमि में भूरे बैलों की तरह;
और वे अब रात में चमकते नहीं हैं
मेरे पीछे दो पंख हैं।

मैं एक मोमबत्ती हूं, मैंने दावत में जलाई।
सुबह मेरा मोम इकट्ठा करो,
और यह पेज आपको बताएगा,
आपको कैसे रोना चाहिए और आपको किस बात पर गर्व करना चाहिए?
आखिरी तीसरा कितना मजेदार है?
दे दो और आसानी से मर जाओ
और एक बेतरतीब आश्रय की छाया में
एक शब्द की तरह, मरणोपरांत प्रकाश करें।

संग्रह

"बर्फ से पहले" (1962)
"टू द अर्थ - अर्थली" (1966)
"मैसेंजर" (1969)
"मैजिक माउंटेन" (1978)
"विंटर डे" (1980)
"पसंदीदा" (कविताओं और अनुवादों का संपूर्ण जीवनकाल संग्रह) (1982)
"विभिन्न वर्षों की कविताएँ" (1983)
"युवा से वृद्धावस्था तक" (1987)
"बी योरसेल्फ" (1987)
"धन्य प्रकाश" (1993)
3 खंडों में एकत्रित कार्य। (1991-1993)

ए. ए. टारकोवस्की की कविताओं वाली फ़िल्में

दर्पण - लेखक द्वारा प्रस्तुत कविताएँ सुनी जाती हैं।
स्टॉकर - ए. कैदानोव्स्की द्वारा पढ़ी गई कविता "तो गर्मी बीत गई"।
नॉस्टेल्जिया - ओ. यान्कोवस्की द्वारा पढ़ी गई कविता "दृष्टि फीकी पड़ जाती है - मेरी ताकत"।
दुनिया के बीच में - लेखक द्वारा प्रस्तुत कविताएँ सुनी जाती हैं।
लिटिल लाइफ - लेखक स्क्रीन से अपनी कविताएँ पढ़ता है।

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की का जन्म 25 जून को हुआ था 1907 वर्ष, ख़ेरसॉन प्रांत के एक जिला शहर, एलिसवेटग्रेड में। उनके पिता, एलिसवेटग्रेड पब्लिक बैंक के एक कर्मचारी, इवान कार्पोविच टोबिलेविच (कारपेंको-कैरी) के शिष्य थे, जो यूक्रेनी राष्ट्रीय रंगमंच के दिग्गजों में से एक थे, और उनकी बहन नादेज़्दा कार्लोव्ना के पति थे। अस्सी के दशक में नरोदनया वोल्या सर्कल के संगठन में भाग लेने के कारण अलेक्जेंडर कार्लोविच सार्वजनिक पुलिस निगरानी में थे। उन्होंने वोरोनिश, एलिसवेटग्राड, ओडेसा और मॉस्को की जेलों में तीन साल बिताए और उन्हें पांच साल के लिए पूर्वी साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया। निर्वासन में, उन्होंने इरकुत्स्क समाचार पत्रों के साथ सहयोग करते हुए पत्रकारिता में संलग्न होना शुरू किया। अलेक्जेंडर कार्लोविच की पहली पत्नी की युवावस्था में ही मृत्यु हो गई, और वह अपने पीछे एक छोटी बेटी छोड़ गईं।

अलेक्जेंडर कार्लोविच की दूसरी पत्नी, मारिया डेनिलोव्ना (नी राचकोवस्काया) एक शिक्षिका थीं। आर्सेनी दूसरी संतान थी। उनके बड़े भाई वालेरी की मई में अतामान ग्रिगोरिएव के खिलाफ लड़ाई में मृत्यु हो गई 1919 साल का। निश्चित रूप से अपनी तानाशाही स्थापित करने वाले बोल्शेविकों ने उन्हें नहीं बख्शा होगा - वालेरी ने एक अराजकतावादी के रूप में क्रांतिकारी आंदोलन में भाग लिया।

परिवार साहित्य और रंगमंच की पूजा करता था, परिवार में हर कोई "आंतरिक उपयोग" के लिए कविता और नाटक लिखता था, और परिवार के मुखिया, अलेक्जेंडर कार्लोविच, पत्रकारिता का अभ्यास करने के अलावा (उन्होंने ओडेसा और एलिसवेटग्रेड समाचार पत्रों में सहयोग किया), कविता, कहानियाँ लिखीं और अपने लिए दांते, लेपर्डी, ह्यूगो और अन्य कवियों का अनुवाद किया।

एक छोटे लड़के के रूप में, असिक टारकोवस्की, अपने पिता और भाई के साथ, राजधानी की मशहूर हस्तियों - आई. सेवरीनिन, के. बालमोंट, एफ. सोलोगब की काव्य संध्याओं में भाग लेते हैं। में फिर 1913 वर्ष, माता-पिता अपने बेटे को एम. लेर्मोंटोव की कविताओं का एक संग्रह देते हैं।

टारकोवस्की के अनुसार, उन्होंने "बर्तन से" कविता लिखना शुरू किया। उनके आस-पास एकमात्र व्यक्ति जिसने उनके पहले प्रयोगों को गंभीरता से लिया, वह उनके पिता के मित्र, डॉक्टर ए.आई. मिखालेविच थे, जिन्होंने आर्सेनी को ग्रिगोरी स्कोवोरोडा के काम से परिचित कराया।

युवा लोगों का एक समूह, टारकोवस्की के दोस्त, जिनमें वह सबसे छोटा था, कविता के बारे में सोच रहे हैं। हर कोई कविताएँ लिखता है और एक दूसरे को पढ़कर सुनाता है। जब भाईचारे वाले गृहयुद्ध के बाद यूक्रेन में सोवियत सत्ता स्थापित हुई, तो आर्सेनी और उनके दोस्तों ने अखबार में एक व्यंग्यात्मक कविता प्रकाशित की, जिसके पहले अक्षर सोवियत सरकार के प्रमुख लेनिन का अनादरपूर्वक वर्णन करते थे। युवा लोगों, लगभग लड़कों, को गिरफ्तार कर लिया गया और निकोलेव ले जाया गया, जो उन वर्षों में क्षेत्र का प्रशासनिक केंद्र था। वहां उन्हें तहखाने में रखा जाता है, जहां वे अपने भाग्य का इंतजार करते हैं। आर्सेनी टारकोवस्की रास्ते में ट्रेन से भागने में सफल रहे। यह, उनकी कविताओं को देखते हुए, में था 1921 वर्ष।

लड़का, जो "रूई में" बड़ा हुआ, अपने माता-पिता के प्यार से खराब हो गया, यूक्रेन और क्रीमिया में "अपनी जेब में एक पैसा भी नहीं" के आसपास घूमता रहा, उसे पता चला कि असली भूख क्या होती है (वह जल्द ही भूखा मरना शुरू कर दिया) 1917 वर्ष), कई व्यवसायों की कोशिश की (सौभाग्य से, प्रकृति ने उन्हें "प्रतिभाशाली" हाथों से पुरस्कृत किया) - वह एक थानेदार का प्रशिक्षु था, एक मछली पकड़ने वाली सहकारी समिति में काम करता था।

में 1923 अगले वर्ष, भाग्य उसे मास्को ले आया, जहाँ उस समय उसकी धर्मपत्नी पहले से ही रह रही थी। प्रवेश करने से पहले 1925 उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रमों में वर्ष, जो उनके साहित्यिक संस्थान के खंडहरों पर उत्पन्न हुआ था, जो वी. ब्रायसोव की मृत्यु के बाद बंद हो गया था, टारकोवस्की विषम नौकरियों पर रहते हैं (एक समय वह एक पुस्तक वितरक थे)।

पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए एक साक्षात्कार में, टारकोवस्की की मुलाकात कवि और पद्य सिद्धांतकार जॉर्जी अर्कादेविच शेंगेली से होती है, जो उनके शिक्षक और वरिष्ठ मित्र बन जाते हैं। टारकोवस्की के साथ, मारिया पेट्रोविख, यूलिया नीमन और डेनियल एंड्रीव ने पाठ्यक्रम पर अध्ययन किया। ठीक उसी प्रकार, 1925 वर्ष, मारिया विष्णकोवा, जो बन गईं 1928 आर्सेनी टारकोवस्की की पत्नी।

दो साल से शुरू 1929 , टारकोवस्की को स्टेट पब्लिशिंग हाउस में महत्वाकांक्षी लेखकों की सहायता के लिए फाउंडेशन से मासिक छात्रवृत्ति मिलती है, जो युवा परिवार को अस्तित्व में रखने में मदद करती है। (फाउंडेशन के आवेदन में, टारकोवस्की ने चार कविताएँ संलग्न की हैं: "डिकेंस", "मैकफर्सन", "ब्रेड", "मैंने अच्छा सूप बनाना सीखा...", साथ ही अपने निवास स्थान से एक प्रमाण पत्र भी दिया है जिसमें कहा गया है कि " उसकी कोई आय नहीं है और उसे धन की आवश्यकता है")।

टारकोवस्की का पहला प्रकाशन क्वाट्रेन "कैंडल" (संग्रह "टू डॉन्स") था। 1927 वर्ष) और कविता "ब्रेड" (पत्रिका "स्पॉटलाइट", संख्या 37, 1928 वर्ष)।

में 1929 वर्ष, एक निंदनीय घटना के कारण - एक मंत्री की आत्महत्या - उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रम बंद कर दिए गए। कई प्रोफेसरों और पाठ्यक्रम के छात्रों का वर्षों तक दमन किया गया और स्टालिन की जेलों और शिविरों में उनकी मृत्यु हो गई।

जिन छात्रों के पास पाठ्यक्रम पूरा करने का समय नहीं था, उन्हें फर्स्ट मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में परीक्षा में प्रवेश दिया गया। उस समय तक, टारकोवस्की पहले से ही समाचार पत्र "गुडोक" का एक कर्मचारी था - न्यायिक निबंधों, काव्यात्मक सामंतों और दंतकथाओं के लेखक (उनका एक छद्म नाम तारास पोडकोवा है)। में 1931 टारकोवस्की ऑल-यूनियन रेडियो में "कलात्मक रेडियो प्रसारण पर वरिष्ठ प्रशिक्षक-सलाहकार" के रूप में काम कर रहे हैं। रेडियो शो के लिए नाटक लिखते हैं। ऑल-यूनियन रेडियो के साहित्यिक और कलात्मक विभाग के निर्देश पर, वह "ग्लास" नाटक लिखते हैं। कांच के उत्पादन से परिचित होने के लिए, वह निज़नी नोवगोरोड के पास एक कांच कारखाने में जाता है। 3 जनवरी 1932 वर्ष, नाटक "ग्लास" (अभिनेता ओसिप नौमोविच अब्दुलोव की भागीदारी के साथ) ऑल-यूनियन रेडियो पर प्रसारित किया गया था। टारकोवस्की के रेडियो नाटक की "रहस्यवाद" के लिए तीखी आलोचना की गई - एक साहित्यिक उपकरण के रूप में, टारकोवस्की ने रूसी ग्लास के संस्थापक मिखाइल लोमोनोसोव की आवाज़ पेश की। उच्च पद पर बुलाए गए टारकोवस्की ने सभी हमलों का जवाब दिया: "आप सभी कितने उबाऊ हैं!" और रेडियो प्रसारण हमेशा के लिए छोड़ दिया।

लगभग से 1933 टारकोवस्की साहित्यिक अनुवाद में संलग्न होना शुरू करते हैं। जी.ए. शेंगेली, जो उस समय स्टेट लिटरेरी पब्लिशिंग हाउस के यूएसएसआर के लोगों के साहित्य विभाग के एक कर्मचारी थे, ने वी. ज़िवागिन्त्सेवा, एम. पेट्रोविख, एम. टारलोव्स्की, ए. श्टाइनबर्ग, ए. टारकोवस्की और अन्य जैसे कवियों को आकर्षित किया। अनुवाद कार्य.

राष्ट्रीय कवियों के अनुवाद पर काम रचनात्मक यात्राओं (किर्गिस्तान, क्रीमिया, काकेशस) से जुड़ा था। अपने करीबी दोस्त अरकडी अकीमोविच स्टाइनबर्ग के साथ, कवि टारकोवस्की छद्म नाम स्टिजेंस्की के तहत लिखते हुए, सर्बियाई प्रवासी कवि राडुले मार्कोविक की कविताओं और कविताओं के अनुवाद पर काम कर रहे हैं।

में 1932 उसी वर्ष, टारकोवस्की को एम.जी. फाल्ज़ की मृत्यु, उनके युवा प्रेम के बारे में पता चला (लगभग बीस कविताएँ उन्हें समर्पित हैं, जिनमें "फर्स्ट डेट्स" भी शामिल है)।

में 1936 अगले वर्ष, टारकोवस्की की मुलाकात एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना बोखोनोवा से होती है, जो आलोचक और साहित्यिक आलोचक, मायाकोवस्की और बर्लुक्स के मित्र, वी.वी. ट्रेनिन की पत्नी हैं। गर्मी के मौसम में 1937 वर्ष के अंत में उन्होंने अपना परिवार छोड़ दिया - उस समय तक आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच दो बच्चों के पिता थे, आंद्रेई ( 1932 ) और मरीना ( 1934 ) - और अपने जीवन को बोखोनोवा से जोड़ता है। गर्मी के मौसम में 1939 2006 में, यूएसएसआर राइटर्स यूनियन के निर्देश पर टारकोवस्की ने एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना और उनकी बेटी ऐलेना ट्रेनिना के साथ स्थानीय कवियों के अनुवाद पर काम करने के लिए चेचेनो-इंगुशेतिया की यात्रा की। वे ग्रोज़नी और वेडेनो गांव में रहते हैं। उसी वर्ष की शरद ऋतु में, वह प्रकाशन व्यवसाय पर लेनिनग्राद आए, जहां वह डिप्थीरिया से बीमार पड़ गए और बोटकिन बैरक संक्रामक रोग अस्पताल में पहुंच गए, जहां उसी समय संगीतकार दिमित्री शोस्ताकोविच का इलाज किया जा रहा था। अस्पताल छोड़ने के बाद , टारकोवस्की एल. डी. मेंडेलीवा, उनकी पत्नी ए. ब्लोक के अंतिम संस्कार में शामिल हुए।

में 1940 वर्ष में उन्होंने एम.आई. टारकोव्स्काया को तलाक दे दिया और ए.ए. बोखोनोवा से शादी कर ली।

ठीक उसी प्रकार 1940 टारकोवस्की को सोवियत राइटर्स यूनियन में भर्ती कराया गया। 27 फरवरी को, सोवियत राइटर्स यूनियन के प्रेसीडियम की एक बैठक हुई, जिसमें ए. करावेवा, ए. फादेव, एल. लियोनोव, एस. मार्शाक, एन. पोगोडिन, वी. अर्दोव, पी. एंटोकोल्स्की, ने भाग लिया। एल. कासिल, एस.एस.चिपाचेव, वी. शक्लोव्स्की, जी. शेंगेली, पी. स्कोसिरेव। कवि और अनुवादक मार्क टारलोव्स्की टारकोवस्की की सिफारिश करते हुए कहते हैं: “कवि आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की कविता के उन कुछ उस्तादों में से एक हैं जिनके बारे में मैंने हाल के वर्षों में परस्पर विरोधी राय नहीं सुनी है। ए टारकोवस्की के कार्यों को जानने वाले हर किसी के लिए, यह स्पष्ट है कि यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसके हाथों में सबसे जटिल, सबसे महत्वपूर्ण काव्य कार्य मन की पूर्ण शांति के साथ सौंपा जा सकता है। मेरा तात्पर्य काव्यात्मक अनुवाद से है। लेकिन आर्सेनी टारकोवस्की न केवल काव्यात्मक अनुवाद के उस्ताद हैं, वे एक कवि हैं, और यदि वे कवि नहीं होते, तो इतने महत्वपूर्ण अनुवादक नहीं होते। उन्हें एक मौलिक कवि के रूप में व्यापक रूप से नहीं जाना जाता है, और यह इस तथ्य से समझाया गया है कि उन्होंने अपनी कविताएँ प्रकाशित नहीं कीं। वह उन्हें लंबे समय से लिख रहे हैं, वह आज भी उन्हें लिख रहे हैं, और ये कविताएँ, मेरी राय में, अद्भुत हैं। एक मौलिक कवि के रूप में वे अपने आप को लेकर इतने सख्त हैं कि वे जो कुछ भी लिखते हैं उसे प्रकाशित करना आवश्यक नहीं समझते...''

एम. टारलोव्स्की ने अनुवाद के विशेषज्ञ के रूप में टारकोवस्की की ओर बैठक का ध्यान आकर्षित किया, उनके कार्यों को सूचीबद्ध किया - किर्गिज़ कविता, जॉर्जियाई लोक गीत, कॉर्नेल की त्रासदी "सिन्ना" और तुर्कमेन कवि केमिन के अनुवाद।

1940 यह वर्ष कवि के लिए न केवल सोवियत लेखकों के संघ में शामिल होने के वर्ष के रूप में महत्वपूर्ण है। इस वर्ष के पतन में (निबंध के लेखक के अनुसार), उसकी मुलाकात मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा से होती है।

युद्ध की शुरुआत टारकोवस्की को मास्को में मिलती है। अगस्त में, वह अपने बच्चों और उनकी मां के साथ इवानोवो क्षेत्र के यूरीवेट्स शहर में निकासी के लिए गए। दूसरी पत्नी और उसकी बेटी तातार स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के चिस्तोपोल शहर के लिए रवाना होती हैं, जहां राइटर्स यूनियन के सदस्यों और उनके परिवारों को निकाला जाता है। मॉस्को में रहकर - जिस क्षेत्र में कवि रहता था उस पर फासीवादी विमानों द्वारा बेरहमी से बमबारी की गई थी - टारकोवस्की ने मॉस्को के लेखकों के साथ मिलकर सैन्य प्रशिक्षण लिया। (उन्हें चिकित्सा आयोग द्वारा "अस्वीकार" कर दिया गया था और सक्रिय सेना में भर्ती के अधीन नहीं था)। मस्कोवाइट्स के लिए राइटर्स यूनियन द्वारा आयोजित काव्य बैठकों में भाग लेता है। सितंबर की शुरुआत में 1941 वर्ष ए. टारकोवस्की को मरीना स्वेतेवा की दुखद मौत के बारे में पता चलता है और वह दुखद कविताओं के साथ उसका जवाब देता है।

16 अक्टूबर 1941 वर्ष, "मास्को की निकासी के जंगली दिन पर", जब दुश्मन अपनी बुजुर्ग मां के साथ अपने बाहरी इलाके में खड़ा था, टारकोवस्की राजधानी छोड़ देता है। कज़ान स्टेशन से, शरणार्थियों से भरी एक ट्रेन में, वह कज़ान के लिए रवाना होता है ताकि वहां से चिस्तोपोल जा सके। वहाँ, कई अन्य लेखकों की तरह, वह और उसका परिवार मालिक के गलियारे में रहते हैं; तीस डिग्री की ठंड में वह जलाऊ लकड़ी उतारने का काम करता है। अक्टूबर और नवंबर के अंत में, कवि "चिस्तोपोल नोटबुक" चक्र बनाता है, जिसमें सात कविताएँ शामिल थीं।

चिस्तोपोल में अपने दो महीनों के दौरान, टारकोवस्की ने राइटर्स यूनियन के प्रेसिडियम को उन्हें मोर्चे पर भेजने के अनुरोध के साथ लगभग ग्यारह पत्र लिखे। दिसंबर 1941 अगले वर्ष, अंततः उसे मास्को के लिए बुलावा आता है और वह लेखकों के एक समूह के साथ गाड़ियों पर सवार होकर कज़ान जाता है और वहां से ट्रेन द्वारा मास्को जाता है। वहां वह सक्रिय सेना में नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहा है, जो उसे वर्ष के अंत में मिलती है। 3 जनवरी 1942 वर्ष, पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ़ डिफेंस नंबर 0220 के आदेश द्वारा, उन्हें "एक सेना समाचार पत्र के लिए एक लेखक के रूप में सूचीबद्ध किया गया" और जनवरी से 1942 दिसंबर तक 1943 प्रथम सेना समाचार पत्र "बैटल अलर्ट" के लिए युद्ध संवाददाता के रूप में काम करता है। (बाद में, 16वीं सेना 11वीं गार्ड्स रेड बैनर आर्मी में तब्दील हो जाएगी।) मैं हर दूसरे दिन जानकारी इकट्ठा करने के लिए अग्रिम पंक्ति में जाता था या जाता था। उनके साथी लियोनिद गोंचारोव की संपादकीय कार्य करते समय मृत्यु हो गई। युद्ध संवाददाता टारकोवस्की को एक से अधिक बार शत्रुता में भाग लेने का अवसर मिला। उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया था।

एक फ्रंट-लाइन अखबार के लेखक को विभिन्न शैलियों में काम करना पड़ा - "कॉम्बैट अलर्ट" के पन्नों पर टारकोवस्की की कविताएँ प्रकाशित हुईं, जिसमें सैनिकों और कमांडरों के कारनामों, नाज़ियों का उपहास करने वाली दंतकथाएँ, कहानियों का महिमामंडन किया गया। तभी आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच का गुडोक अखबार में काम करने का अनुभव काम आया। सैनिकों ने अखबारों से उनकी कविताएँ काट लीं और उन्हें दस्तावेज़ों और प्रियजनों की तस्वीरों के साथ अपनी छाती की जेब में रख लिया - एक कवि के लिए सबसे बड़ा इनाम।

मार्शल बगरामयन के आदेश से टारकोवस्की ने "गार्ड्स टेबल" गीत लिखा, जो सेना में बहुत लोकप्रिय था।

सैन्य जीवन की सबसे कठिन परिस्थितियों, अखबार के लिए दैनिक काम के बावजूद, वे भविष्य के पाठक के लिए कविताएँ भी लिखते हैं - गीतात्मक उत्कृष्ट कृतियाँ - "व्हाइट डे", "अनकंप्रेस्ड ब्रेड के स्ट्रिप्स पर ...", "नाइट रेन" ...

सितंबर के अंत में 1943 अगले वर्ष, टारकोवस्की को अपने सैन्य पराक्रम के पुरस्कार के रूप में एक छोटी छुट्टी मिलती है। एक लंबे अलगाव के बाद, वह अपने रिश्तेदारों को देखता है, जो उस समय तक निकासी से लौट आए थे। 3 अक्टूबर को, अपनी बेटी के जन्मदिन पर, वह पेरेडेल्किनो आते हैं, जहाँ उनका पहला परिवार रहता था। सामने से मॉस्को के रास्ते में, उन्होंने कई कविताएँ लिखीं ("मुझे गर्म वाहन में अच्छा लग रहा है...", "मुझे मॉस्को पहुंचने में चार दिन लगेंगे...", आदि)

13 दिसंबर 1943 विटेबस्क क्षेत्र के गोरोडोक शहर के पास, तारकोव्स्की एक विस्फोटक गोली से पैर में घायल हो गए थे। एक फील्ड अस्पताल की भयानक परिस्थितियों में, गैंग्रीन का सबसे गंभीर रूप विकसित होता है - गैस। उनकी पत्नी एंटोनिना अलेक्जेंड्रोवना की मदद से

ए. फादेव और वी. शक्लोव्स्की को अग्रिम पंक्ति में जाने का रास्ता मिलता है और घायल व्यक्ति को मॉस्को लाते हैं, जहां सर्जरी संस्थान में, जो युद्ध के दौरान एक अस्पताल बन गया, टारकोवस्की का छठा विच्छेदन होता है। में 1944 अगले वर्ष वह अस्पताल छोड़ देता है। जब टारकोवस्की अस्पताल में थे, उनकी मां की कैंसर से मृत्यु हो गई, जिन्हें अपने बेटे पर आए दुर्भाग्य के बारे में कभी पता नहीं चला। टारकोवस्की के लिए एक नया जीवन शुरू होता है, जिसे अपनाने में उसे कठिनाई होती है। उनकी दूसरी पत्नी निस्वार्थ भाव से उनकी देखभाल करती हैं, उनकी सहेलियाँ, मारिया इवानोव्ना और बच्चे उनसे मिलने आते हैं।

में 1945 वर्ष, कवि, राइटर्स यूनियन के निर्देशन में, त्बिलिसी की एक रचनात्मक व्यावसायिक यात्रा पर जाता है, जहाँ वह जॉर्जियाई कवियों, विशेष रूप से साइमन चिकोवानी के अनुवाद पर काम करता है। त्बिलिसी में उनकी मुलाकात कवियों, लेखकों और अभिनेताओं से होती है। (टारकोवस्की की नोटबुक में आप नाता वचनाद्ज़े और उनके पति, फिल्म निर्देशक निकोलाई शेंगेलया का फ़ोन नंबर देख सकते हैं)।

त्बिलिसी में, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच एक युवा महिला से मिलता है - केवल उसका नाम ज्ञात है - केतेवना, और उसे कविता समर्पित करता है। केतेवना के माता-पिता ने एक अतिथि कवि के साथ अपनी बेटी के संभावित मिलन पर आपत्ति जताई।

ठीक उसी प्रकार, 1945 , इस वर्ष टारकोवस्की कविताओं की एक पुस्तक के प्रकाशन की तैयारी कर रहे हैं, जिसे राइटर्स यूनियन में कवियों के अनुभाग की एक बैठक में मंजूरी मिली (एम. एलिगर, पी. एंटोकोल्स्की, एल. ओशानिन, पी. शुबिन और अन्य उपस्थित थे) . पुस्तक की पांडुलिपि प्रकाशन गृह "सोवियत राइटर" को हस्तांतरित कर दी गई और आलोचक एवगेनिया निपोविच की नकारात्मक समीक्षा के बावजूद, इसे प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशन के लिए हस्ताक्षरित किया गया और "रिक्त पत्रक" और एक अग्रिम प्रति के चरण तक पहुंच गया।

एक पुस्तक जिसमें लेनिन के नाम का उल्लेख करने वाली केवल एक कविता थी (टारकोवस्की के अनुसार - "एक लोकोमोटिव कविता जिसे पूरी किताब में खींचा जाना चाहिए था") और "लोगों के नेता" स्टालिन की प्रशंसा में एक भी कविता नहीं थी। और ये अंदर है 1945 वह वर्ष जब किसी भी मुद्रित प्रकाशन के लिए स्टालिन का नाम अनिवार्य था। लेकिन भाग्य ने फिर भी टारकोवस्की की किताब का साथ नहीं दिया। बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के संकल्प के बाद "ज़्वेज़्दा" और "लेनिनग्राद" पत्रिकाओं पर 1946 अगले वर्ष पुस्तक की छपाई बंद कर दी गई। लेखक के पास "रिक्त पत्रक" की एक प्रति है, जो उनके मित्र, कवि लेव व्लादिमीरोविच गोर्नुंग द्वारा बंधी हुई है। आर्सेनी टारकोवस्की के लिए, ऐसे वर्ष शुरू हुए जब पाठक के साथ संवाद का सपना भी असंभव लगने लगा। एक प्रतिभाशाली कवि, जिसके प्रति ए. फादेव की सहानुभूति थी, लेखकों के बीच प्रसिद्ध, आसानी से प्रकाशित लेखकों की श्रेणी में शामिल हो सकता था। "देश के जीवन में पार्टी की अग्रणी भूमिका" के बारे में कुछ कविताएँ, "महान नेता" के बारे में कुछ कविताएँ - और वह स्वचालित रूप से "जनता द्वारा आवश्यक" कवि बन जाता है। कुछ मित्रों ने टारकोवस्की को सलाह दी कि वे अनुवाद की आड़ में अपनी कविताएँ प्रकाशित करें। लेकिन न तो पहला और न ही दूसरा रास्ता टारकोवस्की के अनुकूल था। उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात खुद के प्रति, अपनी बुलाहट के प्रति ईमानदार रहना था।

अस्तित्व में रहने के लिए, किसी को काव्यात्मक अनुवाद में संलग्न होना पड़ा, जो एक स्पष्ट रचनात्मक व्यक्तित्व वाले परिपक्व कवि के लिए एक गंभीर बोझ था, लगभग आत्महत्या।

1946 टारकोवस्की के लिए यह वर्ष उनके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटना के रूप में चिह्नित किया गया था - जी.ए. शेंगेली के घर में उनकी मुलाकात महान रूसी कवि अन्ना एंड्रीवाना अख्मातोवा से हुई। जब तक वे मिले, वे पहले से ही एक सामान्य भाग्य से जुड़े हुए थे - अखमतोवा को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया पार्टी संकल्प, टारकोवस्की पर गंभीर रूप से प्रहार किया - इसने उन्हें प्रकाशित करने के अवसर से वंचित कर दिया। कवियों की मित्रता अख्मातोवा की मृत्यु तक बनी रहेगी।

वर्ष 1947 टारकोवस्की के लिए विशेष रूप से कठिन था। उन्हें अपनी दूसरी पत्नी से रिश्ता तोड़ने में बहुत कठिनाई हुई, जिसने फ्रंट-लाइन अस्पताल में उन्हें लेने आकर उनकी जान बचाई। कवि आत्महत्या के विचारों से ग्रस्त है; वह अपनी जेब में जहर रखता है। फ़िरोज़ा ( 1947 वर्ष), अश्गाबात, एक शक्तिशाली भूकंप से नष्ट हो गया, नुकुस ( 1948 ) - तुर्कमेन साहित्य के क्लासिक मैग्टीमगुली और काराकल्पक महाकाव्य कविता "फोर्टी गर्ल्स" के अनुवाद पर काम। उनके साथ सचिव के रूप में टी.ए. ओज़र्सकाया भी हैं। में 1948 वर्ष, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच को साहित्यिक कोष के माध्यम से, कोरोवी वैल स्ट्रीट (घर 22, अपार्टमेंट 4) पर एक साझा अपार्टमेंट में एक कमरा मिलता है। "गाय का शाफ्ट मेरा पारनासस है!" - कवि कड़वा मजाक करता है।

स्टालिन के सत्तरवें जन्मदिन के जश्न की तैयारियों के दौरान ( 1949 वर्ष) पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्यों ने सबसे अच्छे सोवियत अनुवादकों में से एक के रूप में टारकोवस्की को स्टालिन-द्जुगाश्विली की युवा कविताओं के अनुवाद का काम सौंपा। नेता को उनकी कविताओं को प्रकाशित करने का विचार मंजूर नहीं था; फूलों और झरनों के बारे में अंतररेखीय अनुवाद और अनुवादित पंक्तियाँ वापस मांगी गईं। गर्मी के मौसम में 1950 वर्ष, कवि अपनी बेटी मरीना, टी.ए. ओज़र्सकाया और उनके बेटे एलोशा स्टुडेनेत्स्की के साथ अजरबैजान (बाकू, मर्दाकन, अल्टी-अगाच) जाता है। वहां वह रज़ुल रज़ा की कविता "लेनिन" के अनुवाद पर काम करते हैं।

वर्ष के अंत में, टारकोवस्की ने ए.ए. बोखोनोवा को तलाक दे दिया और 26 जनवरी को 1951 वर्ष ने आधिकारिक तौर पर टी.ए. ओज़र्सकाया से शादी की। 22 मार्च को ए.ए. बोखोनोवा की गंभीर बीमारी के बाद मृत्यु हो गई। कवि ने उनकी मृत्यु पर प्रतिक्रिया "अंतिम संस्कार के लिए मृत्यु..." और "लालटेन" कविताओं के साथ दी।

और फिर से काम करो, काम करो। रचनात्मक व्यावसायिक यात्राएँ, दशकों के राष्ट्रीय साहित्य में भागीदारी, कवियों और लेखकों के साथ बैठकें, खगोल विज्ञान में गंभीर अध्ययन...

में 1957 वर्ष में अंततः उसे एयरपोर्ट मेट्रो स्टेशन (अब चेर्न्याखोवस्की स्ट्रीट) के पास एक सहकारी लेखकों के घर में एक अपार्टमेंट मिल गया। और क़ीमती हस्तलिखित नोटबुक्स को नई कविताओं से भर दिया जाता है। कवि के लिए विशेष रूप से उत्पादक था 1958 वह वर्ष जब उन्होंने लगभग चालीस कविताएँ लिखीं, जिनमें "ऑलिव्स", "इवनिंग, ब्लू-विंग्ड...", "मे विंसेंट वान गॉग मुझे माफ कर दो..." और अन्य शामिल हैं।

पहली पुस्तक के प्रकाशन में दुखद विफलताओं ने लंबे समय तक टारकोवस्की को प्रकाशन के लिए अपनी कविताएँ प्रस्तुत करने से हतोत्साहित किया। यहां तक ​​कि ख्रुश्चेव के "पिघलना" की शुरुआत के साथ भी, वह पेशकश न किए जाने के अपने सिद्धांत का उल्लंघन नहीं करना चाहता था। कवि की पत्नी और उनके मित्र, वी.एस. विटकोविच, जो समझते थे कि नई परिस्थितियों में टारकोवस्की की पुस्तक "पास" हो सकती है, ने कविताओं का एक चयन तैयार किया, जिसे कवि ने "बर्फ से पहले" कहा, और इसे काव्य संपादकीय कार्यालय में ले गए। "सोवियत लेखक" प्रकाशन गृह।

में 1962 जिस वर्ष ए.ए. टारकोवस्की पहले से ही पचपन वर्ष के थे, उनकी पहली पुस्तक प्रकाशित हुई थी। उसी वर्ष अगस्त के अंत में, उनके बेटे, फिल्म निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की को वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में ग्रैंड पुरस्कार मिला। इस प्रकार, पिता और पुत्र ने एक ही वर्ष में डेब्यू किया। पुस्तक "बिफोर द स्नो", जो उस समय 6,000 प्रतियों के एक छोटे संस्करण में प्रकाशित हुई थी, तुरंत बिक गई, पाठक के लिए एक रहस्योद्घाटन बन गई और दुकान में अपने भाइयों के बीच कवि की प्रतिष्ठा की पुष्टि की। ए.ए. अख्मातोवा ने प्रशंसनीय समीक्षा के साथ उन्हें जवाब दिया।

साठ के दशक में, टारकोवस्की की दो और पुस्तकें प्रकाशित हुईं: में 1966 वर्ष - "पृथ्वी - सांसारिक", में 1969 - "बुलेटिन"। टारकोवस्की को काव्य संध्याओं में प्रदर्शन देने के लिए आमंत्रित किया गया था जो उस समय लोकप्रिय हो गई थी। में 1966 -1967 वह वर्षों से राइटर्स यूनियन की मॉस्को शाखा में एक कविता स्टूडियो चला रहे हैं। अंततः, एक लेखन प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में - सांस्कृतिक हस्तियों के लिए पर्यटन का एक सोवियत रूप - फ्रांस और इंग्लैंड का दौरा करने का अवसर आया ( 1966 और 1967 साल)। लंदन में, टारकोवस्की लंदन विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर, रूसी साहित्य के विशेषज्ञ, पीटर नॉर्मन और उनकी पत्नी, प्रसिद्ध धार्मिक दार्शनिक एस. एल. फ्रैंक की बेटी, से मिलते हैं, जिन्हें लेनिन ने रूस से निष्कासित कर दिया था। 1922 वर्ष, नताल्या सेम्योनोव्ना फ्रैंक। (मैं कुछ समय पहले मॉस्को में पी. नॉर्मन से मिला था।)

5 मार्च 1966 अन्ना एंड्रीवाना अख्मातोवा का निधन; यह मृत्यु कवि के लिए एक बड़ा व्यक्तिगत दुःख था। 9 मार्च को, वी.ए. कावेरिन के साथ, टारकोवस्की अन्ना एंड्रीवाना के शरीर के साथ ताबूत के साथ लेनिनग्राद जाते हैं और उनके लिए नागरिक स्मारक सेवा में बोलते हैं। कवि ए.ए. अख्मातोवा की स्मृति में कविताओं की एक श्रृंखला समर्पित करेंगे।

में 1971 टारकोवस्की को तुर्कमेन एसएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया। मैग्टीमगुली। में 1974 प्रकाशन गृह "ख़ुडोज़ेस्टवेन्नया लिटरेटुरा" "कविताएँ" पुस्तक प्रकाशित करता है। सत्तरवीं वर्षगाँठ के सिलसिले में ( 1977 ) सोवियत सरकार टारकोवस्की को ऑर्डर ऑफ फ्रेंडशिप ऑफ पीपल्स से सम्मानित करती है। अगले वर्ष, त्बिलिसी में मेरानी प्रकाशन गृह "मैजिक माउंटेन्स" पुस्तक प्रकाशित करेगा, जिसमें मूल कविताओं के साथ-साथ जॉर्जियाई कवियों के अनुवाद भी शामिल हैं।

5 अक्टूबर 1979 वर्ष, कवि की पहली पत्नी, उनके बच्चों, आंद्रेई और मरीना की माँ, मारिया इवानोव्ना विष्णकोवा की मृत्यु हो जाती है, एक महिला जिसके साथ एक कवि और एक व्यक्ति के रूप में टारकोवस्की के प्रारंभिक वर्ष जुड़े हुए थे, जिन्होंने अपने बच्चों को प्यार की भावना से पाला था। पिता और उनकी कविता. आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच वोस्त्र्याकोवस्की कब्रिस्तान में उनके अंतिम संस्कार में शामिल हुए।

अस्सी के दशक की शुरुआत कवि की तीन पुस्तकों के विमोचन से चिह्नित होती है: 1980 - "विंटर डे" (सं. "सोवियत लेखक"), 1982 - "पसंदीदा" (सं. "फिक्शन"), 1983 - "विभिन्न वर्षों की कविताएँ" (सं. "समकालीन")। इन प्रकाशनों में सबसे महत्वपूर्ण पुस्तक "पसंदीदा" (कविताएँ, छंद, अनुवाद) है - कवि की उनके जीवनकाल के दौरान प्रकाशित सबसे संपूर्ण पुस्तक।

मार्च, 6 1982 आंद्रेई आर्सेनिविच टारकोवस्की फिल्म "नॉस्टैल्जिया" पर काम करने के लिए इटली रवाना हुए। 10 जुलाई 1984 मिलान में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने सोवियत संघ में वापस न लौटने की घोषणा की। टारकोवस्की ने अपने बेटे की नागरिक स्थिति का सम्मान करते हुए यह निर्णय लिया। गोस्किनो अधिकारियों के आग्रह पर लिखे गए एक पत्र में, उन्होंने अपना दृढ़ विश्वास व्यक्त किया कि एक रूसी कलाकार को अपनी मातृभूमि में रहना चाहिए और काम करना चाहिए, अपने लोगों के साथ मिलकर उन सभी कठिनाइयों को सहन करना चाहिए जो उसके सामने आईं। अख्मातोवा की तरह ही, टारकोवस्की भी अपने पाखंडी और क्रूर नेतृत्व से वास्तविक रूस को सोवियत रूस से अलग करता है। देश में आमूलचूल परिवर्तन अभी तक नहीं आए हैं, और आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच को अपने बेटे से अलग होने में कठिनाई हो रही है। 29 दिसंबर को आंद्रेई की मौत 1986 यह साल मेरे पिता के लिए एक अप्रत्याशित और भयानक झटका था। आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच की बीमारी तेजी से बढ़ने लगी।

सिनेमैटोग्राफर्स संघ के सचिवालय के प्रयासों से आंद्रेई टारकोवस्की का नाम उनकी मातृभूमि में लौट रहा है। इससे पिता का अपमान भी दूर होता है। अपने अस्सीवें जन्मदिन के सिलसिले में, उन्हें ऑर्डर ऑफ़ द रेड बैनर ऑफ़ लेबर से सम्मानित किया गया। सालगिरह में 1987 टारकोवस्की के संग्रह "युवा से वृद्धावस्था तक" (सं. "सोवियत लेखक") और "बी योरसेल्फ" (सं. "सोवियत रूस") प्रकाशित हुए। टारकोवस्की अब अपनी गंभीर शारीरिक स्थिति के कारण प्रकाशन के लिए इन पुस्तकों की तैयारी में भाग नहीं लेते हैं। पुस्तकों में वे कविताएँ शामिल हैं जिन्हें लेखक ने पहले अपने संग्रहों में शामिल नहीं किया था - यह ज्ञात है कि कवि प्रकाशन के लिए कविताओं के चयन में बहुत सख्त थे।

ए.ए. टारकोवस्की ने अपने अंतिम वर्ष हाउस ऑफ़ सिनेमा वेटरन्स में बिताए। नवंबर तक 1988 एक साल के दौरान उनकी हालत इतनी बिगड़ गई कि उन्हें इलाज के लिए सेंट्रल क्लिनिकल हॉस्पिटल भेजा गया। अप्रैल में रिलीज़ हुई 1989 वर्ष, पुस्तक "स्टार्स ओवर अरागेट्स" (येरेवन, "सोवेताकन ग्रोख" द्वारा प्रकाशित) कवि का उनके जीवनकाल के दौरान अंतिम प्रकाशन था।

27 मई की शाम को अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई 1989 साल का। राइटर्स यूनियन के लोगों ने, उनकी "रैंकों की तालिका" के अनुसार, राइटर्स हाउस के छोटे हॉल में एक नागरिक स्मारक सेवा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा, और ऊपर से निर्देश के बाद ही कवि को विदाई के लिए ग्रेट हॉल उपलब्ध कराया गया। चर्च ऑफ द ट्रांसफिगरेशन ऑफ द लॉर्ड में अंतिम संस्कार सेवा के बाद 1 जून को पेरेडेल्किनो के कब्रिस्तान में अंतिम संस्कार किया गया। यह महत्वपूर्ण है कि आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच को एलिसवेटग्रेड में ट्रांसफ़िगरेशन चर्च में बपतिस्मा दिया गया था।

नवंबर में 1989 यूएसएसआर सरकार के आदेश से, कवि को मरणोपरांत "फ्रॉम यूथ टू ओल्ड एज" पुस्तक के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की(25 जून, एलिसवेटग्रेड, खेरसॉन प्रांत, रूसी साम्राज्य - 27 मई, मॉस्को, यूएसएसआर) - रूसी कवि और प्राच्य भाषाओं के अनुवादक। रूसी कविता में शास्त्रीय शैली के समर्थक। फिल्म निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की के पिता। मरणोपरांत यूएसएसआर राज्य पुरस्कार () से सम्मानित किया गया।

जीवनी

बचपन और युवावस्था (1907-1923)

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की का जन्म 25 जून, 1907 को खेरसॉन प्रांत के एक जिला शहर एलिसवेटग्रेड में हुआ था। उनके पिता, अलेक्जेंडर कार्लोविच (1862-1924), एलिसवेटग्रेड पब्लिक बैंक के कर्मचारी थे। उनके पहले ज्ञात पैतृक पूर्वज पोलिश रईस मैटवे टारकोवस्की (पोलिश) थे। माटुस्ज़ टार्कोव्स्की). 1880 के दशक में भागीदारी के लिए. लोकलुभावन मंडली के संगठन में वह पुलिस की खुली निगरानी में था। उन्होंने वोरोनिश, एलिसवेटग्रेड, ओडेसा और मॉस्को की जेलों में तीन साल बिताए और उन्हें पांच साल के लिए पूर्वी साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया। निर्वासन में, उन्होंने इरकुत्स्क समाचार पत्रों के साथ सहयोग करते हुए पत्रकारिता में संलग्न होना शुरू किया। एलिसवेटग्रेड लौटने पर, उन्होंने ओडेसा और एलिसवेटग्रेड समाचार पत्रों के लिए लिखा। अपनी पहली पत्नी की मृत्यु के बाद, उन्होंने मारिया डेनिलोव्ना राचकोवस्काया से दूसरी शादी की। इस विवाह से दो बेटे पैदा हुए, वालेरी, जो मई 1919 में अतामान ग्रिगोरिएव के खिलाफ लड़ाई में मारे गए, और छोटे आर्सेनी। एक संस्करण है जिस पर अभी तक पूरी तरह से शोध नहीं किया गया है; "1722 में दागेस्तान में पीटर प्रथम के प्रवास के दौरान, हमजा-बेक को उसके पिता शौहल आदिल-गेरेम टारकोवस्की ने पालन-पोषण के लिए रूसी संप्रभु ("अमानत में") को दे दिया था। वह उसे अपने साथ रूस ले गया। उनका आगे का भाग्य अस्पष्टता के अंधेरे में डूबा हुआ है। यह संभव है कि यह वह था, जो रूस में संप्रभु सेवा में हमेशा के लिए रहा, एक ईसाई से शादी की और रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गया, टारकोवस्की की रूसी शाखा का संस्थापक बन गया, जिनकी संतानें रूसी संस्कृति के इतिहास में प्रसिद्ध हैं: पिता और पुत्र आर्सेनी और आंद्रेई टारकोवस्की।" .

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच के पिता अलेक्जेंडर कार्लोविच, नाटककार और अभिनेता इवान कारपोविच टोबिलेविच (कारपेंको-कैरी) के छात्र थे, जो यूक्रेनी राष्ट्रीय रंगमंच के संस्थापकों में से एक थे। परिवार साहित्य और रंगमंच का प्रशंसक था, परिवार के साथ पढ़ने के लिए कविताएँ और नाटक लिखता था। अलेक्जेंडर कार्लोविच ने स्वयं पत्रकारिता का अभ्यास करने के अलावा, कविता, कहानियाँ लिखीं और खुद के लिए दांते, जियाकोमो लेपार्डी, विक्टर ह्यूगो और अन्य कवियों का अनुवाद किया।

एक छोटे लड़के के रूप में, आर्सेनी टारकोवस्की, अपने पिता और भाई के साथ, राजधानी की मशहूर हस्तियों - इगोर सेवरीनिन, कॉन्स्टेंटिन बालमोंट, फ्योडोर सोलोगब की काव्य संध्याओं में भाग लेते थे।

स्वयं कवि के अनुसार, आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच ने "बर्तन से" कविता लिखना शुरू किया। हालाँकि, टारकोवस्की का पहला प्रकाशन - क्वाट्रेन "कैंडल" (संग्रह "टू डॉन्स", 1927) और कविता "ब्रेड" (पत्रिका "स्पॉटलाइट", नंबर 37, 1928) पहले से ही उच्च साहित्यिक पाठ्यक्रमों में उनके अध्ययन के दौरान हुआ था।

1924-1929 में, टारकोवस्की समाचार पत्र "गुडोक" के कर्मचारी थे, जो न्यायिक निबंधों, काव्यात्मक सामंतों और दंतकथाओं के लेखक थे (उनका एक छद्म नाम तारास पोडकोवा है)।

युद्ध (1941-1945)

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच जानकारी एकत्र करने के लिए अग्रिम पंक्ति में गए, या हर दूसरे दिन गए। उनके साथी लियोनिद गोंचारोव की संपादकीय कार्य करते समय मृत्यु हो गई। टारकोवस्की को एक से अधिक बार शत्रुता में भाग लेने का अवसर मिला। उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया था।

एक फ्रंट-लाइन अखबार के संवाददाता के रूप में, उन्हें विभिन्न शैलियों में काम करना पड़ा - "कॉम्बैट अलर्ट" के पन्नों पर टारकोवस्की की कविताएँ प्रकाशित हुईं, जिसमें सैनिकों और अधिकारियों के कारनामों, डिटिज़, नाज़ियों का उपहास करने वाली दंतकथाओं का महिमामंडन किया गया। उन वर्षों में, टारकोवस्की को गुडोक अखबार में काम करने के अपने अनुभव से लाभ हुआ। सैनिकों ने उनकी कविताओं को अखबारों से काटकर दस्तावेजों और प्रियजनों की तस्वीरों के साथ अपनी छाती की जेब में रख लिया, जिसे कवि के लिए सबसे बड़ा पुरस्कार कहा जा सकता है। फ्रंट कमांडर, जनरल बगरामयन के आदेश से, टारकोवस्की ने "गार्ड्स टेबल" ("हमारा टोस्ट" - "चलो मातृभूमि को पीते हैं, चलो स्टालिन को पीते हैं ...") गीत लिखा, जो सेना में बहुत लोकप्रिय था। सैन्य जीवन की कठिन परिस्थितियों और अखबार के लिए अपने दैनिक काम के बावजूद, टारकोवस्की ने अपने लिए, भविष्य के पाठक के लिए कविता लिखना जारी रखा - "व्हाइट डे", "असम्पीडित ब्रेड के स्ट्रिप्स पर ...", "रात" जैसी गीतात्मक कृतियाँ बारिश", आदि.

आर्सेनी टारकोवस्की ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष हाउस ऑफ़ सिनेमा वेटरन्स में बिताए। नवंबर 1988 तक उनकी हालत इतनी बिगड़ गई कि उन्हें इलाज के लिए सेंट्रल क्लिनिकल हॉस्पिटल भेजा गया।

संग्रहालय और स्मारक

पुरस्कार

• कराकल्पक स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य का राज्य पुरस्कार (1967)
• तुर्कमेन एसएसआर का राज्य पुरस्कार (1971)

संग्रह

• "बर्फ से पहले" ()
• "पृथ्वी के लिए - सांसारिक" ()
• "बुलेटिन" ()
• "जादुई पहाड़" ()
• "शीतकालीन दिन" ()
• "पसंदीदा" (कविताओं और अनुवादों का संपूर्ण जीवनकाल संग्रह) ()
• "विभिन्न वर्षों की कविताएँ" ()
• "युवा से बुढ़ापे तक" ()
• "बी योरसेल्फ" (1987)
• "धन्य प्रकाश" ()
• 3 खंडों में एकत्रित कार्य। (-1993)

मैं आपके ध्यान में कवि, गद्य लेखक, अनुवादक आर्सेनी टारकोवस्की की जीवनी और कविताएँ प्रस्तुत करता हूँ .

और मैंने इसके बारे में सपना देखा, और मैंने इसके बारे में सपना देखा,
और मैं किसी दिन फिर से इसके बारे में सपना देखूंगा,
और सब कुछ अपने आप को दोहराया जाएगा, और सब कुछ सच हो जाएगा,
और तुम वही सब सपना देखोगे जो मैंने सपने में देखा था।

वहाँ, हमसे दूर, दुनिया से दूर
लहर किनारे पर टकराने के लिए लहर का अनुसरण करती है,
और लहर पर एक तारा, और एक मनुष्य, और एक पक्षी है,
और वास्तविकता, और सपने, और मृत्यु - लहर दर लहर।

मुझे संख्याओं की आवश्यकता नहीं है: मैं था, और मैं हूं, और मैं रहूंगा,
जीवन चमत्कारों का चमत्कार है, और चमत्कार को घुटने टेक दो
अकेला, एक अनाथ की तरह, मैं खुद को लेटा हुआ हूँ,
अकेले, दर्पणों के बीच - प्रतिबिंबों की बाड़ में
समुद्र और शहर, धुएं में दीप्तिमान।
और मां रोते हुए बच्चे को गोद में ले लेती है

मेरी कविताएँ, लड़कियाँ, वारिस,
निष्पादक, वादी,
मूक लोग और वार्ताकार,
विनम्र और अभिमानी!

मैं स्वयं बिना गोत्र और बिना कुल का हूँ
और चमत्कारिक ढंग से मेरे हाथों के नीचे से निकला,
मेरे पास मुश्किल से ही समय है
उसे कुम्हार के चाक पर फेंक दिया।

उन्होंने मेरा गला लंबा खींच दिया,
और उन्होंने मेरी आत्मा को घेर लिया,
और उन्होंने महाकाव्यों को नामित किया
पीठ पर फूल और पत्तियाँ,

और मैंने सन्टी गर्मी फैला दी,
जैसा दानिय्येल ने आदेश दिया,
आपका गुलाबी सूर्यास्त धन्य हो
और पैगम्बर ने कैसे बात की.

कंजूस, गेरुआ, बेचैन
मैं बहुत समय तक पृथ्वी था, और तुम
वे दुर्घटनावश मेरी छाती पर गिर पड़े
पक्षियों की चोंचों से, घास की आँखों से।

पुश्किन पुरालेख

तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो?
आपका क्या मतलब है...

रात में लिखी गई कविताएँ
अनिद्रा के दौरान

पहेली सुलझ गई -
मैं इसे मोड़ नहीं सकता.
कम से कम अपने वंशज को तो बताओ,
संसार में कैसे रहें -

स्वर्ग के लिए या उसके लिए
रोटी और सांसारिक घमंड,
नोटबुक में जो कहा गया था उसके लिए
मेरे पीछे आने वाले के लिए शब्द?

खिड़की के नीचे विस्मृति की नदी है,
दलदलों से वाष्पीकरण.
किसी और की पीढ़ी के हॉप्स
यह चिंता भी करता है और आकर्षित भी करता है।

मैं चिल्लाती हूं लेकिन वह नहीं सुनता
दिन के उजाले तक मोमबत्ती जलाता है,
मानो मेरे जवाब में वह लिखते हैं:
"तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो?"

मैं एक शब्द के लायक नहीं हूं
उसके मसौदे से.
जो भी शब्द हो किसी और के लिए,
वर्षों और सदियों से।

अच्छा भगवान, सचमुच?
मैं भी उसका अनुसरण करूंगा
लक्ष्य से परे जीवन से जीवन में,
जीवन का अर्थ अतीत?

एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौन्दर्य की प्रतिभा की तरह...
को ***

गड्ढे में पड़े उस कोकेशियान कैदी की तरह,
मेरी गरीबी की मिट्टी से
और अनाड़ी हाथों से मैं
मैंने बच्चों के लिए सीटियाँ बनाईं।

ओवन में सख्त होने का अनुभव किए बिना,
जल्द ही टुकड़ों में होना चाहिए
बकरियां और भेड़ें टूट गईं,
ऊँट और मुर्गे।

बच्चों ने मुझे बचा हुआ खाना फेंक दिया,
कला की दयनीय सराहना करते हुए,
और गड्ढे में, पिंजरे में बंद जानवर की तरह,
उन्होंने मेरी ओर देखा।

दिल की बेचैनी कम करके,
मैं भूल गया कि मेरी माँ ने क्या गाया था
और मैंने धीरे-धीरे सीखा
प्रलाप को समझना मेरे लिए अजीब बात है।

मैं भ्रम में जीया, लेकिन मुक्ति के लिए
आधी नींद में डूबी एक आत्मा,
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
संग्रहालय मुझे फिर से दिखाई दिया,

और उसने मेरे लिए सीढ़ी नीचे कर दी,
और श्वेत प्रकाश में लाया गया,
और मेरे हृदय के आलस्य ने मुझे क्षमा कर दिया,
रास्ता कम से कम अब, उसके ढलते वर्षों में है।

हर बार मुझे एक संदूक चाहिए
मेरा अनलॉक...
कंजूस शूरवीर

उन्होंने मुझे स्टोर पर धोखा दिया:
खजांची को मेरे रूबल की अधिक आवश्यकता है।
लेकिन कितने अतुलनीय दुःख!
मेरे जीवन में मुझे नहीं दिया गया:

आनंद से भरी बर्फीली दुनिया में,
जहाँ हीरे की ऊँचाइयाँ चमकती हैं,
उन्होंने मुझे सीधे सीने में गोली मार दी, जैसे किसी शूटिंग गैलरी में,
उन्होंने पुरस्कार की तरह आत्मा का पीछा किया;

खैर मेरा शरीर क्षतिग्रस्त हो गया था
और उन्होंने इसके लिए भाला नहीं लिया,
उसने मेरा दिल मुफ़्त में खा लिया
मेरी अनमोल ईर्ष्या;

बदनामी ने मेरे लिए अपना जाल फैलाया,
फ़िरोज़ा जैसा नीला,
दुनिया के सबसे अच्छे लोग
शाही उदारता के साथ उन्होंने हमारे सामने झूठ बोला।

रोटी होगी. न दौलत, न शोहरत
मैं इसे अपने सीने में नहीं रख सकता.
मेरे दुष्ट दाता को अनुमान नहीं था,
अधिकार ने मुझे उपहारों के साथ क्या दिया
मुक्त भाषण को निर्देशित करने के लिए.

मेरे लिए जैसे को तैसा गाना गाओ
समुद्र के उस पार चुपचाप रहते थे...
सर्दी की शाम

क्यों, मुझे बताओ, बहन,
स्वर्ग की बाल्टी से नहीं
और हमारे यहाँ से एक पेय ले आओ
क्या तुम यह चाहते हो, आत्मा?

मानव शरीर
असुरक्षित आवास
आपने बहुत साहसपूर्वक उड़ान भरी
मेरा दिल अंधेरा है.

शरीर थक सकता है
मैंने गलती से ज़हर का घूंट पी लिया,
और तुम पक्षी की तरह फैलोगे,
मेरे पास से वापस आते समय.

लेकिन जब आपने जवाब दिया
अस्तित्व की पुकार के लिए,
यह मुझे जबरदस्त लग रहा था
मेरा गरीब बोझ, -

शायद ऐसा ही होगा
वह, उड़ान समाप्त करने के बाद,
तुम लड़ोगे, लड़ोगे, लड़ोगे -
और गेट नहीं खुलेगा.

आप कैसे सांसारिक हैं, इसके बारे में गाएं
मैंने दर्द, और नमक, और पित्त पी लिया,
आपने जीवित देह में कैसे प्रवेश किया?
घातक सुई

गाओ, आवारा, गाओ, तैसा,
जिसके लिए भोजन नहीं है,
ऐसे गाओ जैसे कफ़न पड़ा हो
सेब के फूलों पर बर्फ,

गेहूँ कैसे उग आया
हाँ, ओलों ने गेहूँ को नष्ट कर दिया...
गाओ, कम से कम समय रुक जाएगा,
गाओ, इसीलिए तुम गायक हो,
गाओ, आत्मा, तुम्हें माफ कर दिया जाएगा।

आर्सेनी टारकोवस्की की जीवनी

कवि, अनुवादक, गद्य लेखक, महान फिल्म निर्देशक आंद्रेई टारकोवस्की के पिता आर्सेनी टारकोवस्की का जन्म 25 जून 1907 को हुआ था।

मैं एक आदमी हूँ, मैं दुनिया के बीच में हूँ,
मेरे पीछे असंख्य सिलियेट्स हैं,
मेरे सामने असंख्य तारे हैं।
मैं उनके बीच अपनी पूरी ऊंचाई पर लेट गया -
समुद्र को जोड़ने वाले दो किनारे,
दो ब्रह्मांडों को जोड़ने वाला पुल.

इस तरह से इस आदमी ने अपने बारे में बात की, दुनिया में अपना स्थान परिभाषित किया - न केवल हमारी भौतिक दुनिया में, बल्कि, शायद, कविता की दुनिया में भी। वास्तव में: यदि हम उस समय की ओर मुड़ें जिसमें आर्सेनी टारकोवस्की रहते थे, तो हम देखेंगे कि उनका जीवन, रजत युग के कवियों और आधुनिक कवियों के बीच एक जोड़ने वाला सूत्र है। अख्मातोवा और स्वेतेवा से छोटे होने के कारण, जिनके साथ उनकी गहरी दोस्ती थी, उन्होंने इस पीढ़ी के कवियों की परंपराओं को आत्मसात किया, उन्हें अपने काम के माध्यम से आगे बढ़ाया, उन्हें अपने व्यक्तित्व के चश्मे से गुजारा।

अपने जीवनकाल के दौरान, कवि को ज्यादातर अबुल-अला-अल-मारी, निज़ामी, मैग्टीमगुली, केमिन, सयात-नोवा, वाज़ा पशावेला, एडम मित्सकेविच, मोलानेप्स, ग्रिगोल ओरबेलियानी और कई अन्य लोगों के अद्भुत अनुवादक के रूप में जाना जाता था।

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की का जन्म एलिसैवेटग्रेड में नरोदनाया वोल्या के एक पूर्व सदस्य के परिवार में हुआ था। एक एकीकृत श्रमिक विद्यालय से स्नातक होने के बाद, वह मास्को चले गए। वहां, महत्वाकांक्षी कवि अखिल रूसी कवियों के संघ में उच्च राज्य साहित्यिक पाठ्यक्रमों में भाग लेता है। उनके पहले काव्य गुरु जी. ए. शेंगेली थे, जिनकी सिफारिश पर युवा टारकोवस्की ने गुडोक अखबार के लिए काम करना शुरू किया। उसी समय (1924-1926) एम. बुल्गाकोव, यू. ओलेशा, आई. इलफ़, ई. पेट्रोव, वी. कटाव ने वहां काम किया। फिर उसकी मुलाकात मंडेलस्टैम और स्वेतेवा से होती है, जो प्रवास से लौटे थे।

1932 में, उनका पहला अनुवाद प्रकाशित होना शुरू हुआ और 1940 में कवि राइटर्स यूनियन के सदस्य बन गये।

द्वितीय विश्व युद्ध उनके जीवन में फूट पड़ा। और टारकोवस्की स्वेच्छा से मोर्चे पर गए। सबसे पहले, वह 16वें सेना समाचार पत्र "कॉम्बैट अलर्ट" के संवाददाता हैं। फिर वह मॉस्को के पास लड़ाई में भाग लेता है, और पश्चिमी, ब्रांस्क, द्वितीय बेलोरूसियन और प्रथम बाल्टिक मोर्चों पर सेवा करना जारी रखता है। घायल होने और अपना पैर कटने के बाद, आर्सेनी टारकोवस्की को गार्ड कैप्टन के पद से हटने के लिए मजबूर होना पड़ा।

युद्ध के बाद, कवि विभिन्न वर्षों की कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित करने की तैयारी कर रहा है। हालाँकि, इसे प्रकाशित नहीं किया जा सकता है: बोल्शेविकों की ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति का कुख्यात फरमान "ज़्वेज़्दा" और "लेनिनग्राद" पत्रिकाओं पर जारी किया गया है, और पुस्तक का प्रकाशन असंभव हो गया है। टारकोवस्की कवि अज्ञात हैं लंबे समय तक जन पाठक के लिए। लेकिन टारकोवस्की अनुवादक नहीं: प्राच्य कवियों के उनके शानदार अनुवाद प्रकाशित होते रहते हैं। उनकी अपनी कविताओं का एक संग्रह, "बिफोर द स्नो" केवल 1962 में प्रकाशित हुआ था। लगभग उसी समय, आंद्रेई टारकोवस्की का फ़िल्म "इवान्स चाइल्डहुड", जिसमें कवि की कविताएँ सुनी जाती हैं, रिलीज़ हुई। अन्ना अख्मातोवा ने संग्रह की प्रशंसा "आधुनिक पाठक के लिए एक अनमोल उपहार" के रूप में की। पहले संग्रह के बाद, अन्य दिखाई देने लगते हैं: "टू द अर्थ - अर्थली" ( 1966), "मैसेंजर" (1969), "कविताएँ" (1974), "मैजिक माउंटेन" (1978), "विंटर डे" (1980), "पसंदीदा" (1982), "विभिन्न वर्षों की कविताएँ" (1983), "युवा से बुढ़ापे तक" (1987), "स्टार ओवर अरागेट्स" (1988)।

शायद, हर कवि की तरह, टारकोवस्की अपनी कविताओं में न केवल शाश्वत मूल्यों के बारे में बात करते हैं, बल्कि गीतात्मक नायक के होठों के माध्यम से अपने व्यक्तिगत सम्मान कोड की भी घोषणा करते हैं:

मुझे चापलूसों से हाथ मिलाने में शर्म आती है,
झूठ बोलने वालों, चोरों और बदमाशों के लिए,
अलविदा कहते समय, उन्हें देखकर मुस्कुराएँ
और उनकी बेकार मालकिनें।

लोगों द्वारा कवि की मान्यता के बाद सत्ता में बैठे लोगों द्वारा मान्यता प्राप्त की गई: उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर, द ऑर्डर ऑफ द पैट्रियोटिक वॉर, प्रथम डिग्री, फ्रेंडशिप ऑफ पीपल्स और रेड बैनर ऑफ लेबर से सम्मानित किया गया, और उन्हें सम्मानित किया गया। कराकल्पक स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया। बर्दाख, तुर्कमेन एसएसआर का राज्य पुरस्कार मैग्टीमगुली के नाम पर रखा गया। यूएसएसआर राज्य पुरस्कार आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच टारकोवस्की को मरणोपरांत प्रदान किया गया।

रूसी भाषा विकास केंद्र