जैसा कि वे कहते हैं, स्पूल छोटा और महंगा है। छोटा स्पूल लेकिन कीमती

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, स्पूल देखें।

ज़ोलोटनिक- माप की रूसी प्रणाली में द्रव्यमान के माप की इकाई।

एक स्पूल 96 शेयर, 0.333 लॉट, 4.266 ग्राम के बराबर है।

कहानी

"ज़ोलोटनिक" नाम संभवतः सोने के सिक्के ज़ोलोटनिक से आया है, जो किवन रस और बाद में प्रचलन में था। ज़ोलोटनिक ("ज़्लाटनिक") एक छोटा सोने का सिक्का था।

प्रारंभ में, इस शब्द का अर्थ एक सोने का सिक्का था, और यह इसी अर्थ में है कि यह कीव प्रिंस ओलेग और बीजान्टियम के बीच 911 समझौते में पाया जाता है। विशुद्ध रूप से मेट्रोलॉजिकल अर्थ में, स्पूल का उपयोग केवल 1229 में स्मोलेंस्क राजकुमार मस्टीस्लाव द्वारा रीगा और गोटलैंड के साथ संपन्न समझौते में किया जाता है। सिक्कों में शुद्ध चांदी या सोने की मात्रा स्पूल (तथाकथित स्पूल नमूना प्रणाली) में मापी जाती थी।

"स्पूल" शब्द का प्रयोग सोने की शुद्धता को दर्शाने के लिए भी किया जाता था। यदि, उदाहरण के लिए, 1 स्पूल (96 शेयरों के बराबर) वजन वाले सोने के सिक्के में सोना युक्त मिश्र धातु के वजन से अशुद्धियों के 21 हिस्से थे, और सोना - 75 शेयर, तो इस सिक्के को 75 शेयरों से बना माना जाता था। -कैरेट सोना या "75-स्पूल सोना"।

अन्य इकाइयों से संबंध

1899 से, "वजन और माप पर विनियम 1899" के अनुसार, 1 पौंड = 0.4095124 किलोग्राम, इसलिए 1 स्पूल = 1/96 पौंड ≈ 4.26575417 ग्राम।

कहावतें और कहावतें

• यह रोग पाउंड में प्रवेश करता है और स्पूल में बाहर आता है।
• छोटा स्पूल लेकिन कीमती.
• स्पूल छोटा है, लेकिन भारी है.
• आपका अपना स्पूल किसी और के स्पूल से अधिक महंगा है
• महिमा सोने के सिक्कों में आती है और पाउंड में चली जाती है
• स्पूल छोटा है, लेकिन सोने का वजन होता है; ऊँट महान है और पानी ढोता है

सूत्रों का कहना है

1. रूसी मेट्रोलॉजी XI-XIX सदियों। लिखित व्याख्यान. / उत्तर-पश्चिम तकनीकी विश्वविद्यालय - सेंट पीटर्सबर्ग, 2002

लिंक

• कामेंटसेवा ई.आई., उस्त्युगोव एन.वी.रूसी मेट्रोलॉजी. - ईडी। दूसरा. - एम.: हायर स्कूल, 1975. - 328 पी। - अध्याय IV: रूसी साम्राज्य की अवधि के उपाय और मौद्रिक खाते (XVIII सदी - प्रारंभिक XX सदी)। // याकोव क्रोटोव लाइब्रेरी
• रूसी उपाय. एम.: पब्लिशिंग हाउस "इकोनॉमिक न्यूजपेपर", 2009. -आईएसबीएन 978-5-900792-49-1

रूसी माप प्रणाली, लंबाई माप, क्षेत्र माप, दानेदार पिंडों के माप, तरल पिंडों के माप, वजन माप, गिनती इकाइयाँ

स्पूल छोटा लेकिन महँगा क्यों है?

पैठनेवाला

निःसंदेह, कहावत का अर्थ सिक्के के बारे में बिल्कुल भी नहीं है। हम विशेष रूप से स्पूल नामक इस छोटे हिस्से के बारे में बात कर रहे हैं। तथ्य यह है कि इसका उपयोग जटिल हाइड्रोलिक प्रणालियों में किया जाता है। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है, और इसकी सटीकता श्रेणी अविश्वसनीय रूप से उच्च होनी चाहिए। किसी चीज़ पर इतनी आसानी से मोहर लगाना काफी दुर्लभ है। आमतौर पर मैन्युअल संशोधन की आवश्यकता होती है.

पहले, स्पूल वाल्व अत्यधिक कुशल खराद ऑपरेटरों द्वारा बनाए जाते थे। इन भागों को उच्च तकनीक उत्पादन माना जाता था, क्योंकि वे स्वचालित प्रणालियों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे।

बादाम फूल

जहां तक ​​मुझे पता है, कुछ ग्रामीण दादी गर्भाशय को स्पूल कहती थीं, और मेरे पिता की आर्कान्जेस्क मां पेट में नाभि मीडियास्टिनम को स्पूल कहती थीं, एक प्रकार का ऊर्जा केंद्र जो प्रत्येक आंतरिक अंग को ऊर्जा वितरित करता है, एक स्वस्थ अंग को मजबूत से अलग किया जाता है; धड़कन, नाभि खात में "रहता है" और असहनीय वजन उठाने पर आपके "घर" से बाहर निकल सकता है; वह सार है - सुनहरा अंडा, अगर आपको मुर्गी रयाबा के बारे में परी कथा याद है। ऐलेना अफानसयेवना पाइनगा में निर्वासित बसने वालों की कई पीढ़ियों में पैदा हुई पहली लड़की थी, लेकिन वह खुद को मूल पोमेरेनियन नहीं मानती थी। परिवार में उससे लड़कियाँ पैदा होने लगीं, क्योंकि "परिवार को माफ कर दिया गया था" - लेकिन किस कारण से परिवार को माफ कर दिया गया, मुझे नहीं पता।)

दुर्भाग्य से, बच्चों को अब मेरी नामित दादी, प्राचीन परंपराओं की संरक्षक और वैकल्पिक चिकित्सा के ज्ञान, जीवित नहीं मिलीं। एक बार तो मुझे लगा कि वह मुझे परियों की कहानियां सुना रही है, लेकिन अब मैं समझ गया हूं कि यह पीढ़ी-दर-पीढ़ी चला आ रहा ज्ञान था जिसे आप किताबों में नहीं पढ़ सकते। बेशक, मुझे सब कुछ याद नहीं है, लेकिन कुछ चीजें, तत्काल आवश्यकता के क्षण में, मेरी चेतना में उभर आती हैं और दीर्घकालिक स्मृति के डिब्बे में पड़ी रहती हैं।

और अब, "स्पूल" के बारे में यह प्रश्न देखकर, मेरी स्मृति में एक छोटी बूढ़ी महिला की छवि उभरी, जो एक भारी भरकम आदमी के ऊपर झुक रही थी। अपनी ताकत से अधिक वजन उठाने से व्यक्ति टूट जाता है, पेट में दर्द होता है, अक्सर नाभि क्षेत्र में। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि, उन्होंने वहां कहा, "स्पूल टूट गया है" और आप इसे वापस सेट कर सकते हैं (इसे जगह पर रख सकते हैं)। संक्षेप में, यह पेट के आगे बढ़ने या अधिक भार के कारण बच्चे के स्थान (गर्भाशय) के आगे बढ़ने/विस्थापन से विरोधाभासी नहीं है, और आंतरिक अंग को फिर से व्यवस्थित करने की क्रियाएं "स्पूल को प्लग करने" की प्रक्रिया के समान हैं। यही कारण है कि यह प्रिय है - जब तक यह अपनी जगह पर है - सभी अंग सामान्य रूप से काम करते हैं, लेकिन जब यह विस्थापित हो जाता है, तो किसी अंग से संबंध टूट जाता है, कम ऊर्जा प्रवाहित होने लगती है और अंग दुखने लगता है। यह जानना दिलचस्प होगा - क्या इसके पीछे कोई वैज्ञानिक व्याख्या है?

क्योंकि 1 स्पूल (लगभग 4 ग्राम) ज्यादा भारी नहीं होता है। लेकिन उपयुक्त आकार के सोने के सिक्के को ज़ोलोटनिक भी कहा जाता था, आधुनिक कीमतों पर लगभग 6,600 रूबल। जो काफी महंगा है.

ट्रू1111

हम पहले ही इतिहास के बारे में बात कर चुके हैं, लेकिन अब इस कथन का प्रयोग थोड़ा अलग ढंग से किया जाता है, या यूं कहें कि इसका प्रयोग विभिन्न मामलों में किया जाता है। एक व्यक्ति दिखने में छोटा और महत्वहीन लग सकता है, लेकिन वास्तव में वह एक वास्तविक व्यक्ति होता है। या आपके पास कुछ है, कुछ के लिए यह एक अनावश्यक चीज़ है, छोटी है, लेकिन आपके लिए यह अविश्वसनीय रूप से महंगी है। दरअसल, एक दिलचस्प अभिव्यक्ति.

स्पूल के बारे में और बातें:

पहली कहावत (स्पूल छोटा है, लेकिन वजनदार है) को "महंगे स्पूल" के साथ आसानी से जोड़ा जा सकता है, वास्तव में, वे एक ही हैं, केवल थोड़े अलग शब्दों में बोले गए हैं; सामान्य तौर पर, हर किसी के पास अपने स्वयं के "स्पूल" होते हैं और हर कोई उन्हें अपने तरीके से मूल्यवान मानता है!

कहावत का अर्थ किसी ऐसी चीज़ के गुणों को उजागर करना है जो आकार में महत्वहीन है, लेकिन अर्थ में बहुत महत्वपूर्ण है।

इस मामले में स्पूल एक सिक्का है जिसका नाम सोने के वजन के सबसे छोटे माप के नाम पर रखा गया है।

कहावत में भी भिन्नताएं हैं: स्पूल छोटा है, लेकिन भारी है। स्पूल छोटा है, लेकिन इसका वजन सोने का है।

जब वे कहते हैं कि एक छोटा स्पूल महंगा है, तो वे उस चीज़ के महत्व और गरिमा पर जोर देते हैं जो महत्वहीन लगती है, शायद इतनी मूल्यवान नहीं है, लेकिन फिर भी महान और सर्वोपरि महत्व रखती है।

लेकिन अगर आप सड़क पर किसी सुदूर स्थान पर इतना छोटा हिस्सा खोने की कोशिश करते हैं, जिसे स्पूल कहा जाता है, तो यह सच होगा))) इसके बिना, आप बस नहीं होंगे छोड़ने में सक्षम.

इस कहावत का अर्थ छोटा है, लेकिन अनमोल है।

...मेरा नाम वोव्का है...

पहला विकल्प:

रूस में लंबे समय से वे एक ऐसे व्यक्ति या घटना के बारे में बात कर रहे हैं जो बाहरी रूप से बहुत ध्यान देने योग्य नहीं है, लेकिन इसमें कई छिपे हुए फायदे और सकारात्मक गुण हैं।

लौकिक छोटा ज़ोलोटनिक वजन की एक पुरानी रूसी इकाई है जो सिर्फ चार ग्राम से अधिक थी। इस भार के बाट को स्पूल भी कहा जाता था। वजन के इस छोटे माप का उपयोग लंबे समय से रूस में भारी कीमती धातु - सोने को तौलने के लिए किया जाता रहा है, यही वजह है कि इसे स्पूल कहा जाता था - जो सोने के वजन का सबसे छोटा माप है। इसीलिए कहावत का शाब्दिक अर्थ एक छोटी लेकिन महँगी मात्रा से जुड़ा है, जिसे मापा जाता है, जैसा कि वे कहते हैं, "सोने में इसके वजन के बराबर।"

रूस में वज़न के सबसे पुराने माप ज़ोलोटनिक और रिव्निया थे। ये वे उपाय थे जो मौद्रिक इकाइयों से संबंधित थे। कुछ वैज्ञानिकों का दावा है कि स्पूल बीजान्टिन गोल्ड सॉलिडस के द्रव्यमान के बराबर था जिसका वजन 4 ग्राम था, यहीं से कहावत आई: "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है।" वी. ज़्वारिच के "न्यूमिज़माटिक डिक्शनरी" में हम पढ़ते हैं: ज़ोलोटनिक वजन की एक रूसी इकाई है (लगभग 4.226 ग्राम), जो 1/48 रिव्निया या 1/96 पाउंड के बराबर है। यह नाम ज़्लाटनिक से आया है - 4.2 ग्राम का एक प्राचीन रूसी सोने का सिक्का।

18वीं सदी के अंत में. 1792 में, पहला प्राचीन रूसी सिक्का कीव में पाया गया था। यह चर्च के पेंडेंट से लेकर आइकन तक के बीच पाया गया था। यह प्रिंस यारोस्लाव द वाइज़ का चांदी का एक टुकड़ा है। और कुछ साल बाद, पहला रूसी सोने का सिक्का ज्ञात हुआ - प्रिंस व्लादिमीर का ज़्लाटनिक।

इस कथन का आधार क्या है कि सोना, मान लीजिए, पत्थर से अधिक मूल्यवान माना जाता है? सबसे पहले, सोना एक बहुत ही दुर्लभ धातु है। औसतन 0.05 ग्राम सोना प्राप्त करने के लिए एक टन चट्टान खोदनी पड़ती है। कोई भी इसे कृत्रिम रूप से बनाने में सक्षम नहीं हुआ है। धन के रूप में सोने का उपयोग काफी हद तक इसकी ताकत के कारण था।

आज इस लोकप्रिय अभिव्यक्ति को समझाने की कोई आवश्यकता नहीं है: "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है।" इसका विस्तार न केवल किसी व्यक्ति की विशेषताओं और उसके कार्यों तक, बल्कि अन्य वस्तुओं और घटनाओं तक भी होता है।

दूसरा विकल्प: "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है, फेडोरा बड़ा है, लेकिन मूर्ख है..."

इसलिए निष्कर्ष - आकार मुख्य बात नहीं है...

आप इस वाक्यांश को कैसे समझते हैं - स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है?

नेपच्यून

इस अभिव्यक्ति (कहावत) का अर्थ यह है कि यद्यपि चर्चा के तहत वस्तु आकार में ज्यामितीय रूप से छोटी है, फिर भी इसकी कीमत अधिक है या बहुत सारे लाभ हैं। जब इस वाक्यांश को किसी चीज़ पर लागू किया जाता है, तो वे इसके महत्व पर जोर देते हैं, यह एक तारीफ की तरह निकलता है।

चीपमक

ज़ोलोटनिक वजन की एक पुरानी रूसी इकाई है, जो सबसे छोटी है और 1917 से पहले अस्तित्व में थी। शायद इसका मतलब यह है, मान लीजिए कि किसी व्यक्ति ने अपने हाथों से उपहार के रूप में किसी प्रकार की सजावट की है। लेकिन किसी दूसरे व्यक्ति के लिए यह उपहार बहुत, बहुत महंगा है। या आपका पैतृक गाँव, दुनिया के सबसे शानदार शहर से भी अधिक महंगा, यहाँ मुझे लगता है कि यह कहावत उपयुक्त होगी, हालाँकि मुझे लगता है कि इस विषय पर कई विविधताएँ हैं।

चुपके

रूस में उपायों की मीट्रिक प्रणाली दिखाई देने से पहले, ज्वैलर्स ने नमूनों की स्पूल प्रणाली का उपयोग किया था। एक स्पूल में 4.2657 ग्राम कीमती धातु थी।

और अब मैं समझता हूं कि भले ही कोई व्यक्ति, वस्तु या विचार वजन या आकार में छोटा हो, उसका मूल्य सामग्री की दुर्लभ गरिमा से निर्धारित होता है।

सुन्दर एवं ओजस्वी वाणी व्यक्तित्व की एक महत्वपूर्ण विशेषता है। जो कोई भी अपनी मूल भाषा से प्यार करता है और जानता है वह लोककथाओं से प्रेरणा लेता है। मैं ऐसे वक्ता को सुनना चाहता हूं. इसके विपरीत, कमजोर वाणी वाले लोगों के लिए समाज में अधिकार हासिल करना अधिक कठिन होता है। लोक ज्ञान को सदियों से एकत्र किया गया है और श्रमपूर्वक दर्ज किया गया है और पीढ़ियों के बीच आगे बढ़ाया गया है। और अब आप कहावतों का अर्थ स्थापित करने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के किसी भी शब्दकोश का उपयोग कर सकते हैं। "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है" एक ऐसी अभिव्यक्ति है जिसे आधुनिक लोग आसानी से नहीं समझ सकते हैं। यह लेख विशेष रूप से उन्हीं को समर्पित है।

"स्पूल" शब्द की उत्पत्ति

"स्पूल" शब्द के साथ जो पहली संगति उभरती है वह सोना है। और यह बिल्कुल सच है; पुराने दिनों में, एक स्पूल को वजन का सबसे छोटा माप कहा जाता था, जो कि केवल 4 ग्राम से अधिक के बराबर होता था। यह एक छोटा वजन था, जिसका उपयोग सोने और चांदी के वजन को मापने के लिए किया जाता था। फिर रस ने गणना की मीट्रिक प्रणाली पर स्विच किया, और स्पूल को समाप्त कर दिया गया। लेकिन फिर उसी नाम का एक सोने का सिक्का सामने आया। जैसा कि आप समझते हैं, उस पैसे का मूल्य अधिक था, क्योंकि वह कीमती धातु से बना था।

आइए अब कहावतों का अर्थ स्थापित करें। "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है" - यह वाक्यांश आकार में छोटे, लेकिन सार में बहुत महत्वपूर्ण चीज़ की गरिमा पर जोर देता है। उसी तरह, कोई ऐसे व्यक्ति की विशेषता बता सकता है जिसकी शक्ल उसके वास्तविक गुणों से मेल नहीं खाती: बुद्धिमत्ता, दयालुता, दूसरों की मदद करने की क्षमता और अन्य सकारात्मक गुण। लोकप्रिय ज्ञान यह स्पष्ट करता है कि आप आवरण के आधार पर निर्णय नहीं ले सकते या सतही राय नहीं बना सकते। चीजों के वास्तविक सार को स्थापित करने के लिए आप हमेशा गहराई में उतर सकते हैं।

सही उपयोग

कैसे समझें "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है", आप पहले से ही निश्चित हैं। वाक्यांश की व्युत्पत्ति उस समय से चली आ रही है जब सिक्के शुद्ध सोने से ढाले जाते थे। और अब यह आपकी निष्क्रिय शब्दावली को क्रियान्वित करने लायक है: दोस्तों के साथ बातचीत में विविधता लाना, उबाऊ ईमेल पत्राचार, कहावतों, कहावतों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ सार्वजनिक भाषण। इस अभिव्यक्ति का उपयोग किसी भी परिस्थिति में किया जा सकता है, सिवाय उन परिस्थितियों के जिनमें संचार की आधिकारिक व्यावसायिक शैली की आवश्यकता होती है।

कहावतों के अर्थ को भ्रमित न करें। "छोटा स्पूल, लेकिन महंगा" वी.आई. डाहल ने इसे "अनेक-छोटी" श्रेणी में वर्गीकृत किया। यानी इस मुहावरे का इस्तेमाल उस स्थिति में सही ढंग से किया जा सकता है जब हम किसी छोटी सी बात पर बात कर रहे हों।

पर्यायवाची अभिव्यक्तियाँ

शब्दकोशों में समान अर्थ वाली कई अन्य कहावतें हैं। "छोटा स्पूल, लेकिन महंगा" - यही वे एक युवा व्यक्ति के बारे में कहते हैं, लेकिन साथ ही बहुत आशाजनक भी। इस कहावत को, कथन के अर्थ से समझौता किए बिना, निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: "कोकिला छोटी है, लेकिन आवाज़ महान है।" यह वाक्यांश इस गीतकार की धूसर और साधारण दिखने की क्षमता को सूक्ष्मता से नोट करता है। एक कहावत भी है: "चींटी छोटी होती है, लेकिन पहाड़ खोदती है।" चींटी, स्पूल और बुलबुल आकार में छोटे प्रतीत होते हैं, लेकिन यह धारणा भ्रामक है।

लेख में हम कहावत के अर्थपूर्ण अर्थ का विस्तार से विश्लेषण करेंगे "स्पूल छोटा है, लेकिन प्रिय है।" जैसा कि आप जानते हैं, कहावतें लोक कला की एक विशेष शैली का प्रतिनिधित्व करती हैं जो हमें संपूर्ण लोगों के जीवन के अनुभव और ज्ञान से अवगत कराती है। हम उन मूल्यों को भी देख सकते हैं जिन्हें हमारे पूर्वज प्रिय मानते थे। और कोई भी अनजाने में क्लासिक के शब्दों को याद करता है: "ब्रेविटी प्रतिभा की बहन है।" तो, "स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है", एक कहावत का अर्थ है जो सटीक और उपयुक्त रूप से एक निश्चित वस्तु को दर्शाता है और इसे एक निश्चित मूल्यांकन देता है। लेकिन सब कुछ क्रम में है.

एक छोटा सिक्का, या यह सब कहाँ से शुरू हुआ?

कीवन रस के उत्कर्ष के दौरान, एक छोटे सिक्के को ज़ोलोटनिक कहा जाता था। इसका वजन 1/741 पौंड था। 11वीं-15वीं शताब्दी की अवधि के दौरान, सोने और चांदी को मापने के लिए वजन का सबसे छोटा माप, जिसका द्रव्यमान 4.26 ग्राम के बराबर था, को स्पूल भी कहा जाता था। 1917 में, रूस ने मीट्रिक तराजू पर स्विच किया और वजन मापने के लिए स्पूल का उपयोग बंद हो गया।

अभिव्यक्ति की व्याख्या

कहावत के अर्थ की व्याख्या "एक स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है" को निम्न तक कम किया जा सकता है: यह एक निश्चित घटना या वस्तु है जो अपनी बाहरी अभिव्यक्ति में विवेकशील, विनम्र दिखती है, अर्थात, दूसरे शब्दों में, नहीं पहली नज़र में एक मजबूत प्रभाव डालें, लेकिन वास्तव में यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है। नैतिक बात यह है कि आपको केवल बाहरी डेटा के आधार पर निष्कर्ष पर नहीं पहुंचना चाहिए या गलत निर्णय नहीं लेना चाहिए, क्योंकि यह ज्ञात है कि दिखावे अक्सर धोखा देने वाले हो सकते हैं। लेकिन यह अभिव्यक्ति बहुत बाद में सामने आई। इसका अर्थ कहावत के अर्थ के करीब है "स्पूल छोटा है, लेकिन प्रिय है," लेकिन इस मामले में अंतर यह है कि "छोटा स्पूल" का वर्णन यहां नहीं किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, कुछ उज्ज्वल , सुंदर, स्वस्थ, जो दिखता है मेरा मानना ​​है कि ऐसा बिल्कुल नहीं है। "छोटा स्पूल, लेकिन महंगा" अभिव्यक्ति की बुद्धिमत्ता यह है कि सतह से निर्णय लेने में जल्दबाजी न करें, कभी-कभी जल्दबाजी करने की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन जैसा कि आप जानते हैं - "यदि आप जल्दबाजी करते हैं, तो आप लोगों को हंसाएंगे।" और यह एक और कहावत है.

पर्यायवाची, या "छोटा पक्षी"

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, कहावतें इस प्रकार बनाई जाती हैं कि वे दो भागों में अर्थ संबंधी भार रखती हैं। पहला भाग, हमारे मामले में यह "छोटा स्पूल" होगा, वस्तु का वर्णन करता है, और दूसरा भाग - "हाँ प्रिय" - वस्तु या घटना का आकलन देता है। उदाहरण के तौर पर, हम अन्य उदाहरण देंगे जिनका अर्थ और कहावत "छोटा स्पूल लेकिन प्रिय" जैसा ही है। इसलिए, उदाहरण के लिए, "कोकिला छोटी है, लेकिन आवाज़ बहुत अच्छी है," ध्यान दें कि फिर से पहला भाग वस्तु का वर्णन करता है, "कोकिला छोटी है," दूसरे शब्दों में, छोटी, निराली, कमजोर, छोटी, और दूसरा कहावत का एक भाग एक मामूली पक्षी का सटीक वर्णन करता है।

तुलना के लिए, यहां कुछ और उदाहरण दिए गए हैं जो "हमारे" कहावत के पर्यायवाची हैं। तो, "ठूंठ छोटा है, लेकिन पत्ती खोखली है," "जीभ छोटी है, लेकिन यह एक व्यक्ति को चलाती है," या "बर्तन छोटा है, लेकिन यह मांस पकाता है।" "छोटा, लेकिन दूरस्थ।" ऊपर सूचीबद्ध कहावतों में, एक भद्दे छोटे "वस्तु" को एक सकारात्मक विशेषता दी गई है, लेकिन इस कहावत के विपरीत मैं एक उदाहरण देना चाहूंगा जैसे "एक छोटा सा कीड़ा, लेकिन एक बदबूदार।" इस कहावत का शब्दार्थ अर्थ "स्पूल" से बिल्कुल अलग है। चूंकि हमारे मामले में कहावत "स्पूल छोटा है, लेकिन प्रिय है" एक सकारात्मक अर्थ को इंगित करता है, उदाहरण के लिए, छोटे कद या बहुत कम उम्र वाले व्यक्ति का। कहावत का अर्थ "एक छोटा सा कीड़ा बदबू मार रहा है" उस "छोटे आदमी" की अपमानित स्थिति को इंगित करता है जो अधिक महत्वपूर्ण होने का प्रयास करता है। समान प्रतीत होने वाली कहावतों का तुलनात्मक विश्लेषण बिल्कुल अलग अर्थ रखता है।

अंत में

जो कहा गया है उसे संक्षेप में बताने के लिए, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि आज लोक कहावतें आधुनिक अभिव्यक्तियों या वाक्यांशों से भर जाती हैं जो हमारे पसंदीदा साहित्यिक या "फिल्म" नायकों द्वारा बोले जाते हैं। ये अभिव्यक्तियाँ "पंखों वाली" हो जाती हैं और अधिक भावनात्मक मुक्ति प्रदान करती हैं। और कहावतें न केवल हमारे पूर्वजों की लोककथाओं की विरासत थीं और बनी हुई हैं, बल्कि स्वयं जीवन का प्रतिबिंब भी हैं, बल्कि नियम हैं, दूसरे शब्दों में, आप यह कह सकते हैं: "यदि आप ऐसा करते हैं, तो यह इस तरह से निकलेगा।" वे किसी भी स्थिति में सही काम करने का सुझाव देते हैं और दुर्भाग्य में सांत्वना के रूप में काम करते हैं। और आज कहावत का अर्थ "स्पूल छोटा है, लेकिन प्रिय" पहले से ही एक सिद्धांत है जिसे प्रमाण की आवश्यकता नहीं है।

छोटा और महँगा - प्रतीत होने वाला अप्रभावी, अगोचर, विनम्र व्यक्ति (घटना, क्रिया, अभिव्यक्ति) वास्तव में बहुत दिलचस्प, मूल्यवान, उज्ज्वल, महत्वपूर्ण, ध्यान और सम्मान के योग्य हो सकता है। इसलिए, दिखावे के आधार पर, सतह पर जो है उसके आधार पर निर्णय करना एक कृतघ्न और कभी-कभी हानिकारक कार्य है।

स्पूल क्या है?

ज़ोलोटनिक वजन की सबसे पुरानी रूसी सबसे छोटी इकाई है, जो 4.26 ग्राम के बराबर है। सोने और चांदी की मात्रा मापने के लिए इस्तेमाल किए गए वजन का वजन ठीक 4.26 ग्राम था। ज़ोलोटनिक भी एक छोटा सिक्का है, जो प्राचीन काल से जाना जाता है। संधि दस्तावेजों में यह सोने के सिक्के का पदनाम था जिसका वजन लगभग 1/741 पाउंड था। वजन के माप के रूप में ज़ोलोटनिक, 1917 में रूस के वजन और माप की मीट्रिक प्रणाली में परिवर्तन के साथ उपयोग से बाहर हो गया, जब तक कि ज़ोलोटनिक एक पाउंड का 1/96 नहीं रह गया।

"छोटा स्पूल लेकिन प्रिय" कहावत के पर्यायवाची

• यह एक बदसूरत नाग है, लेकिन इसे चलाना अच्छा है
• स्टंप बड़ा और खोखला है
• शायद ही कभी, लेकिन सटीक रूप से।
• एक बार, हाँ बहुत
• बर्तन छोटा है, लेकिन यह मांस पकाता है
• छोटा बर्तन, हाँ आनंददायक
• नदी उथली है, लेकिन किनारे तीव्र हैं
• धारा चौड़ी नहीं है, लेकिन कायम है
• बुलबुल छोटी है, लेकिन आवाज बहुत अच्छी है
• जीभ छोटी है, लेकिन इंसान को चलाती है।
• यह एक छोटा पक्षी है, लेकिन इसके नाखून नुकीले होते हैं।
• छोटा गेंदा, लेकिन नुकीला
• कोई महान जानवर नहीं, बल्कि एक लैपिस्ट
• क्रिकेट बड़ा नहीं है, लेकिन वह ऊंचे स्वर में गाता है
• स्पूल छोटा है, लेकिन भारी है
• जग बड़ा नहीं है, लेकिन बड़ा है
• बक्सा बड़ा नहीं है, लेकिन इसे रखा जा सकता है
• एक छोटी सी चींटी पहाड़ खोदती है

"छोटा स्पूल लेकिन महँगा" कहावत का उपयोग

- “किसी भी मूर्ख, फ़ेडेन्का, में पूरी दुनिया के लिए पर्याप्त मूर्खता होती है। और दिमाग सोने जैसा है... प्रतिभा हर किसी को नहीं मिलती। छोटा स्पूल लेकिन कीमती"(ग्लैडकोव "द टेल ऑफ़ चाइल्डहुड")
- “और यद्यपि प्रकाशन लघु है - सभी सात खंड आपकी हथेली में फिट बैठते हैं - यह वजनदार और सामग्री में समृद्ध निकला। यह सच है कि वे क्या कहते हैं: स्पूल छोटा है, लेकिन महंगा है!"(प्रावदा समाचार पत्र, 05.28.92)
- “रेक्टर के उस दृश्य से पहले भी, मेरे पिता उन्हें, सुमेदोवा, केवल उनके पहले नाम और संरक्षक नाम से बुलाते थे। इसमें बहुत कुछ मिलाया गया था: विडंबना, आत्म-विडंबना, सम्मान (संभवतः), आत्म-ह्रास, शायद प्रत्यक्ष उपहास था, लेकिन परिवार में बेटे की अग्रणी, प्रमुख भूमिका पर भी जोर दिया गया था। स्पूल छोटा है, लेकिन उत्पादक है, लेकिन महंगा है"(एसिन "द स्पाई")
- “मेरा छोटा भाई इवान मैली उससे भी अच्छा और प्यारा है। स्पूल वास्तव में छोटा है, लेकिन महंगा है। भले ही इवान मैली पर्याप्त लंबा नहीं है, फिर भी वह तीन लोगों के लिए काम करता है।(मोर्डिनोव "स्प्रिंग टाइम")

वाक्यांश "छोटा छोटा है, लेकिन महंगा है" अक्सर तब कहा जाता है जब वे किसी व्यक्ति के बहुत प्रभावशाली बाहरी डेटा के बावजूद उसकी उच्च खूबियों पर जोर देना चाहते हैं। इसका उपयोग किसी ऐसी घटना को चित्रित करने के लिए भी किया जा सकता है जो पहली नज़र में बहुत अधिक ध्यान देने योग्य नहीं है, जो एक प्रेरणा दे सकती है जो कि जो हो रहा है उसमें बेहतरी के लिए गुणात्मक परिवर्तन लाती है।

ज़ोलोटनिक कीमती धातुओं के वजन का एक पुराना रूसी मानक (माप) है, जिसकी मात्रा लगभग 4 ग्राम है। यह नाम ज़्लाटनिक से आया है, जो कीवन रस का एक सोने का सिक्का है। स्पूल के छोटे आकार और इसकी उच्च लागत के बीच विसंगति ने एक अभिव्यक्ति के निर्माण में योगदान दिया जो बाद में स्थिर हो गई। रूसी कहावत, जिसे वी.आई. डाहल ने अपने प्रकाशन "रूसी भाषा की नीतिवचन" के "कई और छोटे" खंड में रखा है, व्याख्यात्मक विरोधाभासों द्वारा पूरक है: "छोटा स्पूल है, लेकिन प्रिय;" स्टंप बड़ा और खोखला है।” इसका एक एनालॉग यह भी है कि "फेडोरा महान और मूर्ख है, और इवान छोटा और साहसी है।" डी. एन. उशाकोव ने अपने "व्याख्यात्मक शब्दकोश" को संकलित करते समय "दिखने में महत्वहीन, लेकिन मूल्यवान" चीज़ के प्रति सम्मानजनक रवैये को नजरअंदाज नहीं किया।

मज़ेदार तथ्य: बहुत बार, इस कहावत पर व्यंग्यात्मक आपत्ति के रूप में, आप यह अभिव्यक्ति सुन सकते हैं "एक छोटा सा कीड़ा, लेकिन एक बदबूदार।"

इस विषय पर निबंध कैसे लिखें

स्कूली पाठ्यक्रम में अक्सर इस विषय पर निबंध लिखने का असाइनमेंट होता है। छात्र को जीवन से एक घटना प्रस्तुत करने या ऐसी स्थिति पेश करने की आवश्यकता होगी जिसमें अभिव्यक्ति का अर्थ पूरी तरह से प्रकट हो। यह एक बाहरी दोस्त के बारे में एक कहानी हो सकती है जिसने किसी समय अपनी क्षमताओं से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया था, यह एक कहानी है कि कैसे कुछ छोटे विवरणों ने आपके शिल्प में एक जटिल तंत्र को लॉन्च करने में मदद की।

यह न भूलें कि अभिव्यक्ति को अल्पविराम से अलग करके लिखा गया है, क्योंकि यहाँ "हाँ" "लेकिन" के अर्थ में प्रकट होता है।

इसके अलावा, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और कहावतों को भ्रमित न करें। हमारे मामले में, यह बिल्कुल एक कहावत है।

अंग्रेजी समकक्ष

• एक छोटा सा शरीर अक्सर एक महान आत्मा को आश्रय देता है (एक महान आत्मा अक्सर एक छोटे से शरीर में छिपी रहती है)।
• छोटे कबूतर महान संदेश ले जा सकते हैं (कबूतर छोटा होता है, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण संदेश दे सकता है)।