Как поменять язык в новой версии скайп. Арабский язык в скайпе

Такое случается: либо вы работаете за чужим компьютером/мобильным устройством, либо случилась ошибка при установке. В общем, Скайп говорит не по-русски и даже не по-английски, а на каком-то диалекте, которым вы не владеете совсем. Есть ли способы, как поменять язык в Скайпе «на ощупь»?

Порядок действий

Порядок действий при выборе локализации программы будет отличаться для классической и современной версии, а также для мобильного приложения. Поэтому стоит рассмотреть инструкцию для каждого из вариантов.

Для Windows 10 и Skype Modern

Раз Microsoft оставила нас без классической версии, то, так и быть, начнём с того Скайпа, что предлагается в магазине приложений. Как и в других интегрированных системах, при загрузке магазин определяет языковые параметры системы и предлагает программы в соответствующей локализации.

Но что, если компьютер у вас из-за границы, говорит на чём-то экзотическом, а Скайп нужен уже сейчас? Рассмотрим, как поменять язык в Скайпе, например, с арабского на русский.

Если вы всё сделали корректно, то программа теперь будет запускаться на основном системном - то есть русском.

Для Skype Classic

Здесь всё просто:

За это удобство мы и любим классическую версию.

Мобильное приложение

На смартфонах и планшетах порядок действий по смене перевода в приложении таков:

Что делать, если произошло обновление программы для интерактивного общения Skype и язык интерфейса поменялся на английский автоматически? Ведь для тех, кто незнаком с иностранными языками, это может стать проблемой. Между тем изменить данный параметр несложно.

Способ первый

Для того чтобы изменить язык всех поясняющих надписей в Скайпе, нужно сделать так:

Выполните вход в программу и нажмите шестое меню (если считать слева направо). В английской версии оно называется «Tools».
Далее из списка нужно выбрать самый первый (самый верхний) пункт – «Change Language».
Дойдите в списке до русского языка и нажмите на него.

Способ второй

Изменение языка на русский также можно осуществить с помощью такого алгоритма:

1. Сначала выполните первый пункт предыдущего метода - нажмите на меню инструментов («Tools»). Это будет шестое (предпоследнее меню слева направо).

2. Теперь нужно выбрать опции («Options»). В этот раз нужно выбрать не первый, а последний пункт открывшегося меню.

3. В окне опций требуется выбрать главные настройки (опции), то есть «General Options». Это вторая строчка сверху, левая часть окна.

4. А в правой части окошка будет надпись с треугольничком, обозначающим раскрывающийся список, а также указано «Set Programm Language To...». Его и нужно нажать следующим шагом, чтобы выбрать в перечне среди других языков русский (или иной).

5. Теперь останется только нажать на сохранение (кнопка в окне внизу).

Как добавить новый язык

В случае отсутствия нужного перевода в настройках программы остается еще возможность скачать требуемый вариант с официального сайта разработчика (Комьюнити Скайпа) нужную дополнительную утилиту к программе, которая переведет все текстовое сопровождение мессенджера.

Чтобы сменить язык таким образом, зайдите на страничку официального сайта. Причем можно выбрать один из гарантировано точных переводов из тех, что сделали добросовестные пользователи указанного сообщества. Нажав на призыв, совершенно бесплатно загрузить файл для осуществления перевода вашего Skype на любой из представленных для выбора языков, вы сможете начать безопасную загрузку файла. Для этого необходимо перейти на вкладку «Files».

Теперь, когда файл сохранен, надо внести новый язык в саму программу. Для этого:
1. Войдите в Скайп. Откройте предпоследнее меню – «Инструменты», «Tools».

2. Нажмите на первый пункт - это подменю «Изменить язык», «Change Language».

3. Отыщите в конце длинного списка внизу команду «Загрузить языковой файл Skype» или «Load...»

4. Теперь во вновь открывшемся окне отыщите путь к нужному файлу.

С этого момента смена языка должна произойти тут же.

Как сделать свой перевод

В мессенджере также предусмотрена функция загрузки и создания собственного перевода.

Для этого нужно снова зайти в инструментарии в изменение языка, как и в предыдущем примере, и выбрать команду открытия редактора языков. На английском она звучит так: «Edit Skype Language File».

Перед взором пользователя предстанут три колонки: с оригинальными языками, указанием текущего и возможностью добавлять комментарии, то есть «Original», «Current», «Comment». Здесь можно будет изменить любое слово (по одному) и при желании добавить комментарий. После нажатия кнопки «сохранить» все изменения в словах нужно будет сохранить под оригинальным именем. Далее новым словарем можно пользоваться, добавив его через команду загрузки языковых файлов, как это описано в предыдущем пункте.

Есть еще один способ, как можно применить новый языковой файл в интерфейс Скайпа. Для этого нужно всего лишь найти его на жестком диске, открыть и нажать одноименную кнопку («Применить»).

Заметьте, что:

для тридцатидвухразрядного Виндоус папка, где нужно сохранить lang-файл, находится на диске С, в программных файлах (Programm Files), директория Phone.
для шестидесяти четырех - разрядной системы нужно искать папку «Programm Files(x86)» вместо «Programm Files».

Теперь вы знаете, как поменять язык в Скайпе. Для этого есть несколько способов, поэтому каждый найдет себе подходящий метод.

Skype является незаменимой программой для тех, у кого родственники и знакомые по всему миру. Ведь данное приложение позволяет не только совершать обычные и видеозвонки, и другие документы, но и значительно экономит средства. Согласитесь, что звонок заграницу обойдется очень дорого, а для того чтобы сделать его в Skype, понадобится только компьютер с установленной программой и доступ к интернету. Интерфейс приложения довольно простой, а разработчики сделали утилиту еще и довольно функциональной. Чтобы разобраться в ней, для начала давайте рассмотрим, как настроить язык в скайпе, хоть это и несложно, но многие пользователи часто задают такой вопрос.

Как изменить язык с английского на русский

Рассмотрим наиболее популярную ситуацию для русскоговорящих пользователей, когда необходимо поменять английский язык на русский. Не все в совершенстве владеют английским, поэтому интерфейс на этом языке, хоть и интуитивно понятный, но не всегда удобный. Изменить ситуацию просто. Для этого выполняем следующие действия:

Запускаем программу.
Выбираем пункт Tools.
Нажимаем ссылку Options.
Откроется окно, в котором нас интересует вкладка General setting.
Выбираем из списка русский.
Кликаем кнопку Сохранить.

А вот в будущем у вас не возникало проблем с английским языков, вот вы найдете список сайтов, которые помогут вам быстро овладеть английским языком и в дальнейшем вы сможет пользоваться английским интерфейсом любых программ.

После того, как вы выполните приведенные выше действия, интерфейс программы будет на русском языке. При этом, есть и другой способ для изменения настроек.

Нажимаем на пункт Tools.
Выбираем Change Language.
Устанавливаем нужный язык.

Меню автоматически перейдет на русский. Теперь для того, чтобы изменить язык, понадобится перейти в пункт Инструменты – Настройки, а затем в раздел «Общие…». В открывшемся списке выбираем английский (English). А вот если этой функции смены языка интерфейса вам недостаточно вам нужно. чтобы Skype автоматически переводил на нужный вам язык еще и сообщения от иноязычных контактов, тогда вам нужно еще и .

Совет. Для того чтобы быстрее выполнить данное действие, выполняем следующее. В меню Инструменты выбираем непосредственно пункт Изменить язык. Далее выделяем тот, который необходим.

Как настроить Skype на другой язык

Отдельно следует отметить случаи, когда нужного языка нет в списке, предлагаемом разработчиками. Такую ситуацию создатели программы тоже предусмотрели. Итак, нам понадобится запустить редактор языковых файлов.

Нажимаем на Инструменты.
Выбираем пункт Изменить язык.
Пролистываем список вниз, где находим ссылку Открыть редактор.

Далее появится окно, в котором имеется несколько столбцов. Свой перевод фраз вы можете ввести в разделе Текущий. После того как вы внесете все необходимые изменения, нажимайте кнопку Сохранить. Программа предложит ввести путь, где будет находиться файл. Вам необходимо будет сохранить его на диске С, в системных файлах, в папке Skype\Phone.

Обратите внимание! Столбец Комментарии оставляется без изменений. В него вносить другой перевод текста не нужно.

Если вы хотите применить языковой файл, который уже имеется у вас на компьютере, то необходимо выполнить следующее:

Выбираем Инструменты – Изменить язык.
Нажимаем Загрузить языковой файл.
Находим нужный документ.
Кликаем Открыть.
Нажимаем Применить.

Как видим, изменить язык в Skype довольно просто. При этом на выбранный язык будет переведено меню и все команды. При желании, вы можете загрузить свой языковой файл, который программа будет использовать в работе. После того как вы это сделаете, он появится в списке приложения, и к нему можно будет обратиться в любой момент. Кстати, если вы посетите сайт сообщества Skype, то сможете найти там файлы, загруженные другими пользователями. Хотя разработчики программы итак предлагают достаточно широкий выбор языков, в который входят самые распространенные в мире.

Иногда случается такое, что при первом включении или обновлении Skype выставляется английский язык. Связано это бывает с системным языком операционной системы или различными сбоями при установке. Но ситуацию довольно просто исправить. Рассмотрим несколько простых способов того, как поменять язык в Скайпе.

Опция смены перевода

В Skype имеется возможность быстрой смены языка. Для этого необходимо запустить программу, выбрать мену Tools в панели инструментов и нажать на Change language. Появится всплывающий список, в котором находятся все доступные переводы программы. Он довольно длинный, поэтому может потребоваться его прокрутка, русский находится ближе к концу.

Но необязательно выискивать нужный перевод из объемного списка. Можно предварительно сменить раскладку клавиатуры на русский, затем произвести все вышеописанные манипуляции, а когда откроется окно, нажать на клавишу «р» на клавиатуре. Тогда в Skype перевод поменяется на русский.

Установка в настройках

Возможно и такое, что первый способ ввиду каких-то обстоятельств не сработал. Тогда есть более долгий вариант, как сменить язык в Skype. Но он сработает в любом случае. Делаться все будет в настройках программы. Открыть их можно через меню Tools, пункт Options. Там нам нужен раздел General settings, который открыт изначально.

В окошке будет форма выбора языка со стрелочкой вниз. Жмем по ней, возникнет список всех доступных локализаций. Его необходимо прокрутить практически до самого конца, там и будет нужный пункт. Теперь остается только подтвердить изменения, для этого нажмите на овальную кнопку Save снизу окна. Локализация незамедлительно сменится, при этом не требуется перезагрузка программы.

Использование сторонних языковых пакетов

Skype переведен на большое количество языков, но среди них можно не найти нужную локализацию. Для таких ситуаций существует возможность установки сторонних локализаций, созданием которых занимались пользователи. Найти нужный перевод можно на просторах интернета, лучше всего ориентироваться на темы из