Kaip pakeisti kalbą naujoje „Skype“ versijoje. Arabų kalba Skype

Taip atsitinka: arba dirbate su kieno nors kito kompiuteriu / mobiliuoju įrenginiu, arba diegimo metu įvyko klaida. Apskritai Skype nekalba rusiškai ar net angliškai, bet kažkokiu dialektu, kurio tu visai nekalbi. Ar yra būdų kaip pakeisti kalbą Skype"prie liesties"?

Procedūra

Klasikinės ir modernios versijos, taip pat ir programos lokalizacijos pasirinkimo procedūra skirsis mobilioji programa. Todėl verta apsvarstyti kiekvienos parinkties instrukcijas.

Skirta „Windows 10“ ir „Skype Modern“.

Kadangi Microsoft paliko mus be klasikinės versijos, tai tebūnie, pradėkime nuo programų parduotuvėje siūlomo Skype. Kaip ir kitose integruotose sistemose, kraunant parduotuvė nustato sistemos kalbos nustatymus ir pasiūlo atitinkamos lokalizacijos programas.

Bet ką daryti, jei jūsų kompiuteris yra iš užsienio, kalba ką nors egzotiško, o „Skype“ jums reikia dabar? Pažiūrėkime, kaip pakeisti „Skype“ kalbą, pavyzdžiui, iš arabų į rusų.

Jei viską padarėte teisingai, programa dabar veiks pagrindinėje sistemoje - tai yra rusų kalba.

„Skype Classic“.

Čia viskas paprasta:

Dėl šio patogumo mums patinka klasikinė versija.

Mobilioji programėlė

Išmaniuosiuose telefonuose ir planšetiniuose kompiuteriuose vertimo keitimo programoje procedūra yra tokia:

Ką daryti, jei „Skype“ interaktyvaus ryšio programa buvo atnaujinta ir sąsajos kalba automatiškai pakeista į anglų? Juk nepažįstamiems užsienio kalbos, tai gali būti problema. Tuo tarpu pakeisti šį parametrą paprasta.

Pirmasis metodas

Norėdami pakeisti visų „Skype“ aiškinamųjų pastabų kalbą, turite atlikti šiuos veiksmus:

Prisijunkite prie programos ir spustelėkite šeštąjį meniu (skaičiuojant iš kairės į dešinę). Angliškoje versijoje jis vadinamas „Įrankiais“.
Tada iš sąrašo turite pasirinkti patį pirmąjį (aukščiausią) elementą - „Keisti kalbą“.
Sąraše eikite į rusų kalbą ir spustelėkite ją.

Antras metodas

Kalbą pakeisti į rusų kalbą taip pat galima naudojant šį algoritmą:

1. Pirmiausia atlikite pirmąjį ankstesnio metodo veiksmą – spustelėkite įrankių meniu („Įrankiai“). Tai bus šeštasis (priešpaskutinis meniu iš kairės į dešinę).

2. Dabar reikia pasirinkti parinktis („Parinktys“). Šį kartą reikia pasirinkti ne pirmą, o paskutinį atsidariusio meniu punktą.

3. Parinkčių lange turite pasirinkti pagrindinius nustatymus (parinktys), tai yra "Bendrosios parinktys". Tai antra eilutė iš viršaus, kairė pusė langas.

4. O dešinėje lango pusėje bus užrašas su trikampiu, rodančiu išskleidžiamąjį sąrašą, taip pat bus nurodyta „Nustatyti programos kalbą į...“. Tai reikia spustelėti kitame žingsnyje, kad pasirinktumėte rusų (ar kitą) iš kitų kalbų sąrašo.

5. Dabar belieka spustelėti išsaugoti (mygtukas žemiau esančiame lange).

Kaip pridėti naują kalbą

Jei reikiamo vertimo programos nustatymuose nėra, vis tiek galima atsisiųsti reikiamą parinktį iš oficialios kūrėjo svetainės („Skype“ bendruomenės) ir reikiamą papildomą programos įrankį, kuris išvers visą teksto palaikymą. pasiuntinys.

Norėdami pakeisti kalbą tokiu būdu, eikite į oficialios svetainės puslapį. Be to, galite pasirinkti vieną iš garantuotų tikslių vertimų iš tų, kuriuos atliko sąžiningi nurodytos bendruomenės vartotojai. Spustelėję skambutį, kad atsisiųstumėte visiškai nemokamą failą, skirtą „Skype“ išversti į bet kurią pasirinkimui pateiktą kalbą, galite pradėti saugiai atsisiųsti failą. Norėdami tai padaryti, eikite į skirtuką „Failai“.

Dabar, kai failas išsaugotas, turite įvesti nauja kalbaį pačią programą. Už tai:
1. Prisijunkite prie „Skype“. Atidarykite priešpaskutinį meniu – „Įrankiai“, „Įrankiai“.

2. Spustelėkite pirmąjį elementą – tai submeniu „Keisti kalbą“, „Keisti kalbą“.

3. Žemiau esančio ilgo sąrašo pabaigoje raskite komandą „Įkelti Skype kalbos failą“ arba „Įkelti...“.

4. Dabar naujai atsidariusiame lange suraskite kelią į norimą failą.

Nuo šio momento kalbos pasikeitimas turėtų įvykti nedelsiant.

Kaip padaryti savo vertimą

„Messenger“ taip pat suteikia galimybę atsisiųsti ir sukurti savo vertimą.

Norėdami tai padaryti, turite grįžti į įrankių rinkinį, kad pakeistumėte kalbą, kaip ir ankstesniame pavyzdyje, ir pasirinkite komandą, kad atidarytumėte kalbos rengyklę. Angliškai tai skamba taip: „Redaguoti Skype kalbos failą“.

Prieš naudotojo žvilgsnį atsiras trys stulpeliai: su originalo kalbomis, esamos nuoroda ir galimybe pridėti komentarų, tai yra „Original“, „Current“, „Comment“. Čia galite pakeisti bet kurį žodį (po vieną) ir, jei norite, pridėti komentarą. Paspaudus mygtuką „Išsaugoti“, visi žodžių pakeitimai turės būti išsaugoti pradiniu pavadinimu. Tada galite naudoti naują žodyną pridėdami jį naudodami komandą įkelti kalbos failus, kaip aprašyta ankstesnėje pastraipoje.

Yra dar vienas būdas „Skype“ sąsajai pritaikyti naują kalbos failą. Norėdami tai padaryti, tereikia jį rasti kietajame diske, atidaryti ir spustelėti to paties pavadinimo mygtuką („Taikyti“).

Prašau Pasižymėk tai:

už trisdešimt du bitus Windows aplankas, kuriame reikia išsaugoti lang failą, yra C diske, Program Files, Phone directory.
šešiasdešimt keturių bitų sistemai reikia ieškoti aplanko „Programų failai(x86)“, o ne „Programos failai“.

Dabar jūs žinote, kaip pakeisti „Skype“ kalbą. Yra keletas būdų tai padaryti, todėl kiekvienas ras sau tinkamą būdą.

„Skype“ yra nepakeičiama programa tiems, kurie turi giminių ir draugų visame pasaulyje. Po visko šią programą leidžia ne tik atlikti reguliarius ir vaizdo skambučius bei kitus dokumentus, bet ir žymiai sutaupyti pinigų. Sutikite, kad skambutis į užsienį kainuos labai brangiai, o norint jį skambinti per Skype tereikia kompiuterio su įdiegta programa ir prieigos prie interneto. Programos sąsaja yra gana paprasta, o kūrėjai padarė šią priemonę gana funkcionalią. Norėdami tai suprasti, pirmiausia pažiūrėkime, kaip nustatyti „Skype“ kalbą, nors tai nėra sunku, daugelis vartotojų dažnai užduoda šį klausimą.

Kaip pakeisti kalbą iš anglų į rusų

Panagrinėkime populiariausią rusakalbių vartotojų situaciją, kai reikia keisti Anglų kalbaį rusų kalbą. Ne visi laisvai kalba angliškai, todėl sąsaja šia kalba, nors ir intuityvi, ne visada patogi. Pakeisti situaciją lengva. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus:

Paleiskime programą.
Pasirinkite Įrankiai.
Spustelėkite nuorodą Parinktys.
Atsidarys langas, kuriame mus domina skirtukas Bendrieji nustatymai.
Iš sąrašo pasirinkite rusų kalbą.
Spustelėkite mygtuką Išsaugoti.

Tačiau ateityje neturėsite problemų su anglų kalba, čia rasite svetainių, kurios padės greitai įsisavinti anglų kalbą, sąrašą ir ateityje galėsite naudoti bet kokių programų anglišką sąsają.

Atlikę aukščiau nurodytus veiksmus, programos sąsaja bus rusų kalba. Tačiau yra ir kitas būdas pakeisti nustatymus.

Spustelėkite elementą Įrankiai.
Pasirinkite Keisti kalbą.
Nustatykite norimą kalbą.

Meniu automatiškai persijungs į rusų kalbą. Dabar, norėdami pakeisti kalbą, turėsite eiti į Įrankiai - Nustatymai, tada į skyrių "Bendra...". Atsidariusiame sąraše pasirinkite anglų kalbą. Bet jei šios sąsajos kalbos keitimo funkcijos jums nepakanka, jums jos reikia. kad „Skype“ automatiškai išverstų žinutes iš užsienio kalbų kontaktų į jums reikalingą kalbą, tada jums taip pat reikia .

Patarimas. Norėdami greičiau užbaigti šis veiksmas, atlikite šiuos veiksmus. Meniu Įrankiai pasirinkite Keisti kalbą tiesiogiai. Tada pasirinkite tą, kurio reikia.

Kaip nustatyti Skype į kitą kalbą

Atskirai atkreiptinas dėmesys į atvejus, kai reikiamos kalbos nėra kūrėjų siūlomame sąraše. Šią situaciją numatė ir programos kūrėjai. Taigi, turime paleisti kalbos failų rengyklę.

Spustelėkite Įrankiai.
Pasirinkite Keisti kalbą.
Slinkite žemyn sąrašu, kuriame rasime nuorodą Atidaryti redaktorių.

Tada pasirodys langas su keliais stulpeliais. Savo frazių vertimą galite įvesti skiltyje Dabartinis. Įvedę viską būtinus pakeitimus, spustelėkite mygtuką Išsaugoti. Programa paragins jus įvesti kelią, kuriame bus failas. Jį turėsite išsaugoti C diske, sistemos failuose, aplanke Skype\Phone.

Pastaba! Stulpelis Komentarai paliekamas nepakeistas. Nereikia pridėti kito teksto vertimo.

Jei norite naudoti kalbos failą, kuris jau yra jūsų kompiuteryje, turite atlikti šiuos veiksmus:

Pasirinkite Įrankiai – Keisti kalbą.
Spustelėkite Atsisiųsti kalbos failą.
Surandame reikiamą dokumentą.
Spustelėkite Atidaryti.
Spustelėkite Taikyti.

Kaip matote, „Skype“ kalbos pakeitimas yra gana paprastas. Tokiu atveju meniu ir visos komandos bus išverstos į pasirinktą kalbą. Jei norite, galite įkelti savo kalbos failą, kurį programa naudos savo darbe. Kai tai padarysite, jis bus rodomas programų sąraše ir galėsite bet kada jį pasiekti. Beje, apsilankę Skype bendruomenės svetainėje, ten galite rasti kitų vartotojų įkeltus failus. Nors programos kūrėjai jau siūlo pakankamai platus pasirinkimas kalbomis, kurios apima ir labiausiai paplitusias pasaulyje.

Kartais atsitinka taip, kad pirmą kartą įjungus ar atnaujinus Skype, kalba nustatoma į anglų kalbą. Tai gali būti susiję su sistemos kalba. Operacinė sistema ar įvairių įrengimo gedimų. Tačiau situaciją gana lengva ištaisyti. Pažvelkime į keletą paprastus būdus kaip pakeisti kalbą Skype.

Vertimo keitimo parinktis

„Skype“ turi galimybę greitai pakeisti kalbą. Norėdami tai padaryti, turite paleisti programą, įrankių juostoje pasirinkti meniu Įrankiai ir spustelėti Keisti kalbą. Pasirodys iššokantis sąrašas, kuriame bus visi galimi programos vertimai. Jis gana ilgas, todėl gali tekti slinkti, rusiškas jau į pabaigą.

Tačiau nebūtina rasti norimo vertimo iš didelio sąrašo. Pirmiausia galite pakeisti klaviatūros išdėstymą į rusišką, tada atlikti visas aukščiau aprašytas manipuliacijas, o atsidarius langui paspauskite klaviatūros klavišą „p“. Tada į Skype vertimas pasikeis į rusų kalbą.

Įdiegimas nustatymuose

Taip pat gali būti, kad pirmasis metodas nepasiteisino dėl tam tikrų aplinkybių. Tada yra ilgesnis variantas, kaip pakeisti kalbą Skype. Bet vis tiek pavyks. Viskas bus padaryta programos nustatymuose. Juos galite atidaryti per meniu Įrankiai, Parinktys. Ten mums reikia skilties Bendrieji nustatymai, kuri iš pradžių atidaryta.

Lange bus kalbos pasirinkimo forma su rodykle žemyn. Spustelėkite jį, pasirodys visų galimų lokalizacijų sąrašas. Reikia slinkti beveik iki pat pabaigos, ir norimas daiktas bus ten. Dabar belieka patvirtinti pakeitimus; norėdami tai padaryti, spustelėkite ovalų mygtuką Išsaugoti lango apačioje. Lokalizacija pasikeis iš karto, nereikės paleisti programos iš naujo.

Naudojant trečiųjų šalių kalbos paketus

Skype perkelta į didelis skaičius kalbomis, bet tarp jų galite nerasti reikiamos lokalizacijos. Tokiose situacijose galima įdiegti vartotojų sukurtas trečiųjų šalių lokalizacijas. Internete galite rasti reikiamą vertimą, geriausia sutelkti dėmesį į temas

Kartais atsitinka taip, kad pirmą kartą įjungus ar atnaujinus Skype, kalba nustatoma į anglų kalbą. Taip gali būti dėl operacinės sistemos sistemos kalbos arba įvairių gedimų diegimo metu. Tačiau situaciją gana lengva ištaisyti. Pažvelkime į kelis paprastus būdus, kaip pakeisti „Skype“ kalbą.

Vertimo keitimo parinktis

Įdiegimas nustatymuose

Naudojant trečiųjų šalių kalbos paketus

„Skype“ buvo išversta į daugybę kalbų, tačiau tarp jų galite nerasti reikiamos lokalizacijos. Tokiose situacijose galima įdiegti vartotojų sukurtas trečiųjų šalių lokalizacijas. Internete galite rasti reikiamą vertimą, geriausia sutelkti dėmesį į temas