Gražiausi kotedžai pasaulyje. Nuostabūs namai: gražūs projektai, kaip išsiskirti iš minios

Kas yra grožis? Ar tai graži mergina vasaros miške, ar rasos lašai ryto aušroje? Kiekvienas iš mūsų mato tikrąjį ypatingo, unikalaus ir patrauklaus grožį. Tai svaigina, varo iš proto ir įkvepia. Ji yra garbinama, žavima ir keikiama. Ji gendanti ir amžina...

Žinoma, pirmiausia esame linkę atkreipti dėmesį į išorinius rodiklius, o tada susidoroti su pagarsėjusiu vidinio pasaulio grožiu. Visų pirma, mus supančiame pasaulyje viskas turėtų siekti harmonijos. Tik tada tikrai jaučiamės patogiai ir patogiai.

Nuosavas namas yra daugelio Rusijos miestų gyventojų svajonė. Kiekvienam savininkui jo namai visada yra patys ypatingiausi, geriausi ir gražiausi. Viskas priklauso nuo skonio ir tikslų, kurių siekia būsimi namų savininkai. Gražių namų projektai pilnai patenkina visus net reikliausių ir įtaigiausių klientų poreikius. Šiuolaikinis kaimo kotedžas turėtų būti stilingas ir patogus. Didelė architektūrinių stilių ir statybinių medžiagų įvairovė leidžia minimaliomis sąnaudomis sukurti prabangų būstą.

gražaus namo projektas

Autorinis gražaus namo projektas – tikras Klondaikas architektui ir dizaineriui. Įsivaizduokite panoraminius langus, pro kuriuos galima patekti į žydintį sodą, arba plačią saulės nutviekstą terasą su sūkurine vonia arba baseinu. O kokie jaukūs nesibaigiantys žiemos vakarai bus prie židinio su taure karšto vyno ar kavos su prieskoniais žvelgiant į apsnigtą kraštovaizdį.

Jei nuspręsite įsigyti nedidelį, bet jaukų kaimo namą, kuris bus puikūs namai atokiau nuo miesto šurmulio, tada palėpės aukštas, stilingi erkeriai ir veranda padės išplėsti naudingą mažo namo plotą. atrodantis pastatas. Tarp gražių namų projektų yra daug variantų su plokščiu stogu, kuris gali būti ne tik labai originalus, bet ir funkcionalus. Ant kaimo namo stogo galite įrengti žiemos sodą, baseiną ar net nedidelį sodą.

Jei jums gražus namas yra daug erdvės ir šviesos, tada „antra šviesa“ gali būti puikus sprendimas - lubų nebuvimas tarp aukštų. Tokia architektūrinė technika pripildys dvarą ne tik šviesos, bet ir šilumos, padarys jį elegantiškesnį ir iškilmingesnį.

Gražių namų projektai ne tik pavers jūsų namus tikrai gražiais, bet ir pripildys harmonijos bei komforto. Bus nepaprastai patogu gyventi tokiame dvare ir mėgautis kiekviena diena, nes giliai sieloje visi esame estetai ir mėgstame kontempliuoti gražų...

Įsivaizduokite, jūsų namai – tai nepaprasto grožio kotedžas su patogiu išplanavimu, originaliu dizainu, dekoru ir interjeru. Žodžiu – tikra pasaka, svajonė. Ar manote, kad tai sunku įgyvendinti? Jokiu būdų! Svarbiausia pradėti. O pirmas žingsnis – išsirinkti gražaus namo projektą.

Gražūs ir solidūs namai – pelninga investicija į Jūsų ateitį

Namo statyba prasideda nuo projekto sukūrimo. Tik savo amato meistrai – profesionalūs dizaineriai, architektai, statybininkai – turėtų projektuoti būsimą statinį.

Gražių namų ir kotedžų projektai nusipelno ypatingo dėmesio. Tai nepaprastas pastatas: gražūs, patogūs ir saugūs namai visai šeimai. Ir tokių gražių kotedžų projektų yra daug. Jų nepastebėti tiesiog neįmanoma. Tokios konstrukcijos išsiskiria elegantiškomis architektūrinėmis idėjomis tiek išoriniame, tiek vidiniame projekte, taip pat ypatinga estetika. Tai taikoma ne tik neįprastų dekoratyvinių elementų (aukštų bokštų, susuktų kolonų, tinko, baliustradų, vitražų, kalimo su gėlių ornamentais) naudojimui, bet ir fasadų apdailos medžiagoms (natūralaus akmens, medžio, dekoratyvinio tinko ir kt.) . Tokį grožį nematai dažnai.

Tipiškų gražių namų ir kotedžų projektų kolekcija tik tiems, kurie vis dar ieško savo lizdo. Visi projektai nusipelno net išrankiausių klientų dėmesio. Pasirinkimo galimybės gana plačios: bet koks įvaizdis, bet koks charakteris ir bet kokia stilistinė kryptis: klasika, barokinis, modernus, gotikinis, chalet stilius.

Ieškodami gražių namų projektų, pasirinkite variantą, atitinkantį jūsų poreikius, skonį ir pageidavimus. Tereikia jį nusipirkti ir pradėti statyti. Pastatyti tokį nuostabų dvarą bus brangiau nei įprastai. Juk, kaip žinia, grožis reikalauja aukų. Taigi gyvenkite gražiai ir nedvejokite: verta!

Kotedžai pas mus atkeliavo iš Anglijos ir buvo pastatyti nedidelei šeimai. Gana dažnai jų palėpės erdvė buvo įrengta po, o tai leido padidinti gyvenamąjį plotą. Bendras tokio namo plotas buvo 100 kvadratinių metrų. m gerokai skiriasi nuo klasikinių.

Jie reprezentuoja gyvenamąjį namą, kurį galima statyti tiek mieste, tiek už jo ribų. Kotedžo dydis siekia 300 kvadratinių metrų. m, o patogumui prie jo prijungtos komunikacijos. Pastatas dažnai yra greta įrengtas ir išaukštintas. Apie tai, kuo dar skiriasi funkcionalūs kotedžų namai - skaitykite toliau.

Modernus gražus kotedžas: ​​sienų medžiagos (nuotraukų parinktys)

Patarimas! Paprastai prieš renkantis gatavą pastatą ar pradedant jo projekto darbus, verta pagalvoti apie medžiagos komponentą, taip pat nuo to, nuo ko priklauso šių gyvenamųjų patalpų trūkumai ir pranašumai. Tinkamai naudojant ir statant, kotedžas Jums tarnaus ilgai.

Mediena



Ši medžiaga yra šio pastato klasika. Mediniai nameliai skiriasi priklausomai nuo medienos apdirbimo ir jiems būdingos tam tikros savybės. Pažvelkime į juos toliau pateiktoje lentelėje:

Įvairovė privalumus Minusai
Rąstą ir susmulkinti Pigiausia iš visų įmanomų medžiagų, ypač miškingose ​​vietovėse. Stulpelio pamato naudojimas užtikrina mažą šilumos laidumą. Mažai tikėtina, kad drėgmė prasiskverbs į vidų Pavojinga gaisrui. Trumpiausias veikimo laikas. Apatinė dalis turi būti apsaugota nuo lietaus
Iš baro Lengvesnis, taigi ir greitesnis statybos procesas. Sunaudojama mažiau žaliavos Brangus. Mažiau estetiška
Iš apvalios medienos Gražus fasadas. Patvarumas. Saugumas Auksta kaina. Sudėtingas ir ilgas statybos procesas

Turėti namą šiandien yra didelis privalumas prieš butą. Turėti privatų namą su gražiu fasadu, moderniu interjeru, žaliu kraštovaizdžiu – kiekvieno žmogaus svajonė. Tikriausiai statybos etape žmonės žino, kokiomis medžiagomis bus baigta namo išorė, kaip jis atrodys iš vidaus, kokiu stiliumi bus atliktas.

Ką reiškia gražus namas? Kaip sukurti gražų privataus namo dizainą? Į šį klausimą šiame straipsnyje atsakė patyrę projektuotojai ir namų statybos specialistai.

Koks turėtų būti gražus namas?

Visų pirma, namo grožį rodo jo išorės apdaila, kraštovaizdis. Jau nuo slenksčio matosi, kokiu stiliumi pastatytas namas, kiek darbo ir sielos į jį įdėta. Kiekvienas namo savininkas stengiasi, kad jis būtų išskirtinis, ypatingas, dažnai pasitelkdamas architektų ir dizainerių pagalbą.

Tuo atveju, jei gavote baigtą namą su sklypu, o aplink – panašius namus, tokiu atveju specialistai pataria keisti namo išorinę apdailą. Taigi namas bus vienas egzempliorius.

Niekas neturėtų pamiršti apie namų jaukumą. Nepriklausomai nuo to, iš kokių medžiagų pagaminta išorės apdaila, ar namas modernus, ar klasikinis, jis turi būti jaukus, šiltas ir lengvas.

Namas turi būti erdvus. Tai yra tikslas, kurį pasiekia daugelis žmonių, pradėjusių statyti privatų namą. Taip pat geriau neužgriozdinti vidaus erdvės nereikalingais baldais.

Harmonija namuose ir išorėje. Ši taisyklė nurodo stiliaus, spalvų, vidaus ir išorės apdailos balansą. Dažnai namai statomi klasikiniu stiliumi, o viduje – moderni arba aukštųjų technologijų stiliumi.

Taigi šis sprendimas nebus visiškai teisingas, nes išorinė būsto pusė turėtų būti esminė vidinės erdvės pradžia. Namo viduje taip pat geriau apdailinti atitinkamu stiliumi, kad būtų galima sukurti gražų to paties stiliaus paveikslą.


Dizaineriai siūlo privačiam namui dažniau naudoti naujus dizainus. Kaip jie turėtų būti, galite pamatyti toliau esančioje nuotraukoje. Tai stilingų baldų naudojimas, neįprastos formos lempos, ryški tekstilė ir kt.

Gražiu laikomas namas, kurio išorėje – modernios medžiagos. Tai tonuoti dvigubo stiklo langai, akmuo, mediena, apdailos plytos ir kt.

Žemiau pateiktos nuotraukos yra modernių namų projektai.


Be to, daug kas priklauso nuo namo vietos. Gražiai atrodys namas, pastatytas miško, upės ar ežero fone. Namas, stovintis dykvietėje ar tarp daugiaaukščių pastatų, vargu ar pritrauks dėmesio.

Namo architektūra kitokia. Nestandartinės formos būstas bus gražus, pavyzdžiui, galite pasidaryti neįprastos formos stogą, o namą palikti įprastos kvadratinės formos. Namai su kupolo formos stogu, padengtu lanksčiomis čerpėmis, išsiskiria ypatingu rafinuotumu.

Iš kokių medžiagų daryti namo fasadą

Visi žino, kad įspūdį apie namą jau sudaro jo išvaizda. Todėl ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas fasadui. Šiandien yra didžiulis namo apdailos medžiagų kiekis.

Mediena. Medžiaga yra natūrali, ekologiška, kilni, suteikia namams šilumos ir jaukumo. Tokia medžiaga nėra pigi, tačiau tinkamai prižiūrint ji tarnaus daugiau nei keliolika metų.

Akmuo. Šiuolaikinių namų išorės apdailoje dažnai naudojamas natūralus arba dirbtinis akmuo. Taip namas tampa tarsi pilimi, išlikdamas moderniu būstu. Akmuo dažnai derinamas su medžiu ar maža plyta, atrodo šiuolaikiškai ir gražiai.

Apdailos plyta. Medžiaga dažniausiai naudojama namo išorės apdailai. Jo kaina nėra tokia didelė, skirtingai nei dirbtinio akmens ar medžio. Dėl tokios medžiagos naudojimo namas atrodo itin modernus.

Dekoratyvinis tinkas. Namo apdaila tinku naudojant akmenį suteikia namams grakštumo ir statuso. Ši parinktis visada atrodo brangi, elegantiška ir elegantiška.

Siding. Pasirinkimas šiandien yra praktiškas ir nebrangus, nieko daugiau. Tokia medžiaga kasdien tampa praeitimi, ją pakeitė apdailinės plokštės – apdailos medžiaga, atkartojanti natūralių grindinio akmenų tekstūrą.

Namo išorinėje apdailoje visada laukiamas kelių medžiagų derinys vienu metu. Pavyzdžiui, palei namo apačią ir kampuose klojamas akmuo, o pagrindinis fasadas – dekoratyvinis tinkas. Toks variantas taps praktiškas, kadangi namas bus apsaugotas nuo drėgmės, bus stilingas, šviesus, modernus.


namų peizažas

Didelę reikšmę turi namo kiemo sutvarkymas, nes tai taip pat sukuria namo įspūdį, padeda fasadui suteikti daugiau įmantrumo ir taurumo. Namo statybos etape svetainė taip pat turėtų būti suskirstyta į zonas, kurių kiekviena turėtų būti kruopščiai apgalvota ir patobulinta.

Savininkai tikrai norės pasistatyti gražią pavėsinę ar pasidaryti vasarnamį, kuris tiksliai atkartotų išorinį namo fasadą.

Reikia nepamiršti ir teritorijos apželdinimo. Gražūs medžiai, gėlynai, dirbtinis tvenkinys su lelijomis taps viena gražia kompozicija su namu.

Šiuolaikiniuose Londono namuose gipso statulėlės dažnai statomos prieš įėjimą į namą. Tai suteikia namams prabangos, sukuria rūpinimosi namais įspūdį.

Atkreipkite dėmesį į gražių privačių namų nuotraukas, kiekvienas jų nepanašus į kitą, apdailoje panaudotos įvairios medžiagos.

Gražių privačių namų nuotraukos

Medžiagą atsiųsime Jums el

Kiekvienas namų šeimininkas ar būsimas šeimininkas statydamas kotedžą nori, kad būstas atrodytų estetiškai, o taip pat išsiskirtų iš minios kažkuo neįprastu. Tokių konstrukcijų projektavimas nėra lengvas darbas, o kai kuriems tai visiškai neįmanoma. Tačiau verta turėti idėją apie tai. Šiandien pagal nuotraukų pavyzdžius apžvelgsime įdomius ir gražius namus, interjero ir eksterjero dizaino projektus. Pakeliui pabandykime išsiaiškinti, iš kokios medžiagos pagaminti gražesni pastatai, taip pat kokie fasado elementai suteiks pastatui įmantrumo ir estetikos.

Kotedžas turėtų būti toks, kad būtų malonu žiūrėti.

Prieš perkant reikiamas medžiagas, pradedant pastato statybą, atsižvelgiama į daugybę niuansų, tokių kaip kotedžo vieta ar sklypo dydis. Svarbus etapas yra detaliojo ar kotedžo, kuris atitiktų tam tikrus reikalavimus, paruošimas:

Scheminis darbas yra sudėtingas. Tam reikia tam tikrų žinių ir įgūdžių. Jei namų šeimininkas neturi tinkamo išsilavinimo, sunku įsivaizduoti, kad jis šį darbą atliktų pats. Yra tik viena išeitis – patikėti projektavimą specializuotai įmonei. Tačiau ne visi jie yra patikimi. Prieš mokėdami už suteiktas paslaugas, surinkite visą informaciją apie dizainerį. Geras variantas būtų, jei įmonė jau pagamino kotedžus draugams ir jie liko patenkinti.

Kviečiame skaitytoją peržiūrėti gražių namų nuotraukas:




Žvelgiant į šias gražių namų ir kotedžų nuotraukas, net negali patikėti, kad juos savo rankomis pastatė paprasti namų meistrai.

Gražių vieno aukšto mūrinių namų projektai: neįprastų sprendimų nuotraukos

Plyta yra gana populiari statybinė medžiaga. Jo naudojimo nepatogumai slypi tame, kad be mūrininko įgūdžių meistras turi turėti daug laiko, nes mūrijimas nėra greitas procesas. Paviršių reikia apdailinti viduje ir apsaugoti išorę. Dažniausiai išorinės sienos išklotos apdailinėmis plytomis arba apdailai naudojamas dirbtinis dekoratyvinis akmuo.

Žemiau galite pamatyti keletą gražių namų nuotraukų, kurių projektus rengė ne profesionalai, o paprasti namų amatininkai:



Susijęs straipsnis:

Lengvi rėmai gyvenamiesiems namams

Tai gana nauja statybos rūšis, kuri tampa vis populiaresnė. Tai nenuostabu, nes tokio pastato kaina yra gana maža. Nereikia sukurti atskiro projekto kaimo namui (nuotrauka žemiau). Visus darbus atlieka metalinio profilio karkaso gamintojas, kurio rezultatas – beveik baigta konstrukcija. Visos šios konstrukcijos jungtys yra varžtais, o išmontuotas turi tokį mažą svorį, kad detalių transportavimui į surinkimo vietą nereikia sunkios įrangos. Taip papildomai sutaupoma.

Kviečiame mielą skaitytoją pažvelgti į gražių kaimo namų ir kotedžų projektų nuotraukas, kad bendrai suprastume, kaip jie statomi:





Susijęs straipsnis:

Straipsnyje mes išsamiai apsvarstysime, kokie yra šių konstrukcijų pranašumai, technologijų rūšys, vidutinės statybos kainos, originalūs projektai, naudingi patarimai ir daug daugiau.

Stiklo konstrukcijų panaudojimas statybose

Įdomiu statybos sprendimu ekspertai vadina kotedžus iš stiklo su mediniu karkasu. Tokio tipo pastatai sukuria vienybės su gamta jausmą. Apskritai jie neužstoja kraštovaizdžio vaizdo iš išorės, praleidžia daug natūralios saulės šviesos. Šiais laikais stiklo gamybos technologijos pasiekė tokį lygį, kad jis nebelaikomas trapia medžiaga – jį labai sunku sulaužyti.

Teigiama kokybė, be išvaizdos, dar vadinama papildomu energijos taupymu – dienos metu sumažinamas elektros apšvietimo įtaisų naudojimas, o tai sutaupo 7-10% energijos.

Žemiau yra nedidelis gražių vieno aukšto namų nuotraukų projektų mini katalogas:



Manome, kad skaitytojas sutiks, kad yra iš ko rinktis.

Gražių kaimo namų nuotraukos: įvairių tipų pastatų projektai

Norint sukurti gražų namo ar kotedžo projektą, nebūtinai reikia mokėti už aukštąjį išsilavinimą turinčio dizainerio paslaugas. Kartais užtenka pačiam namų šeimininkui įsivaizduoti, ką jis norėtų matyti savo svetainėje. Juk ne visada gali dizaineriui paaiškinti užsakovo pageidavimus. Tačiau tam reikia pavyzdžių prieš mūsų akis. Tada lengviau suprasti, kaip atrodo tas ar kitas pastato elementas, kokia apdaila tinka pastato fasadui, ar ji reikalinga ir kaip ji atrodo vizualiai. O kad būtų lengviau pasiekiama, verta apsvarstyti pastatų pavyzdžius, kaip jie atrodo su tam tikrais puošybos elementais.

Vieno aukšto namų projektai

Jūsų dėmesiui pristatome mažų gražių kotedžų nuotraukas. Tikimės, kad jie padės kam nors padaryti teisingą pasirinkimą:



Privatūs namai ne visada turi tik vieną aukštą. Jei yra finansinių galimybių ir gausi šeima, daugelis stengiasi kurti, ko taip pat negalime ignoruoti.

Įdomūs dviejų aukštų namų projektai

Žinoma, finansinis komponentas yra svarbus, tačiau kartais nėra kitos išeities, kaip statyti dviejų aukštų kotedžą. Taip gali nutikti esant dideliam skaičiui gyventojų, kurie tiesiog netelpa į vieno aukšto pastatą. Žemiau yra keletas gražių kotedžų ir privačių pastatų projektų dviem aukštuose nuotraukos:




Namai su mansarda: geras sprendimas dovanoti

Iš karto reikia pastebėti, kad mansarda negali pakeisti pilno gyvenamojo aukšto, tačiau šalyje tai bus optimaliausias sprendimas dėl mažos kainos. Jame nesunkiai apgyvendins suaugęs žmogus, panaudojant jį kaip poilsio zoną ar miegamąją patalpą. Panašios gyvenamosios erdvės palėpėje svečių namai padės apgyvendinti savaitgaliui atvykusius giminaičius ar draugus. Siūlome susipažinti su šalies svečių namų projektų pavyzdžiais, kurių nuotraukos pateikiamos žemiau:



Susijęs straipsnis:

Pastatai su mansarda – praktiška ir labai patraukli idėja individualiam sklypui. Mūsų medžiagoje yra projektai, sėkmingų interjerų nuotraukos ir patyrusių statybininkų rekomendacijos.

Gyvenamieji namai su šalia esančiu garažu

Tokie pastatai automobilių savininkams patogūs visų pirma dėl to, kad šaltuoju metų laiku norint patekti į garažą nereikia išeiti į šaltį. Patekimas į jį vykdomas tiesiai iš būsto. Pavyzdžius galite pamatyti mūsų nuotraukų galerijoje:



Prie kotedžo pritvirtintos verandos sutvarkymas

Yra daug medžiagų, tokių kaip veranda. Jis gali būti pagamintas iš plytų, medžio ar stiklo. Taip pat galite ištempti kotedžo stogą, taip derindami jį su veranda. Šiuo atveju naudingas palėpės plotas bus šiek tiek didesnis.

Gera žinoti! Nepainiokite verandos su terasa, kuri gali būti pastatyta gyvenamojo namo šone ir neturi jokios apsaugos nuo oro sąlygų. Kita vertus, veranda turi stogą, kuris apsaugo nuo sniego, lietaus ar krušos ir yra neatsiejama viso pastato dalis.

Kotedžų su verandomis pavyzdžiai pateikti toliau esančioje nuotraukoje:




Fasado architektūriniai elementai ir jų panaudojimas statybose

Svetainėje esantis kotedžas bus palankiai lyginamas su kaimyniniais pastatais, jei jį statant bus naudojami įvairūs architektūriniai elementai, pavyzdžiui:

  • Gables;
  • erkeriai;
  • Smailės;
  • Kupolinės stogo konstrukcijos.

Suprasime, kas tai yra ir kaip juos įgyvendinti. Tačiau pirmiausia verta prisiminti kitus rečiau naudojamus fasado elementus.

Iliustracijaarchitektūrinis elementasKaip jis atrodoKur yra

KeystoneCentrinis akmuo virš lango ir durų su pusapvaliu viršumiAnt arkinių langų, durų, arkų, pusiau arkų viršuje centre

LiejimasRyški juosta, dažnai paryškinta spalvomisAnt sienų išilgai rūsio demarkacijos linijos arba tarp aukštų, taip pat žemiau stogo

KarnizasLentynėlė po langais arba stoguAnt dekoratyvinės palangės arba tinkuoto atbrailos žemiau stogo linijos

TympanumPusapvalės arkos virš durų arba lango formos, dažniausiai įstiklintos arba perdengtos, pagamintos iš bagetųVirš durų ir lango, rečiau virš puskolonių ant sienos
KapitalasViršutinė praplatinta kolonos dalis, dekoruota tinkuAnt kolonos arba pusiau kolonos po lubomis

ArchAtsidarymas sienoje be durų arba tarpusavyje sujungtų kolonųVirš įėjimo, perėjimas iš vieno kambario į kitą, tarp pastatų

FilenkaPlona briauna, įrėminanti raštą, paryškinta spalvaAnt sienų

BaliustradaGarbanoti stulpeliai, laikantys turėklusBalkone, veranda, terasa, laiptai

laikiklisGarbanotos atramos palangėms ir karnizamsPo langais, balkonais

Elektros lizdasGėlių formos tinkas, apvalus, baltas tinkasVirš langų, įėjimų, arkų arba laisvoje erdvėje ant sienų

Gables: kas tai yra

Jie vadina trikampius (rečiau pusapvalius) elementus. Jų kraštą įrėmina stogo šlaitai ir karnizas. Šis žodis kilęs iš lotyniško žodžio „frons“, „frontis“, reiškiančio kaktą arba sienos priekį. Šiais laikais stogai yra visur naudojami ant pastatų su dvišlaičiais stogais, tačiau dažnai jie tiesiog dažomi taip, kad atitiktų pastatų spalvą. Įdomus sprendimas būtų papuošti frontoną raižiniais ar tinku.




Erkeris ir jo paskirtis

Erkeris pagamintas iš atbrailos su langu ant fasado, kuris leidžia ne tik papuošti išvaizdą, bet ir padidinti kambario plotą. Erkerį geriausia įstiklinti aplink perimetrą, o tai suteiks papildomos natūralios šviesos kambariui.



Smailė kaip užmiršto architektūrinio elemento sugrįžimas

Smailė – tai kūgio arba piramidės formos stogas, pailgas į viršų. Tokie elementai dar vadinami palapinėmis, tačiau gerai pagalvojus, smailė yra labiau pailginta į viršų, o palapinė – pritūpusi. Mūsų laikais abiejų apibrėžimas yra neryškus. Tai reiškia, kad abu pavadinimai bus teisingi.