Описание квартиры на английском языке – как составить интересный рассказ. Описание квартиры на английском с переводом

My Flat

We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves.

At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.

The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds with a bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.

The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn"t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.

But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Моя квартира

У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусо-ропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.

У противоположной стороны - пианино со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов. Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комна-те находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешал-ками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.

Третья комната - мой кабинет. Она небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом углу - книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с подушками. По-моему, этот кабинет - самая лучшая комната в нашей квартире.

Но самое теплое место в нашей квартире - это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская пословица: "Мой дом - моя крепость", потому что моя квартира - действительно, моя крепость.

Если вам задали написать сочинение «Моя квартира» на английском языке с переводом, воспользуйтесь нижеприведенным текстом, меняя соответствующее описание комнат.

My flat

My family lives in Odessa, Ukraine. We have got a four-room flat. It is not in the city center. It’s clean, quiet and cosy. Our flat is on the sixth floor. There is a bedroom, a grandmother’s room there. There is also a father’s room and an uncle’s room. My uncle is my mother’s brother.

The bedroom is big and light. It is also a living-room. There is a two-floors bed there. It is on the left from the window. My little brother and I live in a common children’s room. It is the largest in our flat. There are double table, two chairs, bookshelves and wardrobe there. I do my homework in this room.

We also have got a kitchen, a bathroom, a toilet and a balcony.

I like my flat. I spend most of my time there.

Перевод на русский язык

Моя семья живёт в Одессе, в Украине. У нас четырёхкомнатная квартира. Она находится не в центре города. Она чистая, тихая и уютная. Наша квартира на шестом этаже. Там есть спальня, комната бабушки. Также есть отцовская комната и помещение дяди. Мой дядя - это брат моей мамы.

Спальня большая и светлая. Это также гостиная. Там есть двухэтажная кровать. Она слева от окна. Мы с младшим братом живём в общей детской комнате. Она самая большая в нашей квартире. Там есть двойной стол, два стула, книжные полки и гардероб. Я делаю уроки в этой комнате.

У нас также есть кухня, ванная комната, туалет и балкон.

Мне нравится моя квартира. Я провожу большую часть своего времени там.

Our flat

We live in Kiev in Gorky Street on the seventh floor of a large house with all modern conveniences. Our flat consists of three rooms and a kitchen. We have got electricity, central heating, a gas-cooker, running cold and hot water, a rubbish chute and a telephone.

First there is a small hall with a rack, a mirror and a small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: a living-room, our parents’ bedroom and the room I share with my younger brother.

A living-room is a room for general use during the day. It is a large room with a balcony facing the park. There is a carpet on the floor and lace curtains on the windows. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and a low table with a TV set in one corner.

A piano stands near the wall on the left-hand side of the room.

On the right-hand side of the room there is a cupboard. There are some crystal vases, wineglasses and cups on the shelves. There is a bookcase near the cupboard.

A chandelier with three electric bulbs hangs from the ceiling.

My parents’ bedroom is not very large. There are two beds, a wardrobe and a dressing-table in the bedroom. The bedding consists of a blanket, a pillow with a pillow-case, sheets and a mattress.

On the dressing-table one can see a comb, a hairbrush and a bottle of perfume.

My room is very nice. There is a bed and a cot for my little brother. On one side of the window there is a desk (a writing table). I do my lessons at it. On the other side of the window there are some bookshelves.

Our kitchen has got a large built-in cupboard with many shelves. We keep our food-stuffs, saucepans, basins and frying-pans there. A table stands in front of the window. On the left of the table is a refrigerator. On the right is a gas-cooker. A tea-kettle stands on it. There is a little store-room in the hall. A washing-machine, a vacuum cleaner, a floor-polisher stand in it. Our flat is very comfortable and cosy.

Перевод на русский язык

Наша квартира

Мы живём в Киеве на улице Горького на седьмом этаже большого дома со всеми современными удобствами. Наша квартира состоит из трёх комнат и кухни. У нас есть электричество, центральное отопление, газовая плита, холодная и горячая вода, мусоропровод и телефон.

В начале располагается небольшой зал с вешалкой, зеркалом и маленьким столиком с телефоном. В трёх комнатах нашей квартиры имеются: гостиная, спальня родителей и комната, которую я делю со своим младшим братом.

Гостиная комната предназначена для общего пользования в течение дня. Это большая комната с балконом, выходящим на парк. На полу есть ковёр и кружевные занавески на окнах. Посреди комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В углу находится диван с двумя креслами и низкий стол с телевизором.

В левой части комнаты возле стены стоит пианино.

Справа от комнаты находится шкаф. На полках есть несколько хрустальных ваз, бокалов и чашек. Рядом с книжным шкафом стоит шкаф.

С потолка свисает люстра с тремя электрическими лампочками.

Спальня моих родителей не очень большая. В спальне имеются две кровати, шкаф и туалетный столик. Постельное бельё состоит из одеяла, подушки с наволочкой, простыни и матраса.

На туалетном столике можно увидеть гребень, расчёску и пузырёк духов.

Моя комната очень приятная. Там есть кровать и детская кроватка для моего младшего брата. С одной стороны окна стоит парта (письменный стол). Я делаю уроки на нём. С другой стороны окна располагаются книжные полки.

На нашей кухне есть большой встроенный шкаф со множеством полок. Мы храним там наши продукты, кастрюли, тазики и сковородки. Стол стоит перед окном. Слева от стола находится холодильник. Справа - газовая плита. На ней стоит чайник. В зале есть небольшая кладовка. В ней находятся стиральная машина, пылесос, полировочная машина. Наша квартира очень удобная и уютная.

]
[ ]

Перевод текста: My Flat - Моя квартира (1)

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

My Flat (1)

But the warmest place in our flat is the kitchen, I think - the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Моя квартира (1)

У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная - самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.

Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно. В этой комнате находятся две кровати и между ними тумбочка. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В левом углу - туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешалками для одежды. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.

Questions:

1. Have you a house or a flat?
2. How many rooms are there in your flat?
3. Has your flat all modern conveniences? What arе they?
4. What room is the largest in your flat?
5. What is there in the middle of the room?
6. Is there a piano in the living-room?
7. What is there near the TV set?
8. How many windows are there in the bedroom?
9. What is on the bedside-table?
10. What colour curtains are there on the window?
11. What room is very cosy?
12. Is there much furniture in the study?
13. What is there in the right-hand corner of the study?
14. What is standing in the left-hand corner?

Vocabulary:

square - квадратный
sideboard - сервант
wardrobe - шкаф
opposite - противоположный
cosy - уютный
divan-bed - диван
alarm-clock - будильник
mirror - зеркало
dressing-table - туалетный столик
lamp-shade - абажур
a built-in wardrobe - встроенный шкаф
coat-hanger - вешалка
to hang (hung) - вешать
study - кабинет
furniture - мебель
necessary pieces - необходимые вещи
cushion - диванная подушка
standart lamp - торшер

Квартиры могут быть следующего типа:

Apartment [эпатмэнт] – апартаменты;
Duplex apartment [даплэкс эпатмэнт] -двухуровневая квартира;
Studio apartment [студио эпатмэнт] – квартира-студия, мастерская;
Penthouse apartment [пэнтхаус эпатмэнт] – пентхаус.

Любая квартира — flat [флэт] – включает в себя следующий помещения:

Kitchen [китчен] – кухня;
Corridor [коридоо] – коридор;
Toilet [тойлет] – туалет;
Bathroom [басрум] – ванная;
Bedroom [бэдрум] – спальня:
Living room [ливин рум] – зал.

Как дополнительные комнаты могут быть еще:

Cabinet [кэбинэт] – кабинет;

Dressing room [дрэсин рум] – гардероб;

Dining room [дайнин рум] – столовая;

Store-room [стоо-рум] – кладовка;

Balcony [балкэнэ] – балкон.

Пример:
Peter lives in a very comfortable flat. There are a kitchen, a dining room, two bedrooms, a cabinet, two dressing rooms, two toilet and a large balcony. He paid a lot of money that to live in such apartment.

Перевод:
Питер живет в очень комфортной квартире. Здесь есть кухня, столовая, две спальни, кабинет, две гардеробные, два туалета и большой балкон. Он заплатил много денег, чтобы жить в таких апартаментах.

Предметы интерьера:

Furniture [фэничэ] – мебель;
Sofa [соуфэ] – диван;
Bed [бэд] – кровать;
Wardrobe [воодроб] – шкаф;
Bookcase [буккейс] – книжный шкаф;
Table [тэйбл] – стол;
Chair [чьэа] – стул;
Armchair [аичьэа] – кресло;
Mirror [мироу] – зеркало;
TV [тиви] – телевизор;
Refrigerator [рэфриджэрэйто(р)] – холодильник;
Blinds [блайндс] – шторы;
Kitchen stove [китчэн стоуф] — кухонная плита;
Lamp [лэмп] – светильник;
Dishwasher [дишвошэ(р)] – посудомоечная машина.

Любая комната включает в себя:

Ceiling [сиилин] – потолок;
Wall [вол] – стена;
Floor [флоо] – пол;
Window [виндоу] – окно;
Entrance [энтрэнс] – входная дверь;
Door [доо] -дверь.

Диалог о квартире на английском языке

Hello, Anna. Do you want to come with me in the shop and to help me to choose furniture?
Hello, Martin. It will be a great pleaser for me. I like to go in furniture store. What do you need to buy?
I need a kitchen table and chairs. However, all things have to be a red color.
Oh, it will be difficult enough. But I know some good stores. So we can visit all of them.
Ok. Deal it. See you later.
See you later.

Перевод диалога:

Привет, Анна. Может ты хочешь съездить со мной в магазин и помощь выбрать мебель?
Привет, Мартин. С большим удовольствием. Я люблю ходить по мебельным магазинам. Что тебе надо купить?
Мне нужны кухонный стол и стулья. Однако все вещи должны быть красного цвета.
Ох, это будет немного затруднительно. Но я знаю несколько хороших магазинов. Мы можем заехать в каждый из них.
Хорошо. Договорились. До встречи.
До встречи.

Рассказ о своей квартире на английском языке

Современная квартира обустроена всеми удобствами:

Modern convenience [модэн конвиниэнс] – современные удобства;
Plumbing [пламбин] – водопровод;
Gas [гэс] – газ;
Electricity [электрисити] – электричество;
Hitting [хитин] – отопление;
Internet [интернет] – интернет.

Туалетная комната включает в себя:

Bath [бас] – ванна;
Shower cabin [шауэ кэбин] – душевая кабина;
Sink [синк] – раковина;
Flush toilet [флаш тоилэт] – унитаз.

В квартире мы можем совершать следующие действия:

To vacuum [ ту вэкъюем] – пылесосить;
To wash floors [ту вош флоос] – мыть полы;
To hang a mirror (picture) [ту хэн ф мироу (пикчэ)] – вешать зеркало (картину);
To sweep floors [ту свип флоос] – подметать полы;
To wipe away dust [ту вайп эвэй даст] – вытирать пыль

My mother don’t allowed me go out until I clean and wash floors in my room.
If you haven’t free time to clean your flat you can call clinging service. They will wipe away dust, vacuum and wash floors.
I couldn’t hang a mirror in my room as it was so heavy.

Моя мама не разрешает мне идти гулять пока я не уберу и не помою полы в своей комнате.
Если у Вас нет времени убирать в своей квартире, Вы можете вызвать клининговую службу. Они вытрут пыль, пропылесосят и помоют полы.
Я не смогла повесить зеркало в своей комнате, так как оно было такое тяжелое.