Тест по английскому словарный запас. Лучшие учебники английского языка для пополнения словарного запаса

Если сейчас вы смотрите на Оксфордский словарь и думаете: «Я никогда не выучу столько слов!» - отвлекитесь от грустных мыслей и прочтите эту статью. Сколько слов вам нужно знать на самом деле? Возможно, вы приятно удивитесь!

Вконтакте

Одноклассники

Слово, предъяви паспорт!

Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, ? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.

Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования . Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.

На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

Меньше слов — больше дела

В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др.) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).

Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent , учёному-лексикографу , средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов.

В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

Сколько слов вы знаете, сэр?

И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!

Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

Посчитайте сами!

Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!

Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?

О законе Парето и важности лингвистической догадки

Мобильная версия для iPhone:

Альтернативный вариант от создателей словаря Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster’s 3,000 Core Vocabulary Words):

Как оценить свой словарный запас

Итак, несмотря на то, что активный словарный запас носителя английского языка составляет 20 000 слов, а пассивный — 40 000, обучение английскому языку окажется успешным, если вы выучите всего 3000 слов!

Вам станут доступны 95% текстов общей тематики, а остальные 5% вы поймёте интуитивно. Успехов в изучении!

15366

Вконтакте

Словарный запас английского языка - это вся активная и пассивная лексика, которая используется при общении на иностранном языке. Однако, если активной лексикой мы пользуемся каждый день, то с пассивной не все так просто - мы понимаем слова в текстах, но не используем их при ежедневном общении.

5.Слушать песни и разбирать тексты;

В Каждом иностранном языке есть основные слова, которые чаще всего употребляются. Если выбрать самые распространенные глаголы, существительные, прилагательные и предлоги (всего около 500 единиц) можно покрыть ими порядка 90% словаря, который необходим для ежедневного общения. Впрочем, не стоит думать, что словарь решает все. Словами нужно умело пользоваться, ловко вплетая их в словосочетания и предложения, поэтому не стоит гнаться за количеством слов, лучше позаботиться о качестве их запоминания и сделать так, чтобы они перешли из пассивного словаря в активный.

Как пополнить словарный запас английских слов: несколько простых советов

1. Учите слова правильно. Не стоит каждый день пытаться запомнить 50 слов, если в результате вы сможете воспроизвести только 15. Учите меньше, но качественнее. Не забывайте периодически повторять слова, чтобы они в результате отложились в долгосрочную память.
2. Используйте для перевода English-English dictionary. Польза такого словаря заключается в том, что вы не только знакомитесь со значением слов, но и узнаете синонимы, антонимы, а также запоминаете устойчивые выражения.
3. Повторяйте слова, которые недавно выучили.
4. Учите слова, которые находятся вокруг вас.

Немного о том, как учить слова . Лучше всего запоминать слова и выражения по темам, например, туризм, мода, музыка, литература. Выделяйте для себя наиболее актуальные темы, которые нужны для повседневной жизни. Не забывайте об активном использовании слов. Можно составлять мини-рассказы с той лексикой, которую вы запомнили.

Итак, если вас еще интересует тема увеличения словарного запаса английского языка, приведем несколько примеров:

1. Выбрать тему, разделить ее на подтемы, для каждой из которой выписать отдельные слова и выражения. Например, тема «путешествия», подтемы - аэропорт, посадка в самолет, бронирование отеля, поселение в гостиницу и тд.

2. Использование флеш-карточек. На одной стороне карточки слово по-русски, на другой - по-английски. Учим до тех пор, пока не придется перевернуть карточку и подсмотреть перевод.

3. Учить глаголы, без них в английском языке никуда.

4. Заниматься изучением языка регулярно, а не за 2 месяца перед предполагаемой поездкой.

Помните, что любые способы пополнения словарного запаса хороши, главное найти время и действительно заняться изучением языка, чтобы не отставать от миллиарда людей, которые уже начали изучать язык Шекспира.

Помочь пополнить словарный запас сможет онлайн-сервис по изучению английского Lim English . Для этого в составе урока, есть персональный словарь, в который Вы сможете добавлять новые слова. Уже в перый месяц обучения можно выучить несколько сотен слов, а занимаясь год - не менее 3-х тысяч. и начинайте обучение прямо сейчас!

Тесты на проверку английского словарного запаса могут быть:

а) на определение количества единиц лексики в вашем пассивном и активном словаре;

б) на определение усвоенной лексики по какой-либо тематике.

Приведем примеры некоторых онлайн-тестов .

Тест http://testyourvocab.com/ позволяет определить ваш запас слов. Он состоит из двух обязательных частей: в первой определяется владение общей лексикой английского языка, во второй - специальной. В среднем результат тех людей, для которых английский не является родным, составляет от 2500 до 9000 слов, тогда как результат носителей языка равен 20000-35000 слов.

Зачем знать свой словарный запас? Ответ очень прост: каждому уровню владения языком соответствует примерное количество слов, которое необходимо усвоить. Так, для уровня Beginner – это 500-600 слов . Для того чтобы языковой уровень был приближен к Elementary , ученику необходимо знать около 1000 слов .

Тест http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ покажет, насколько хорошо вы владеете разговорной лексикой британского английского. Что такое ‘ comfy ‘ и как одеться, если вас приглашают на ‘ barbie ‘, вы узнаете, пройдя это увлекательный тест.

Следующий тест http://www.efl.ru/tests/colours/ поможет лучше разобраться в английских цветах и оттенках. В первой части проверяется знание цветов основной палитры, во второй уделяется внимание оттенкам цветов, в третьей части тренируется знание английских идиом, содержащих название цвета. Почему плохо получить ‘ pink slip ‘, и какой цвет у лжи ? Все ответы вы найдете в этом тесте.

Тест How strong is your vocabulary? от Merriam — Webster состоит всего из 10 вопросов, содержание которых постоянно меняется. Тест проверяет синонимичную лексику продвинутого уровня, однако именно благодаря нему вы можете значительно обогатить ваш словарный запас.

Тест MyVocabularySize отличен, прежде всего, своим внушительным размером: в нем 140 вопросов. В тесте есть опция выбора языка: при выборе русского вам необходимо будет подобрать перевод слова, данного в контексте, при выборе английского вы находите фразу-синоним.

На сайте Quizlet.com представлено огромное количество тестов на словарный запас, созданных преподавателями со всего мира. В основе некоторых из них лежит лексика из учебников английского языка, по которым, вероятно, занимаетесь и вы сами. Другие же тесты проверяют знание специальной лексики, что также может быть полезно тем, кто хочет углубить свои знания.

Несколько советов тем, кто хочет увеличить свой словарный запас

1. Читайте в оригинале! Будет ли это художественная литература, мировые новости, кулинарные рецепты или рекламные объявления - не так важно, если вы приобрели привычку работать со словарем во время чтения. Каждое новое слово - это еще один шаг к познанию английского языка.

2. Работайте с монолингвальным словарем! Не сразу, но постепенно приучайте себя отказываться от привычной схемы «слово-перевод». Подчас бывает сложно дать объяснение какому-то понятию даже на родном языке. Однако при работе с монолингвальным (написанным на одном языке) словарем у вас появится шанс лучше понять значение многих слов.

3. Учите слова в контексте! Ведя свой личный словарь, записывайте не отдельные лексические единицы, а словосочетания и предложения. Таким образом, ваш язык быстрее заиграет новыми, живыми фразами.

Где тренировать лексику?

На сайте LearnEnglishTeens есть возможность практиковать слова на самые разнообразные темы. Каждая тема представлена на трех языковых уровнях - от A 1 до B 1 – и сопровождается пятью упражнениями.

На сайте http://lengish.com/tests/vocabulary также представлены упражнения для тренировки тематической лексики, необходимой в повседневной жизни.

Ресурс Merriam — Webster предлагает не только словари и тесты, но и огромное количество упражнений и игр на пополнение словарного запаса.

В заключение предлагаем вам пройти наш тест на словарный запас, созданный на основе лексики из New Headway Elementary .

1. If you … somebody, you take care of this person.

a) pay b) look after c) lose

2. My sister and I are very … and we phone each other every evening.

a) happy b) independent c) close

3. How many languages do you … ?

a) speak b) say c) tell

4. This book is really… !

a) interesting b)interested c) bored

5. I’m … in reading books.

a) interesting b)interested c) bored

6. Hey! Let’s … a cake!

a) do b) make c) mix

7. New York is older … London.

a) then a) of c) than

8. If the weather is bad, we can … .

a) have a picnic a) go for a walk c) watch a DVD

9. Let’s go to the… and buy some stamps.

a) library b) post office c) police office

10. How about having lunch?

a) I’ll have some pizza and a coke. b) That sounds great! c) I can help you.

Ключи к тесту:

И напоследок, помните, что объективной можно назвать только комплексную оценку знаний.

Я использую Puzzle-English, как дополнительный источник обучения. Очень люблю раздел "песни", надеюсь он будет пополняться! Даже сегодня подумала о том, что было бы очень интересно принять участие в наполнении сервиса.
Также люблю раздел упражнения, увы, редко получается посмотреть сами обучающие ролики, но задания я прохожу с удовольствием! Большое спасибо за Ваш труд!

Маргарита,
26 лет, г. Москва

• Я очень люблю изучать английский язык, а сайт Puzzle English реально самый качественный и продуманный ресурс, который я встречала!!! К создателям и разработчикам сайта всякий раз испытываю много благодарности за Ваш труд. Больше всего нравится работать с аудированием и роликами, и вообще то что есть возможность любое слово выделить и добавит к себе в словарь - на мой взгляд потрясающе полезно! ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО!

  Виолетта,
  36 лет, Ростов-на-Дону

• Давно стремлюсь овладеть английским. Он необходим мне для учебы и работы. Ходил на курсы, пытался заниматься по различным компьютерным программам, но результаты не радовали. В интернете узнал о Puzzle-English. Проект понравился. Решил попробовать. Уже пройдя 50 занятий (аудирование, ролики, сериалы) заметил, что достаточно сносно стал понимать английскую речь на слух. Меня это воодушевило, т.к. мог почти самостоятельно понимать лекции на английском. В этом, я считаю, мне оказал большую помощь именно Puzzle-English. Продолжаю заниматься английским на Puzzle-English дальше и уверен, что результаты будут еще лучше. Заниматься интересно и увлекательно. Авторы молодцы! Творчески подошли к созданию сайта - от идеи до практического воплощения. Радует, что ребята не останавливаются на достигнутом, а постоянно совершенствуют и развивают сервисы.

  Игорь Вайзьян,
  53 года, г.Волжск

• Я - домохозяйка, далеко немолодая, практически - предпенсионного возраста и английский мне КАК- БУДТО уже не нужен, а для поездок хватает скудной школьно-институтской базы, НО - сов.случайно наткнувшись в сетях на сайт пазл-инглиш погрузилась туда с неожиданным для себя удовольствием. У меня нет определенного мотива к изучению языка, но, почти каждый вечер руки сами набирают "Паз-Ин" и я захожу на уроки и упражнения.Идея конструктора предложений настолько увлекательна,что моя дочка (9 лет) сама садится за свинку Пеппу и, теперь уже, -за Маззи и просит меня не подсказывать. Огромное спасибо создателям сайта, ждем с нетерпением новых уроков и мультиков для девочек. Успехов!

  Ирина-yori,
  Москва

• Смотрю в основном только сериалы, сначала с русскими, потом английскими субтитрами в наушниках. Новые слова проверяю в EN-Ru словаре. Нравятся упражнения по грамматике, разнообразные ролики. Главное, делать это каждый день. Пытаюсь про себя вести монолог на английском, используя новые слова из Пазл Инглиш. Учить английский хочется всё больше и больше.

  Виктор,
  55 лет, Тольятти

• Учу английский уже достаточно долгое время как самостоятельно, так и с репетиторами. Но видимых результатов это почти не давало: то ли скучно было, то ли подход к изучению не верный. Но с тех пор как я познакомился с Puzzle-English все изменилось. Благодаря этому ресурсу менее чем за полгода я стал свободно понимать разговорную английскую речь и переводить тексты средней сложности. Учить на этом сайте интересно, весело и всегда доступно. Особенно эффективным для меня оказался раздел "Сериалы". Благодарю разработчиков сайта за такой прекрасный ресурс и великолепную возможность наконец-то выучить английский язык!

  Сергей,
  24 года, Харьков

• По вечерам я люблю посидеть в Пазл Инглиш. Мне нравится пространство игры, которое предлагает сайт. Я люблю петь песни, правда они часто сменяются и иногда я даже не успеваю их запомнить или записать. Люблю детские песни, тем более, что их автор очень талантливый музыкант. Мне нравится серия передач, кто и чем живет в Лондоне. Это очень расширяет кругозор и дает много часто используемых слов, в разных вариантах. Мне нравились ролики про Будду и храмовый комплекс Ангкор-Ват, я люблю сериал про путешествия. Мне понравился новый Шерлок, единственное, о чем я пожалела, что нет сериала про Пуаро с Дэвидом Суше. Песни-это самое лучшее. Я начала на слух понимать английскую речь, хотя если говорят не носители языка, а азиаты, латиноамерианцы, индусы, я по- прежнему понимаю с трудом. Для меня это бульканье в котле... Расширился словарный запас и сделано это было играючи, без всякого напряжения. И мне просто радостно на учить английский на этом сайте.

  Гера,
  Минск

• В английский язык влюбился давно еще в школьные годы.К сожалению, когда я учился у нас развивали навык чтения, так что после школы я читаю на довольно хорошем уровне,понимаю около 80% из написанного.А такие важные навыки как понимание на слух и разговорная речь, в школе практически не преподавали, или преподавали в ограниченном количестве.На этот сайт я набрел случайно около 2 лет и он мне понравился своей градацией учебного материала для пользователей с разным уровнем подготовки. Представленные на Puzzle English аудиоролики, помогли в значительной мере улучшить восприятие на слух английской речи особенно в фильмах, потому что если брать новостные ролики, там дикторы говорят очень четко и уровень понимания на слух у меня достигал 60-70% при просмотре таких роликов.А при просмотре фильмов, обычно все слова у меня сливались практически в сплошной поток и разобрать можно лишь отдельные знакомые слова.С помощью просмотра фильмов на этом сайте и подробного их разбора по фразам.При втором, третьем просмотре, уже слышишь эти фразы и помнищь что они означают.А если посмотреть фильм не менее 10 раз фразы уже крутятся в голове и не только, можно сказать слетают с языка.Спасибо Александру Антонову и его команде за такой огромный и нужный труд, а что самое главное за не очень большую годовую плату

  Владислав,
  42 года, Киев

• Когда я узнала, что через 5 лет мне понадобится приличное знание английского, отправилась в разведку по интернету. Это было в октябре 2012 и в английском я была почти нулевая (основные правила чтения, 3 простых времени, слов 500 словарного запаса как результат всех моих предыдущих попыток).Перепробовав кучу сайтов, оказалась на Пазл Инглиш... И влюбилась... Потому что такую чудесную придумку здесь нашла, что не надо было заниматься в классическом понимании, а можно было просто играть со словами, пытаясь сложить в правильном порядке. А в помощь и перевод прямо рядом со словом, и озвучка тут же, причем классная, четкая. Здорово, что слова все в контексте и поэтому запоминаются значительно быстрее. А кроме того ролики... Просмотрев кучу самых разных, я навсегда избавилась боязни того, а смогу ли я правильно высказываться на английском, так как увидела, что натуралы частенько используют довольно таки свободное построение предложений. Когда же появилось кино, то сериал я уже понимала на 50%, а TED почти на 90%. Одним словом, результаты у меня превзошли все мои представления о них. Недавно прошла собеседование-тестирование у преподавателей из США, которое определило меня как крепкого Advanced. А ведь еще и 2 лет не исполнилось с момента как я оказалась на puz-eng. И все благодаря такой чудесной выдумке - не заниматься, а ИГРАТЬ в складывание пазлов.Супер! Теперь я уверена, что оставаясь с вами, через парочку лет я стану докой в английском. Желаю вам расти и развиваться, ну и мне с вами.

  Ирина,
  37 лет, Львов

• Большое спасибо за Ваш сайт. Работа с Вашим сайтом очень полезна для развития способности аудирования. Я учу английский в течение многих лет, но восприятие английской речи было моей основной проблемой. После занятий на Вашем сайте я сделал большой скачок в этой области и стал намного лучше понимать на слух английские тексты. Важным нововведением разработчиков сайта являются интерактивные упражнения – пазлы. Они позволяют не только смотреть видеозапись и читать субтитры, но активно действовать, составляя из слов прослушанные предложения. Очень впечатляет выбор роликов и фильмов. Лично мне особенно нравятся документальные научно-популярные фильмы, большое количество которых имеется на сайте. В будущем мне бы хотелось видеть на Вашем сайте сериал «Друзья» (хотя бы первые его серии) и классические английские детективы (такие как, например, «Инспектор Морс» или «Инспектор Льюис»), а также такие фильмы, в которых можно слышать правильную и грамотную английскую речь («Royal English»). Также, на мой взгляд, было бы полезно создать общая таблица рейтинга участников сайта, чтобы они имели возможность, проявляя активность, соревноваться между собой. Хотелось бы пожелать разработчикам сайта сайт дальнейших успехов и дальнейшего развития этого очень полезного начинания.

  Александр,
  54 года, Москва

• Огромное СПАСИБО всей команде Puzzle English за такой прекрасный проект!! Английский язык я изучал как и все: школа, институт, даже какие-то курсы на работе, перепробовал множество сайтов, но результата как такого не было, что-то там "мычал", и не более)). Примерно 1.5 года назад случайно наткнулся на Puzzle English, тогда сайт еще был совсем молодой, но уже с первого посещения привлек внимание, не стану лукавить, во-первых, ценой, по сравнению с другими сайтами ОЧЕНЬ демократичная, во-вторых, такого разнообразия материалов как в Puzzle English я не видел нигде-это и большое количество видео разных уровней, упражнения на грамматику, сервис сериалы (по праву уникальный сервис). В-третьих, заниматься можно в любое удобное для себя время. Так же стоит отметить, что сайт направлен на русскоговорящих людей, изучающих английский язык и всё объяснение материала происходит на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, что не мало важно, если ваш уровень знаний языка не столь высок... В связи с этим хотелось бы отметить еще одну интересую "штуку" как "Советы-секреты", лично Я почерпнул из них много полезного!! Через 1.5 года проведенных с Puzzle English я наконец-то начинаю говорить на английском, а не "мычать" как раньше, прошел страх при общении с носителями языка, до этого всегда боялся показаться глупым и избегал общения, улучшил свой навык в восприятии языка на слух. В общем можно еще очень долго говорить о данном проекте, но лучше попробовать!! Еще раз хотелось бы выразить благодарность тем, кто работает над проектом. Я очень доволен тем, как организован весь процесс. Администраторы работают очень оперативно и быстро, сайт постоянно развивается. Хотелось бы пожелать долгой жизни проекту!!

  Антон,
  28 лет, Хабаровск

• Обычно я не пишу отзывы, не люблю (а может и не умею). Но для любимого сайта Puzzle-English сделаю исключение:-) На мой взгляд, Puzzle-English - лучший сайт для самостоятельного изучения английского языка, да еще и в игровой форме. На сайте не бывает скучно, всегда можно выбрать ролик по душе, не зависимо от уровня владения языком. На сайте будет интересно и новичку, и опытному студенту: перед Вами огромный каталог милых песен для детей, мультфильмов, музыкальных хитов, гремящих на весь мир, выступлений известных артистов и политиков, фрагментов ТВ-шоу, обучающих видео и прочих роликов различного уровня сложности. Ваша задача – прослушать часть ролика, попытаться хорошенько расслышать фразу и собрать мозаику из ее слов. Я отношусь к этому сервису как к игре, развлечению, когда хочется отвлечься от основной работы и отдохнуть десять минут, я просто захожу на Puzzle-English и собираю понравившийся ролик. С песнями наблюдается интересный эффект, когда ты ПОНИМАЕШЬ о чем же эта песня.. Те, кто интересуется грамматикой английского языка, могут зайти в раздел упражнений и потренировать выбранную тему, собирая специально подобранные предложения, конечно же сначала прослушав небольшой теоретический ролик с объяснениями тонкостей этой темы. Все фразы этого раздела озвучены диктором. На сайте Puzzle-English есть уникальный сервис «Сериалы». Перед Вами несколько десятков серий известных сериалов и передач: «Два с половиной человека», «Шерлок», «Большие надежды», «Жизнь на Марсе», выступления конференции TED и др. Вы просто смотрите любимый сериал, и в затруднительные моменты нажимаете паузу и появляется возможность прочитать сценарий серии, еще раз прослушать фразу, посмотреть видеообъяснение сленговых выражений и слов. Если Вы новичок, то можете установить показ субтитров на английском и/или русском языке. На сайте встроенный проигрыватель специально разработанный, а значит и удобный, для изучения языка. Все незнакомые слова можно помещать в «личный словарь». Примечательно, что кроме слова в словарь помещается соответствующая фраза с переводом на русский язык. И в конце хочу порекомендовать Вам канал Puzzle-English на YouTube, ребята делятся там советами по самостоятельному изучению языков, и там собрана вся коллекция учебных видео сайта. РS. Для того чтобы пользоваться сайтом, не обязательно быть пользователем с оплаченным аккаунтом. Многими разделами можно пользоваться бесплатно, просто все время будет высвечиваться надоедливая табличка с предложением оплаты. PPS. И все-таки призываю оплатить услуги сайта, эти деньги помогут сделать сайт еще лучше, а его создатели достойны того чтобы получать оплату за свой труд, кроме того, Вам откроется масса дополнительных возможностей.

  Инга,
  город-герой Севастополь

• When I started learning English in eighteenth last century we had only boring and incomprehensible English manuals. At that time didn"t exist the mp3 players, smartphones and laptops. I remembered even how People lived without the internet. And If I"d such stuff earlier, I"d been probably speaking English fluently now and could understand the English speech, movies and songs. Modernity has given us awesome facilities to study English. We can read the authentic books and newspapers, hear the English songs and audio books, watch the foreign movies and TV, communicate with native speakers. But we haven"t any time to practice this. Because I was glad when I found the site Puzzle English. On this website you can take a maximum of English stuff for yourself and spend a minimum of your time. Where are huge plenty of useful and interested English lessons, exercises, TV"s serials and so long. All of the ones were carefully prepared for education purpose. You can instantly find translation and pronunciation each English word or phrase and add one in your private vocabulary to try it later. All workouts are doing easy and fast. And I"m visiting on every day this site to improve my English language. Of course I use not only this website, but Puzzle English is my favorite one. And I hope with Puzzle English my awful English will have been reached the perfection.

  Владимир Щепков,
  49 лет, Сергиев Посад