Noriu studijuoti prancūzų kalbą. Kaip greitai išmokti prancūzų kalbą

Ši medžiaga mums atsiuntė mūsų nuolatinis skaitytojas Sanzharas Surshanovas (jo Twitter @SanzharS), kuris pasidalino labai įdomių būdų išmokite naujos kalbos jums.

Nuo šių metų pradžios pradėjau mokytis prancūzų kalbos. Tai darau naudodamas anglų kalbą, nes pradėjau užtikrintai kalbėti angliškai, galiu pasakyti, kad radau raktą į daugybę interneto išteklių.

Žemiau noriu išvardyti ir aprašyti, kaip aš mokausi prancūzų kalbos:

1. Duolingo

Svetainę įkūrė CAPTCHA ir RECAPTCHA kūrėjai, Carnegie Mellon universiteto studentai. Beje, kiekvieną kartą įvesdami recaptcha padedate skaitmeninti tūkstančius senų knygų. Pagrindinė idėja yra, kad žmonės vienu metu mokytųsi kalbų ir verstų internetą į skirtingas kalbas.

Visa medžiaga yra suskirstyta į skirtingas kategorijas.

Kai baigsite pratimus, jums bus pateiktas vertimas tikra medžiaga paimta iš interneto. Iš pradžių paprasti sakiniai, kai išmoksti vis sudėtingiau. Versdami sakinius sustiprinate savo žinias ir padedate versti tinklalapius. Taip pat galite peržiūrėti kitų vartotojų vertimus.

Pratimai apima teksto vertimą, kalbėjimą, klausymą. Iš esmės gramatika neakcentuojama.

Be prancūzų kalbos, galite mokytis ispanų, vokiečių, anglų, italų ir portugalų kalbų.

Garso pamokos vyksta taip: pas jį ateina 2 mokiniai, kurie nemoka prancūzų kalbos. Pasirodo, tu tampi 3 mokiniu. Michelle kalbasi su mokiniais ir taip jie mokosi kalbos. Jis paaiškina skirtumą tarp anglų ir prancūzų, iš pradžių kalba apie naujus žodžius, tada prašo išversti iš anglų kalbos į prancūzų kalbą.

Pagrindinis Michelio metodo skirtumas ir taisyklė yra nereikia stengtis įsiminti žodžių, frazių ir pan.

Nežinau, kaip paaiškinti, bet po pirmos pamokos intuityviu lygiu tu pats pradedi spėlioti, kaip bus kalbama, kurią mokaisi.

Man asmeniškai šis metodas labai patinka.

3.Memrise

Naudoju „Memrise“ svetainę savo žodynui kaupti.

Svetainėje galite rasti daugybę įvairių kursų, netgi galite išmokti Morzės abėcėlės. Mokausi – Hacking French.

Mokydamiesi naujų žodžių, jūs „auginate gėles“. Sėklų sodinimas, laistymas ir kt.

Pagrindinis bruožas yra tai, kad kuriate memus nepažįstamiems žodžiams ir su jais bendraujate Anglų kalba. Pats memų nekūriau, naudoju kitų vartotojų kūrybą.

Gėles auginate taip: pradžioje įsiminkite žodžių reikšmę, tada kartokite juos daug kartų. Spustelėkite teisingą atsakymą, patys parašykite vertimą, klausydami frazės, iš sąrašo pasirinkite teisingą atsakymą. Tuo baigiasi pirmoji dalis.

Po 4-5 valandų gausite pranešimą el.paštu, kad reikia kartoti kursą. Pakartokite tai, kas išdėstyta aukščiau, jei padarysite klaidą vertime, žodis kartosis. Beveik taip viskas vyksta.

4. Naujienos lėta prancūzų kalba

„Twitter“ dėka visai neseniai radau nuorodą į kitą nuostabų šaltinį.

Labai šauni svetainė besimokantiems prancūzų kalbos – newsinslowfrench.com/french-for-beg… Juose yra gramatika pradedantiesiems ir naujienos lėta prancūzų kalba, skirta vidutinio lygio mokiniams.

O dabar priėjote išvados, kad reikia pradėti mokytis prancūzų kalbos (savo noru arba susiklosčius aplinkybėms (įsimylėjau prancūzę)) Užtikrinu – bet kuriuo atveju nenusivilsite ! Iš tiesų, be to, kad ji yra viena gražiausių kalbų pasaulyje, ji taip pat yra viena iš 5 labiausiai paplitusių kalbų. Kartu su anglų kalba visi kalba prancūziškai penki žemynai ramybė.

Kaip pradėti mokytis prancūzų kalbos.

Kur pradėti mokytis? Ironiška, pradėkite nuo savo MĖSTYMO. Dauguma žmonių, norinčių išmokti naują kalbą, susiduria su nesėkmės mokymosi baime, daugelis mano, kad kalbos neduodamos visiems ir tik keli išrinktieji gali būti poliglotai. Taigi, su visa atsakomybe pareiškiu, kad tai nepagrįstos baimės (jei nesakyčiau, kad tai visiška nesąmonė)! Kalba yra įgūdis! Nė vienas iš mūsų negimsta kalbėdamas viena ar kita kalba. To mokomės visą gyvenimą. Ir priklausomai nuo aplinkos, kurioje gimėme, įvaldome tą ar kitą kalbą. Atitinkamai, jei kartą pavyko ir puikiai kalbame, skaitome, rašome, mąstome, pavyzdžiui, rusiškai, tuomet tikrai galėsime pakartoti savo kelią ir kalbėti kita kalba, pavyzdžiui, prancūziškai. Viduje turite būti tikri, kad MOKITE KALBĖTI KITomis KALBOS!!! Šis įsitikinimas lems jūsų sėkmę. Žinoma, lengva nebus, nes išmokti naują kalbą – darbas, ir nemenkas darbas. Tačiau turėtumėte žinoti, kad galite pasiekti savo tikslus, jei tik toliau praktikuosite ir laikysitės savo užduočių. Pagrindinis dalykas šiame versle yra prisiminti, kodėl visa tai pradėjote, ir tada viskas susitvarkys.

Dabar pereikime prie 10 naudingų patarimų padėti išmokti prancūzų kalbą.

Patarimas№ 1. Pagal suvokimo tipą nustatykite, kas esate.

Kas tu esi: klausomasis (geriau atsimeni iš ausies), vaizdinis (pasitikėk savo regėjimu), kinestetinis (jautri patirtis, pojūčiai tau svarbūs) ar diskretiškasis (suvokimas) pasaulis naudojant logiką). Per pirmąją pamoką visada iš savo mokinių sužinau, koks įsiminimo būdas jiems artimesnis. Nuo to priklausys visas tolesnis medžiagos pateikimo būdas ir mokymosi procesas.

Jei anksčiau mokėtės kalbų, pagalvokite, kas jums tinka, o kas ne. Jei jums sunku save priskirti vienam ar kitam suvokimo tipui, galite atlikti testą didžiulėse interneto platybėse. O gal tu, kaip ir aš mišrus tipas o tau, kaip ir man, svarbu išgirsti, matyti ir jausti medžiagą, logiškai mąstyti.

Patarimas№ 2. Pradėkite nuo fonetikos ir skaitymo taisyklių.

Prancūzų kalbos fonetika yra gana sudėtinga. Nepaisant to, kad daugumos prancūzų abėcėlės raidžių tarimas yra panašus į rusų abėcėlės raidžių tarimą, mūsų kalbos yra istoriškai susijusios ir kalboje naudojame daug pasiskolintų iš prancūzų kalbos žodžių (taip, don Nenustebkite! jūs jau kažką žinote) Tačiau žodžių ir ištisų sakinių tarimas gali būti sudėtingas. Prancūzų kalba teka, tarp žodžių yra daug nuorodų ir sąsajų. Klausykite prancūzų kalbos ir pakartokite (metodas ypač tinka klausai). Klausykitės gimtosios kalbos (garso ir vaizdo įrašų galite rasti internete), kad sužinotumėte apie kalbos greitį ir intonaciją.

Dirbkite su savo artikuliacija, atlikite pratimus prieš veidrodį. Tai svarbu teisingam tarimui, nuo to priklausys jūsų kalbos greitis, todėl pašnekovas, girdėdamas jūsų kalbą, tiksliai suprastų, ką turite omenyje. Patys frankofonai pokalbio procese aktyviai naudoja veido išraiškas ir artikuliaciją.

Išmokite skaitymo taisykles. Iš karto perspėju – tai nėra lengva ir užtruks šiek tiek laiko. Prancūzų kalbos ypatumas yra tas, kad žodžiai rašomi didelis kiekis raidžių ir susidėvi vos per kelis garsus. Pavyzdžiui: beaucoup (daug) rašomas net aštuoniomis raidėmis ir tariamas kaip „boku“.

Todėl skaitymo taisyklių žinojimas padės taisyklingai perskaityti žodžius, juos taisyklingai ištarti ir dėl to praturtinti savo žodynas knygų pagalba. Ir skaityti, skaitykite, skaitykite ir skaitykite viską prancūziškai! (Tai ypač tinka vaizdams, o garsiniai įrenginiai gali klausytis audio knygų) Grožinė literatūra, moksliniai, žurnalai, laikraščiai, brošiūros, net reklama... Taip jūsų kalba taps turtingesnė, turtingesnė.

Patarimas№ 3. Praktikuokite gramatiką!

„Gramatika“ gali skambėti nuobodžiai, bet nepaprastai svarbi. Sutikite, mums patiems malonu bendrauti su užsieniečiu, kai jis taisyklingai kalba rusiškai. Tas pats ir prancūzų kalba, gramatiškai teisinga kalba malonus ir svarbus. O norint kalbėti taisyklingai, reikia suprasti sakinio sandarą, kaip vartoti veiksmažodžius esamuoju, būtuoju ir būsimuoju laiku, žinoti daiktavardžių lytį ir būdvardžių vartojimą. Jei esate diskretiškas, jums patiks gramatika. Tai yra Tyras vanduo logika!

Jei esate pradedantysis „frankofonas“, tai čia mano praktinių patarimų. Atminkite, kad prancūzų sakinyje subjektas visada yra pirmas, predikatas yra antras, o objektas yra po to. Pavyzdžiui: Je vais a l'école (Aš einu į mokyklą). Ir tai labai šaunu, nes turėdami nedidelį žodyną (iš pradžių) galite aiškiai išreikšti savo mintis trumpais sakiniais. Pavyzdžiui, prisistatykite: Labas! Je suis Tatjana Voronkova. Je suis russe. Je suis profesore. J'aime le francais. (Sveiki! Aš Tatjana Voronkova. Esu rusė. Esu mokytoja. Myliu Prancūzų kalba.)

Patarimas№ 4. 15 minučių, bet kiekvieną dieną!

Manau, kad labai svarbus sistemingas požiūris į prancūzų kalbos mokymąsi. Leiskite 15 minučių per dieną (tai nėra tiek daug), bet kiekvieną dieną skirkite tik kalbai. Išmokite naujų žodžių ir frazių, gramatikos taisyklių, praktikuokite tarimą arba tiesiog perskaitykite ką nors kasdien. Be to, bent du kartus per savaitę skirkite visą valandą prancūzų kalbos pamokoms! Tai tikrai duos vaisių. O po mėnesio jau galėsi kalbėti paprastus sakinius, o po 5-6 mėnesių pastebėsite reikšmingą pažangą.

Patarimas№ 5. Internetas tau padės!

Ar nepaleidžiate iš rankų telefono ar planšetinio kompiuterio, nes tiesiog „pakabinote“ socialiniuose tinkluose? O gal esate vaizdo įrašų talpinimo gerbėjas? Arba mėgsti skaityti elektronines knygas, žurnalai, laikraščiai? Puiku! Tai padės jums mokytis prancūzų kalbos!

Skubiai nustatykite pagrindinę kalbą socialiniuose tinkluose Francais. Jūs jau žinote, kas ir kur yra, ir galite praktikuoti kalbą praktiškai. Pavyzdžiui: Quoi de neuf? (Kas naujo?) redakcijoje, arba En ligne (prisijungęs). Socialiniuose tinkluose taip pat galima susirasti prancūziškai kalbančių draugų ir su jais bendrauti tiek žodžiu, tiek raštu.

Ant Youtube daug rasi naudingų vaizdo įrašų Prancūzų.

Na, o apie knygas jau kalbėjome: ieškokite mėgstamo skaitinio prancūzų kalba (šiais laikais tai lengviau padaryti elektronine forma). Arba raskite vaikiškų prancūziškų knygų internete. Paprastai jie yra su ryškiomis iliustracijomis ir paprasti tekstai- ko reikia pradedančiajam frankofonui.

Taip pat internete rasite daug prancūzakalbių naujienų kanalų ir programų. Ypač rekomenduoju TV5Monde kanalą. Čia sužinosite pasaulio naujienas ir įdomių programų pažvelgti į įvairias temas, bet svarbiausia, kad šis kanalas padės išmokti prancūzų kalbos Apprendre le Français skiltyje (visiems kalbos žinių lygiams).

Internete taip pat galite rasti nuostabių elektroninių žodynų. Pavyzdžiui: Multitran, Academician, Yandex žodynas ir kt.

Ir visa tai yra nemokami ištekliai!

Be to, žinoma, galite rasti įvairių internetinės mokyklos užsienio kalbos kur žmonės mokosi per Skype. Pavyzdžiui, mokytis prancūzų kalbos šioje mokykloje per „Skype“ yra praktiška ir efektyvu, nes su asmeniniu mokytoju galite mokytis prancūzų kalbos bet kada ir bet kur. Mokytis mėgstamos kalbos namuose ant sofos prie arbatos puodelio – argi ne maloni patirtis?

Patarimas№ 6. Žiūrėkite filmus su subtitrais prancūzų kalba.

Prancūzų kine gausu šedevrų! Mėgaukitės malonumu ir žiūrėkite prancūziškus filmus originaliu formatu. Šis patarimas ypač patiks kinestetikai ir vizualizacijai, bet, esu tikras, kitokio suvokimo žmonės taip pat džiaugsis galėdami mėgautis filmu. Rekomenduoju pradėti nuo garsių animacinių filmų. Žiūrėti filmus su subtitrais. Bet su prancūziškais subtitrais! Svarbu. Išmesk baimę, kad nieko nesuprasi. Suprask! Remiantis paveikslo kontekstu, siužetu, tam tikro skaičiaus žodžių ir posakių žiniomis. Norint suprasti pagrindinę reikšmę, nebūtina versti kiekvieno žodžio. Tačiau kuriam laikui pasinersite į prancūziškai kalbančią aplinką. O subtitrų skaitymas ir jų derinimas su tuo, ką girdi, padės suprasti, kaip ištariami skaitomi žodžiai.

Pradedantiesiems taip pat bus smagu ir naudinga žiūrėti treniruočių serialą „Extra Francais“ – apie tris draugus Paryžiuje, kurie ketvirtajam padeda susikalbėti prancūziškai. Šio vaizdo įrašo kokybė nėra labai gera, tačiau jis yra vienintelis su subtitrais. Pabandykite atsisiųsti visą seriją (arba žiūrėti VK).

Patarimas№ 7. Mokykitės frazių, o ne žodžių.

Stenkitės įsiminti ne pavienius žodžius, o frazes, frazes ir sakinius. Išmokite keletą frazių, kaip tinkamai pasisveikinti ir atsisveikinti, paprašyti pagalbos, ko nors paklausti, suteikti informacijos apie save ir pan.

Pavyzdžiui:

Sakyk labas: Labas (Sveiki), Bonsoir (Labas vakaras), Sveiki (Ei), komentuoti ar taip?(Kaip laikaisi?).

Prisistatyk: Je suis .. . (aš...) arba Je man'appelle... (Mano vardas yra…).

pasakyk viso gero: Au revoir(Sudie), bientotas (pasimatysime vėliau), Permetz — moi de faire mes adieux! (Leiskite man atsisveikinti!)

Apeliacijos formos:

Atleiskite— moi! Atsiprašau! (Atsiprašau!),

Atleiskite— moi de vous danglas (Atsiprašau, kad trugdau),

Pouvezas — vous aš baisu… (Ar gali man pasakyti...)

Puis — je vous pareikalavęs? (Ar galiu tavęs paklausti?)

Atsiprašau, pourriez— vous aš baisu où se trouve… (Atsiprašau, ar galėtumėte man pasakyti, kur man būti...).

Parlez lentement, s‘ il vous paprastas (Prašau kalbėk lėčiau).

Je neSuprato pas (nesuprantu)

Rmūsųriez— vous m‘ pagalbininkas? (Ar gali man padėti?).

Tokios išmoktos frazės jums pasitarnaus geras aptarnavimas, pavyzdžiui, keliaujant į prancūziškai kalbančią šalį, jei reikia ką nors sužinoti ar paprašyti pagalbos.

Patarimas№ 8. Kalbėk!

Geriausias būdas išmokti kalbą yra ja kalbėti! Visos jūsų įgytos žinios – žodžiai, gramatika, veiksmažodžių konjugacija, šimtai atliktų pratimų – nieko nereiškia be kalbėjimo praktikos. Jei jų nenaudosite ir kalbėsite prancūziškai, deja, greitai viską pamiršite. Kalba yra integruota į mus, kai pokalbio metu bendraujame su kitais joje esančiais žmonėmis.

Ir nepaisant to, kad kalbėti lengva ir malonu, dauguma žmonių šio žingsnio bijo. Tai baimė suklysti, netaisyklingai kalbėti, nesuprasti pašnekovo, išgirsti kritiką dėl tarimo...

Tačiau reikia įveikti tas baimes ir tiesiog pradėti kalbėti. Turite suprasti, kad suklysti nėra problema, bėda net ne pabandyti... Ir kaip sakė vieno garsaus filmo herojė: „Bet tu išpyk, bet išleisk užtikrintai!“. Patikėkite, jei suklysite, pašnekovas padės ją ištaisyti, ir teisingas tarimas dar geriau įsikišti į galvą. Bet kokią tarimo kritiką priimk su dėkingumu ir išsiaiškink, kaip taisyklingai kalbėti, sudaryk sakinį, kuris žodis čia tinkamesnis. Tai padės pagerinti savo kalbą.

Kalbėkite prancūziškai, net jei jaučiatės nepatogiai, nes nežinote daug. Visi pradeda taip, bet laikui bėgant tobulėsite. Jei nesuprantate, ką pašnekovas sako, paprašykite jo pakartoti ir kalbėti lėčiau. Jei nesuprantate žodžio reikšmės, paklauskite, ką jis reiškia. Pavyzdžiui: Quest-ce que ça veut baisu? (Ką tai reiškia?). Taigi jūs, beje, geriau išmokite ir atsiminsite naujų žodžių reikšmę.

Klausiate, kur rasti žmogų, kuris būtų pasiruošęs su jumis bendrauti prancūziškai? Internete... Įvairiuose forumuose ir svetainėse. Ir, žinoma, mokytojai mielai su jumis bendrauja!

Galvok prancūziškai. Kalbėkite garsiai prancūziškai, kai esate vienas. Komentuokite viską, ką darote. Jei plaunate indus ar vairuojate automobilį, pasikalbėkite apie tai. Atkreipkite dėmesį į savo intonaciją ir tarimą. Klausyk savęs.

Chip №9. Pagirkite save už kiekvieną sėkmę!

Būtinai pagirkite save už kiekvieną sėkmę ir pažangą mokantis prancūzų kalbos. Daugelis pasaulio žmonių pripažįsta, kaip sunku pradėti mokytis užsienio kalbos. Kai kurie niekada nežengia šio žingsnio... Ir jūs esate puikūs! Reikia ir darai. Net jei mokaisi kalbos tik savo malonumui (kaip ir aš), tai darai dėl savęs, tobulėji, ir tai pagirtina.

Prancūzai myli savo kalbą, kultūrą, labai didžiuojasi savo istorija. Jie labai jautriai reaguoja į tai, kad bandote išmokti jų kalbą. Paprastai jie yra kantrūs ir malonūs. Ir greičiausiai jie taip pat pagirs jus už jūsų uolumą.

BET teigiamų emocijų suteiks energijos kitam kalbos mokymosi etapui, suteiks jėgų.

Chip№ 10. Neatsitraukite!

Kai pradėsite mokytis prancūzų kalbos nuo nulio, pirmą kartą, žinoma, turėsite nuolatinis progresas. Mėgaukitės šiomis akimirkomis. Tada po tam tikro laiko gali susidaryti įspūdis, kad progreso nėra ir kelis mėnesius esi tame pačiame lygyje! Būk kantrus. Dirbk toliau. Tikrai pasieksite naują žinių lygį. Svarbiausia neatsitraukti ir eiti į priekį!

LF mokykla perspėja: kalbų mokymasis sukelia priklausomybę!

Mokykitės užsienio kalbų per Skype LingvaFlavor mokykloje

Duota:

2008 m. rugsėjo mėn- naivi jauna mergina, turinti prancūzų kalbos lygį: iki A2. Atsitiktinės žinių nuotrupos mano galvoje po užsienio kalbų kursų. Fonetika, gramatika, žodynas – pradinis lygis, pokalbio įgūdžiai ir klausymo supratimas linkę nulį.

2010 m. lapkritis- prancūzų kalbos lygis: B2 pagal jaunąją arba C1 pagal DALF.

Sveiki, mano vardas Galya, esu ta pati jauna mergina ir pati (beveik) išmokau prancūzų kalbos. Du svarbūs įspėjimai:

• Mane išmokė skaityti (ir prancūziškai tai svarbu!)
• Manęs neprievartavo Popova-Kazakova (čia apie antrąją straipsnio pavadinimo dalį).

Įrašęs žinias, dėsčiau ir toliau mokiausi prancūzų kalbos, o dabar pasidariau tokia drąsi, kad duodu patarimus dėl savarankiško mokymosi. Taigi, geriausias patarimas, kurią kol kas galiu duoti – važiuok į mokomos kalbos šalį! Aš tai padariau savo laiku su prancūzų kalba ir niekada dėl to nesigailėjau. Dabar mokausi ispanų kalbos ir norėčiau pamojuoti Lotynų Amerika metams, jei ne milijonui „jei tik“. Jei jūsų „jei“ dar neleidžia to padaryti, dar vienas patarimas: sukurkite kalbinę aplinką namuose.

Kas yra kalbinė aplinka? Jei atimtume romantiškus ir entuziastingus šūksnius apie „aaa aplink prancūzai“, „aaa aš pamačiau Paryžių ir nemiriau“, ką aš padariau kitaip? Man prireikė 5 mokymo metų, kad suprasčiau: NIEKO.

Tiesiog daugiau laiko skyriau kalbai nei namuose.

Jokių stebuklingų piliulių ir slaptų paslapčių. Kalbinėje aplinkoje nėra stebuklingų kalbos įvedimų į smegenis. Dariau tuos pačius dalykus, kaip ir kursuose, tuos pačius, kaip ir namuose, tik tam skyriau daug daugiau laiko.

daug skaitau

Pirmiausia buvo naudojamos vaikiškos knygelės (dirbau aukle, o mano globotiniai buvo 4,5 ir 10 metų). Pirmiausia užsiėmiau ikimokyklinio ugdymo leidiniais, vėliau su komiksais, vėliau perėjau prie paauglių literatūros. Tada pradėjau dairytis į savo tėvų biblioteką, bet tai atsitiko po pirmųjų 3-4 mėnesių buvimo aplinkoje. Tačiau net ir be aplinkos galite parsisiųsti įdomių adaptuotų knygų.

Be knygų, skaičiau viską, ką pamačiau: pavyzdžiui, po muziejų su savimi pasiimdavau bukletus skirtingomis kalbomis su paveikslų aprašymu ir planu, o paskui išvertė prancūzišką versiją, žiūrint į anglų/rusų vertimus. Bet kas man dabar trukdo atidaryti Luvro svetainę http://www.louvre.fr/ ir daryti tą patį?

daug klausiausi

Klausiausi radijo ir televizijos, pirmus porą mėnesių supratau tik 10 proc. Žiūrėjau naujienas, serialus ir animacinius filmus. Anksčiau niekada netikėjau „pasyviu klausymu“, bet tai tikrai pagerino mano klausymo įgūdžius ir padėjo greičiau kalbėti.

Jei būčiau žinojęs apie šį stebuklingą „panardinimą“, būčiau galėjęs tai daryti nuo pat pradžių ir mokslus lydėti kasdieniu klausymu, o ne kartą per savaitę po 5 minutes kursuose. Galėčiau pasirinkti tinkamą klausymosi lygį: pavyzdžiui, klausytis naujienų en français facile. Klausytis prancūzų kalbos ne tik svarbu, bet ir reikalinga sąlyga, nebent, žinoma, norite suprasti ne tik rašytinę kalbą.

Kalbant apie rašymą. Nors patys prancūzai kartais gali išgąsdinti savo rašyba, nuo pat pradžių susitvarkykite su visais viršutiniais indeksais ir išmokite taisyklingai spausdinti.

Kalbėjausi su vietiniais.

Sakysite: lengva ieškoti vežėjų, kai nėra pasirinkimo. Bet buvo pasirinkimas. Rusakalbių Paryžiuje apstu: mūsiškiai visur ir tu pats renkiesi, su kuo bendrauti.

Mano klasės draugė persikėlė į Niujorką ir pirmus gyvenimo metus visiškai nekalbėjo angliškai. Ji puikiai moka kalbą, tiesiog nebuvo su kuo ją praktikuoti. Jos darbdaviai, kolegos ir draugai kalbėjo rusiškai. Čia yra kalbos aplinka. Jei kuriate jį namuose, turite puikų italki, polyglotclub ir daug daugiau vietų, kur galite susirasti draugą, kuris galėtų pasikalbėti per „Skype“ ir pasikalbėti su gimtoji kalba.

Mokiausi pagal autentiškus vadovėlius.

Dabar tai nieko nenustebins, tačiau kai kurie renkasi Popovą-Kazakovą. Tegu pas mane skraido pomidorai ir šlepetės, bet kaip gerai, kad niekas man nedavė šios garsiosios „bazės“. Tada dar teko tai pereiti, bet esu tikras, kad pradėti reikia nuo modernaus vadovėlio, nuo pat pradžių įgyjant gyvo žodyno ir klausantis gyvų dialogų.

Šios istorijos išvados:

1. Intensyvus yra geriausias kalbos vartojimo tempas. Tempdami malonumą prarandame saugiklį, norą ir atitinkamai reguliarumą.
2. Galite sukurti kalbos aplinką neišeidami iš kompiuterio. Tam reikia interneto, noro ir susikaupimo. Taigi nustokite skaityti apie tai, kaip kiti mokosi kalbų, ir pradėkite tai daryti patys!

Jei nuspręsite kitais metais pasinerti į prancūzų kalbą, turėkite veiksmų planą pradedantiesiems:

1. Ieškome žmogaus, kuris išmokytų skaityti arba patikrintų jūsų gerai skaitomus tekstus. Jei suprantate save, tai vienintelė išimtis, kai geriau pasiimti rusų kalbos vadovėlį. Tačiau bet kuriuo atveju leiskite kam nors jus valdyti ir ištaisyti klaidas. Blogiausias dalykas, apie kurį galite pagalvoti, yra skaitymo taisyklių nežinojimas ir Passé Composé priėmimas. Išmokite tarimą kartą ir visiems laikams. Tai logiška ir taip pat gražu.
2. Mes paimame Platumos 1 vadovėlį – jis bus jūsų programos pagrindas. Sekite jį, jokiu būdu nepraleiskite garso ir užduočių darbo knyga. Atsakymus į visą šį turtą galima rasti nemokamai, taip pat ir pačius vadovus.
3. Šį vadovėlį galite „atskiesti“ knygomis „Grammaire en dialogs“ ir „Vocabulaire en dialogs“, patobulindami gramatiką ir žodyną. Bet ne daugiau kaip po vieną skyrių per dieną, nes išmokta medžiaga turi būti kartojama. Norėdami praktikuoti naujus žodžius, naudokite jums tinkantį metodą.
4. Kasdien klausomės prancūzų kalbos – kuo daugiau, tuo geriau. Galite pradėti nuo „Coffee Break“ prancūziškų podcast'ų, papildomų serijų. Žiūrėkite filmus su subtitrais, dainuokite karaoke dainas, žiūrėkite įdomius interviu ar miuziklus. Pasinerk, žodžiu. Čia yra išteklių, iš kurių galite pasirinkti, sąrašas.
5. Po pirmojo užsiėmimų mėnesio pradedame reguliariai skaityti. Iš pradžių adaptuota arba vaikų literatūra, kaip Petit Nicolas, tada lengvos knygos, kurias skaitai rusiškai, tada kažkas iš šiuolaikiniai autoriai. Balzakas ir Flaubertas lauks jūsų pasitikėjimo B2.

Nevilties akimirkomis perskaitykite Kato Lombo „Kaip aš mokausi kalbų“ ir suprasite, kaip jums pasisekė interneto amžiuje. Dabar yra tiek daug autentiškų puikios kokybės medžiagų, kad jos tarnaus ne vieną gyvenimą.

P.S. Jei jau pradėjote, baigėte arba šiuo metu mokotės kalbos, tada visi šie patarimai jums jau aiškūs, ir jūs, žinoma, nieko naujo neišmokote.

Tik norėjau pasakyti, kad kalbinė aplinka nėra panacėja. Kalbinėje aplinkoje tinginystė lygiai taip pat ir „padarysiu rytoj“ lygiai taip pat. Be to, nei nuorodų į vertingus išteklius rinkinys, nei poliglotų patarimai, nei neribotas internetas. Viskas priklauso nuo motyvacijos ir disciplinos, o tada galėsite savarankiškai mokytis prancūzų kalbos!

Kalbant apie mane, aš nenustojau mokytis užsienio kalbų, nors grįžau namo. mano maža paslaptis: bendraminčiai iš „Language Heroes“. Tai daugiau nei kalbinė aplinka :)

Labai ačiū Galinai Lyapun už šio straipsnio parašymą. Daugiau puikių ir naudingų medžiagų prancūzų kalba galite jį rasti

Šiuo metu daugelis savarankiškai užsiima užsienio kalbų studijomis, nes tai taupo laiką, pinigus, taip pat leidžia mokytis tada, kai ir kur jums patogiausia. Prancūzų kalba yra viena iš populiarių Europos kalbų, kuri praverčia ne tik skaitant prancūzų klasiką ir perpratus garsias dainas, bet gali praversti ir keliaujant, dirbant tarptautinėse kompanijose, bendraujant su prancūziškai kalbančių šalių žmonėmis.

Tarp didelė įvairovė mokomoji literatūra Sunku išsirinkti, kas tau tinka. Renkantis vadovėlius reikėtų atkreipti dėmesį į leidyklą, medžiagos pateikimą, pateikiamos informacijos prieinamumą.

Mes apsvarstysime vadovėlių, kurie yra populiariausi tarp besimokančių prancūzų kalbą, sąrašą. Norint geriausiai išmokti kalbą, geriau naudoti daugiau nei vieną vadovą, bet derinti kelis.

Prieš rinkdamiesi mokymo programą, turite atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

– Knyga turi tikti savarankiškas darbas. Visa medžiaga turi būti išdėstyta nuo paprastos iki sudėtingos, užduočių formuluotės turi būti aiškios.
- Jūsų tikslas turi atitikti vadovėlio orientaciją. Taigi, jei jus domina išmokti rašyti raides, neturėtumėte rinktis vadovėlio, kuris yra parengtas mokyti žodžiu.
– Kai pradedi mokytis kalbos, įsigyk pradedančiųjų knygų, o ne daugiau sudėtingus lygius net jei jie jums atrodo prieinami.
- Mokomojoje programoje turi būti Gairės kalbų mokymuisi.
– Reikalingi atsakymai į pratimus. Gali būti įtrauktas į vadovėlį arba išleistas atskira knyga.
- Turi turėti garso kasečių arba kompaktinių diskų.

Nepriklausomi studentai turėtų geriau naudotis rusų autorių žinynais, kur medžiaga aiškiai pateikiama mūsų svetainėje. Gimtoji kalba atsižvelgiant į rusų kalbos ypatumus ir prancūzų autorių vadovus, supažindinančius mokinius su šiuolaikine prancūzų kalba, populiariais kalbėjimo modeliais, skaitymo dialoguose pateikiama informacija apie Prancūzijos gyvenimą ir tradicijas.

Vadovėliai pateikiami eilės tvarka, o ne pagal populiarumą. Kai kurių privilegijų populiarumą galima nuginčyti, nes skirtingiems studentams labiau tinka vienas ar kitas, atsižvelgiant į asmenines savybes, tikslus ir pageidavimus. Visi šie vadovai yra plačiai naudojami tarp besimokančiųjų prancūzų kalbos. Pirmiausia pateikiami rusų autorių vadovai, vėliau – prancūziški.

1. Rusų autorių vadovėlis I.N. Popova, Ž.N. Kazakova ir G.M. Kovalčiukas ". Šis labai populiarus klasikinis leidimas buvo perspausdintas 20 kartų ir rekomenduojamas naudoti universitetuose. Vadovėlis turi daug privalumų:

– pirmosiose fonetikos pamokose pateikiami išsamūs paaiškinimai rusų kalba,
- garso įrašai pridedami prie pirmųjų pamokų,
- į vėlesnes pamokas nuolat įtraukiamas naujas žodynas ir gramatika,
- savitikros užduotys su atsakymais,
-pagrindinis gramatikos taisyklės o gramatiniai ir leksiniai paaiškinimai pateikiami rusų kalba.

Kiekvienos vadovėlio pamokos esmė – tekstas, kurio pavyzdžiu svarstomos naujos gramatinės ir leksinės konstrukcijos. Įprastomis vadovėlio pamokomis galite greitai išmokti prancūzų kalbos pagrindus.

2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M. Pradedantysis prancūzų kalbos kursas“. Šis gerai žinomas rusų autorių vadovėlis skirtas mokyti žodinę kalbą. Jame, kaip ir ankstesniame vadove, kiekviena pamoka yra paremta tekstu. Knygos ypatumas tas, kad gramatinės konstrukcijos, žodynas, kalba pasisuka joje pateiktas yra neatsiejama šnekamosios prancūzų kalbos dalis.

Vadovo pamokose mokiniai greitai išmoksta palaikyti bendrą pokalbį, karštos temos. Vadovėlis glaustas, tekstai įdomūs įvairiems žmonėms, juos lengva ir malonu atpasakoti. Visus vadovėlio garso įrašus įgarsina gimtoji kalba. Iš minusų galima įvardinti nepakankamą savarankiškos rašytinės kalbos pratimų skaičių. Puikiai tinka kaip pagrindinė savarankiško darbo knyga.

3. Ivančenko A.I. "". Šis vadovas yra geras šaltinis Prancūzų kalbos žodynas ir kalbos struktūros. Vadovėlis negali būti naudojamas kaip savarankiškas savarankiškas mokymasis, tačiau jis puikiai papildo pagrindinį jūsų pasirinktą vadovėlį, nes praplečia žodyną supažindindamas didelis pasirinkimasžodynas populiariomis temomis.

Kiekvieną pamoką sudaro naujų žodžių ir konstrukcijų sąrašas su vertimu, pratimai, skirti pagerinti bendravimą. Savaiminiam patikrinimui vadovėlyje yra raktai. Nors jūsų pagrindinio vadovėlio pratimai gali būti gana sudėtingi ir kartais akademinio pobūdžio, praktikoje jie pateikiami atsipalaidavę ir žaismingai, o tai padeda geriau įsisavinti naują medžiagą.

4. "" (L. Leblanc, V. Panin) taip pat populiarus tarp pradedančiųjų mokytis prancūzų kalbos. Informacija pateikiama trumpai ir glaustai, išsakyta daug pratimų.

Visa medžiaga pateikiama žingsnis po žingsnio, užduotys rusų kalba, vadovėlyje taip pat gerai nustatyta savikontrolė.
Vadovas puikiai tinka papildyti žodyną, nes įvadinėje dalyje yra daug pratimų naujam žodynui.
Kaip atskirą vadovėlį, vadovo geriau nenaudoti, bet jis puikiai tinka kaip papildomas šaltinis.

5. "" (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - dar viena populiari pamoka. Vadovėlio autorių iškeltas tikslas – išmokyti mokinius bendrauti tipinėse situacijose.Kiekvienoje pamokoje praktikuojami nauji žodžiai ir taisyklės. Pateikta informacija įdomi ir ne per daug sudėtinga. Vadovėlyje apjungiama mažiausiai teorijos ir daugiausiai praktikos. Puikiai tiks tiems, kurie nenori detaliai mokytis gramatikos, bet yra pasiryžę greičiau išmokti kalbėti.

Įdomu ir tai, kad knygoje yra įdomios regioninės informacijos. Naudojimo sunkumų gali sukelti tai, kad pratimai nėra išversti į rusų kalbą. Garso medžiagą įgarsina gimtoji kalba, o tai, viena vertus, yra gerai, tačiau pradedantiesiems studentams kalba per greita.

6. Prancūzų autoriaus Gastono Maugerio vadovėlis " prancūzų kalbos kursas» tinka ir savarankiškai besimokantiems. Tai pamoka, knygos vartotojai nepatiria nepatogumų nesant mokytojo. Leidimas klasikinis, gerai pagamintas, medžiaga gerai struktūrizuota. Vadovėliu paprasta naudotis, lavinami visi kalbos aspektai.

Trūkumai yra pasenęs žodynas, nes pirmasis leidimas buvo išleistas šeštajame dešimtmetyje.

7. Yra ir modernesnių prancūziškų leidimų. Taigi „“ yra garsios prancūzų leidyklos „Cle ​​International“ vadovėlis. Įdomia ir prieinama forma vadovas pristato šiuolaikinę prancūzų kalbą. Vadovėlis pagrįstai laikomas viena geriausių kalbų mokymosi priemonių. Iš vadovo pavadinimo matyti, kad jis labiau skirtas bendravimo įgūdžių ugdymui.

Kiekvienoje vadovėlio pamokoje yra vienas ar keli dialogai, taip pat prancūzų kalbos taisyklės, o po jų – studijuojamos informacijos apdorojimo pratimai ir kontrolinės užduotys. Ši struktūra patogi mokantis užsienio kalbos. Mokydamiesi bendrauti užsienio kalba, vadovo vartotojai kartu susipažįsta su gramatikos, žodyno, fonetikos pagrindais. Toks požiūris būdingas įvairiems Europos leidiniams apie užsienio kalbų studijas – gramatiką ir kitus aspektus nagrinėti ne iš taisyklių, o iš pateiktų istorijų, dialogų.

7. Leidžia jau minėta leidykla Cle International didelis skaičius vadovėliai įvairiems vartotojams. Sėkmingiausi vadovėliai yra "" ir "Le nouveau sans frontiers". Šių kursų privalumas – vadovėliai ryškūs, spalvingi, turtingi įdomių užduočių. Verta turėti paprastus dialogus ir tekstus su šiuolaikinis žodynas ir posūkius, kurie padeda greitai išmokti bendrauti prancūziškai. Pridedama garso medžiaga praktiškai nepritaikyta, mokiniai girdi gyvą kalbą.

Tokių studijų vadovų trūkumai yra tai, kad visos užduotys ir paaiškinimai yra prancūzų kalba. Tai apsunkina mokymąsi pradedantiesiems, reikia nuolat naudotis žodynu arba kreiptis pagalbos į mokančius prancūzų kalbą. Yra ir kitų panašių kursų, tokių kaip „Taksi“, „Alter ego“. Visi jie atrodo vienodai. Taigi, jei ketinate tokį vadovėlį panaudoti studijose, geriau rinkitės vieną iš išvardintų, o kiti jį didele dalimi kartos.

8. "" – daugybė garso kursų, kurie iš esmės yra frazių knygos, siūlo dialogus kasdienėmis temomis. Geras pasiruošimas kelionėms į prancūziškai kalbančias šalis. Jie gali būti naudojami kaip kitas kalbų mokymosi šaltinis šalia pagrindinių vadovėlių. Kursai gali būti naudojami ramioje atmosferoje, mokymuose pokalbio frazės ir ilsintis nuo rimtos veiklos.

Norint savarankiškai išmokti prancūzų kalbos, neužtenka vieno vadovo. Bet jūs taip pat neturėtumėte pirkti visko. galimos medžiagos. Geriausia remtis vienu vadovėliu, mokantis kalbos nuo nulio, geriausia su užduotimis rusų kalba. Be šio vadovėlio, į literatūros sąrašą vis tiek galite įtraukti 2–3 vadovus, kad galėtumėte toliau lavinti žodyną, gramatiką ar šnekamąją kalbą.

Kaip antrąjį vadovėlį verta naudoti vieną iš siūlomų autentiškų kursų, galite šiek tiek vėliau, jau išstudijavę kalbos pagrindus rusų kalbos vadove. Svarbu atkreipti dėmesį į kelių vadovėlių garso medžiagos panaudojimą, kad būtų galima klausytis skirtingų kalbėtojų kalbos, o ne priprasti prie vieno balso. Studijuodami kalbą, turite atkreipti dėmesį į visų rūšių veiklą - skaitymą, rašymą, kalbėjimą, klausymą. Verta manyti, kad paskutiniai du yra patys sunkiausi, žodinė kalba reikalauja sustiprinto apdorojimo. Reguliariai praktikuodami jausitės labiau pasitikintys kalba ir pasieksite savo tikslus.

Sakoma, kad kuo daugiau kalbų žmogus moka, tuo jis žmogiškesnis. Tam tikra dalis tiesos tame yra ir gana sunku su tuo ginčytis. Visą pasaulį matome ir suprantame per žodį, tai kalba, kuri formuoja mūsų sąmonę, vaizdinius sujungdama su garsu. Nuo neatmenamų laikų poliglotai buvo laikomi vertingiausiais darbuotojais, pažįstamais ir veikėjais. Toks požiūris į juos išliko iki šiol.

Truputis istorijos

Prisiminkite, pavyzdžiui, visuotinį Rusijos žmonių norą išmokti prancūzų kalbą. Jo žinios buvo laikomos priklausymo bajorų, aristokratų šeimai ženklu ir iškeltos aukščiau visos visuomenės akyse. Beveik visuose gyveno guvernantės ir auklėtojos, kurios nuo vaikystės mokė vaikus šios kalbos.

Noras tokiu būdu prisijungti prie Europos buvo be galo didelis, o to pasekmės jaučiamos ir dabar.

Romantiška Prancūzija

Visai natūralu, kad klausantis Edith Piaf dainų, kvepiant prancūziškais raguoliais, perkant kvepalus, tiesiog neįmanoma neįsimylėti šios nuostabios šalies, pripažintos viena gražiausių pasaulyje.

Be to, didžiulis procentas siejamas su Prancūzija. kultūros paveldas visame pasaulyje. Revoliucijų ir pantomimos šalis visada buvo ne tik mados, bet ir literatūros, meno apskritai ir, žinoma, etiketo mados. Sunku rasti rafinuotų manierų tautą nei prancūzai.

suklupimo akmenys

Pirmiausia žmogui, nusprendusiam išmokti prancūzų kalbą (kaip ir bet kurią kitą), iškyla materialinių investicijų klausimas. Geri sertifikuoti kursai šiandien yra gana brangūs, jau nekalbant apie privačias pamokas, kurias nedaugelis gali sau leisti.

Natūralu, kad daugeliui šis faktas tampa svarbiausias didelė problema ir rimta priežastis pasiduoti ir atidėti kalbos mokymąsi iki geresnių laikų.

Kitas dalykas yra mūsų baimė bet kokia jos apraiška. Galime bijoti pasirodyti kvaili arba niekada neįvaldyti gramatinės išminties, nesuvokdami, kad šiame gyvenime iš karto nieko neduodama.

Sprendimas

Laimei, yra išeitis iš šios situacijos. Kad problema būtų išspręsta, pakanka užduoti sau paprastą klausimą: "Kaip savarankiškai išmokti prancūzų kalbą?" Vienintelis susidūrimas su juo nesunkiai motyvuoja veikti, o pirmasis laiptelis, kurio viršuje yra žinios tobulai, bus įveiktas.

Keli variantai

Norėdami išmokti savarankiškai išmokti prancūzų kalbą, galite kreiptis į atitinkamą literatūrą. Laimei, mūsų civilizacijos amžiuje tokių privalumų yra labai daug, ir atsakymą į juos galima rasti absoliučiai bet kokiu klausimu.

Puiku paaiškinti, kaip savarankiškai išmokti prancūzų kalbą, gali mokytojas ar konsultantas, kurį tikrai rasite bet kurioje kalbų mokykloje. Galiausiai tą patį klausimą galima užduoti draugui, kuris jau praėjo šį kelią. Nebūtina, kad jis suvoktų šią ženklų sistemą be niekieno pagalbos. Žmogus, pasiekęs tyrimo rezultatų, visada galės duoti keletą geras patarimas apie tai, į ką atkreipti dėmesį.

Keletas pasiūlymų

Taigi, kaip savarankiškai išmokti prancūzų kalbą? Visų pirma, padarykite tai savo tikslu, kurio sieksite kiekvieną dieną. Reikia pasiruošti, kad procesas bus ilgas, bet rezultatas – ypač malonus.

Antra, mokytis prancūzų kalbos nuo nulio be kažkieno pagalbos yra gana sunku, todėl patarimo būtų verta pasikonsultuoti su jau išmokusiu asmeniu. Žinoma, turiu galvoje ne kuravimą. Šiuo atveju kalbame apie paprastą pagrindinių gramatikos, sintaksės ir rašybos principų paaiškinimą. Ten taip pat galite pasiteirauti apie literatūrą, kuri gali būti naudinga jūsų verslui.

Keletas mitų

Atvirose erdvėse socialiniai tinklai Ilgą laiką ir dažnai girdimas teiginys, kad mokytis prancūzų kalbos nuo nulio lengviausia per TV laidas ir programas. Žinoma, tame yra dalis tiesos, bet žmogus, kuris net nėra susipažinęs su abėcėlėmis, jau nekalbant apie žodyną, iš tokios veiklos tiesiog negalės išgauti visiškai nieko.

Kitas mitas – viliojantis pasiūlymas savarankiškai išmokti prancūzų kalbą per savaitę ar net mėnesį. Tai neįmanoma, nes... išvis neįmanoma. Tiesą sakant, kalbos mokėjimui dažnai neužtenka viso gyvenimo, o norint išmokti naują, reikia ilgo, kruopštaus pasiruošimo ir nuolatinės praktikos.

Kelios strategijos

Jei mokomės prancūzų kalbos savarankiškai, turime laikytis tam tikro plano. Visų pirma, jūs turite būti pasirengę tam, kad jums reikės žodynų ir visokių studijų vadovai. Be jų neapsieisite, nes jie suteiks minimalų pagrindą suprasti pačią kalbos struktūrą.

Prancūzų kalbos mokymasis nuo nulio turėtų prasidėti nuo šios kalbos organizavimo pažinimo. Šia tema yra daugybė knygų, paskaitų, vaizdo įrašų ir garso įrašų. Apskritai, kas ieško, visada ras.

Kitas dalykas bus žodžių tvarkos sakinyje, įvardžių ir laikinųjų formų įsisavinimas – tai bus pats pagrindas, kuriuo remsimės visą procesą.

Be to, kai įsisavinsite pagrindus, pagrindus, a priori žinias, galėsite plėsti savo žodyną. Lengviausias būdas tai padaryti yra blokuoti, temiškai, kaip mokoma mokykloje. Tai padaryti labai paprasta – net specialaus vadovėlio nebuvimas netrukdo. Galite ieškoti naujų žodžių tam tikra tema žodyne ir išmokti juos 20-30 kartų per dieną.

Taigi mūsų žodynas sparčiai didės, todėl laikui bėgant galėsime formuoti sakinius ir net tekstus. O tada jau mažieji – knygos originalai, TV laidos, filmai, garso įrašai – visa tai taps prieinama ir pakils į naują lygį.

Galiausiai viena galingiausių laimės formulių šiuo atžvilgiu yra vadinamasis smalsumo vertimas. Metodas slypi tame, kad sutikus tą ar kitą objektą, reikia nedelsiant atsiversti žodyną ir sužinoti prancūzišką žodžio analogą. Kuo daugiau kartojama, tuo tvirčiau įsikurs atmintyje.

Žodžiu, nieko sudėtingo savarankiškas mokymasis nėra kalbos – tiesiog padarykite tai savo tikslu, žiūrėkite į procesą su smalsumu ir tikėkite, kad viskas pavyks.